voidella

Finnish

Etymology

From obsolete voitaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋoi̯delːɑˣ/, [ˈʋo̞i̯de̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oidelːɑ
• Hyphenation^(key): voi‧del‧la

Verb

voidella

1. (transitive) to grease, oil, lubricate
2. (transitive) to anoint
3. (transitive) to butter
4. (transitive, figuratively) to grease someone's palm, bribe

Conjugation

Inflection of voidella (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		voitelen	en voitele	1st sing.	olen voidellut	en ole voidellut
2nd sing.		voitelet	et voitele	2nd sing.	olet voidellut	et ole voidellut
3rd sing.		voitelee	ei voitele	3rd sing.	on voidellut	ei ole voidellut
1st plur.		voitelemme	emme voitele	1st plur.	olemme voidelleet	emme ole voidelleet
2nd plur.		voitelette	ette voitele	2nd plur.	olette voidelleet	ette ole voidelleet
3rd plur.		voitelevat	eivät voitele	3rd plur.	ovat voidelleet	eivät ole voidelleet
passive		voidellaan	ei voidella	passive	on voideltu	ei ole voideltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		voitelin	en voidellut	1st sing.	olin voidellut	en ollut voidellut
2nd sing.		voitelit	et voidellut	2nd sing.	olit voidellut	et ollut voidellut
3rd sing.		voiteli	ei voidellut	3rd sing.	oli voidellut	ei ollut voidellut
1st plur.		voitelimme	emme voidelleet	1st plur.	olimme voidelleet	emme olleet voidelleet
2nd plur.		voitelitte	ette voidelleet	2nd plur.	olitte voidelleet	ette olleet voidelleet
3rd plur.		voitelivat	eivät voidelleet	3rd plur.	olivat voidelleet	eivät olleet voidelleet
passive		voideltiin	ei voideltu	passive	oli voideltu	ei ollut voideltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		voitelisin	en voitelisi	1st sing.	olisin voidellut	en olisi voidellut
2nd sing.		voitelisit	et voitelisi	2nd sing.	olisit voidellut	et olisi voidellut
3rd sing.		voitelisi	ei voitelisi	3rd sing.	olisi voidellut	ei olisi voidellut
1st plur.		voitelisimme	emme voitelisi	1st plur.	olisimme voidelleet	emme olisi voidelleet
2nd plur.		voitelisitte	ette voitelisi	2nd plur.	olisitte voidelleet	ette olisi voidelleet
3rd plur.		voitelisivat	eivät voitelisi	3rd plur.	olisivat voidelleet	eivät olisi voidelleet
passive		voideltaisiin	ei voideltaisi	passive	olisi voideltu	ei olisi voideltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		voitele	älä voitele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		voidelkoon	älköön voidelko	3rd sing.	olkoon voidellut	älköön olko voidellut
1st plur.		voidelkaamme	älkäämme voidelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		voidelkaa	älkää voidelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		voidelkoot	älkööt voidelko	3rd plur.	olkoot voidelleet	älkööt olko voidelleet
passive		voideltakoon	älköön voideltako	passive	olkoon voideltu	älköön olko voideltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		voidellen	en voidelle	1st sing.	lienen voidellut	en liene voidellut
2nd sing.		voidellet	et voidelle	2nd sing.	lienet voidellut	et liene voidellut
3rd sing.		voidellee	ei voidelle	3rd sing.	lienee voidellut	ei liene voidellut
1st plur.		voidellemme	emme voidelle	1st plur.	lienemme voidelleet	emme liene voidelleet
2nd plur.		voidellette	ette voidelle	2nd plur.	lienette voidelleet	ette liene voidelleet
3rd plur.		voidellevat	eivät voidelle	3rd plur.	lienevät voidelleet	eivät liene voidelleet
passive		voideltaneen	ei voideltane	passive	lienee voideltu	ei liene voideltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		voidella		present	voiteleva	voideltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st voidellakseni voidellaksemme 2nd voidellaksesi voidellaksenne 3rd voidellakseen voidellaksensa		past	voidellut	voideltu
2nd	inessive2	voidellessa	voideltaessa	agent4	voitelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st voidellessani voidellessamme 2nd voidellessasi voidellessanne 3rd voidellessaan voidellessansa		negative	voitelematon
	instructive	voidellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	voitelemassa	—
	elative	voitelemasta	—
	illative	voitelemaan	—
	adessive	voitelemalla	—
	abessive	voitelematta	—
	instructive	voiteleman	voideltaman
4th3	verbal noun	voiteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st voitelemaisillani voitelemaisillamme 2nd voitelemaisillasi voitelemaisillanne 3rd voitelemaisillaan voitelemaisillansa

Synonyms

• (to oil, to anoint): öljytä
• (to bribe): lahjoa

Derived terms

• voitelu

Related terms

• voi

Further reading

• “voidella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04