ankommen

See also: Ankommen

German

Etymology

From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʔanˌkɔmən/
Audio: (file)
Audio: (file)
Audio (Austria): (file)
Hyphenation: an‧kom‧men

Verb

ankommen (class 4 strong, third-person singular present kommt an, past tense kam an, past participle angekommen, past subjunctive käme an, auxiliary sein)

(intransitive) to arrive
Synonym: eintreffen

Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.
We have arrived at the airport and the flight is delayed.
(impersonal, with preposition auf) to depend on
Synonym: abhängen

Es kommt auf dich an.
It depends on you.
(impersonal, with preposition auf) to be important, to matter
- 1986, Karsten Niefind, “150 Jahre Jugendbewegung – 150 Jahre Ringen um Deutschlands Einheit”, in Helmut Kamphausen, editor, Entnationalisierung als Staatsräson?, Kiel: Arndt, →ISBN, page 52:
  170 Jahre deutsche Jugendbewegung liegen hinter uns. Groß sind die Opfer, die in dieser Zeit von vielen einzelnen gebracht worden sind. Denken wir ruhig einmal daran, wenn es auf unseren Einsatz ankommt. 170 Jahre deutsche Jugendbewegung, das sind 170 Jahre Kampf um die Souveränität und Einheit Deutschlands, 170 Jahre, die uns in ihre Pflicht nehmen.
  170 years youth movement are lying behind us. Great are the sacrifices that were offered in this time from many individuals. Without embarrassment we should consider that, when it is about our service again. 170 years German youth movement, these are 170 years fight for the sovereignty and unity of Germany, 170 years, which remind us of our duty.
- 2012 June 12, Die Welt‎^[1], archived from the original on 12 April 2013, page 22:
  Bei der Herstellung von Glas kommt es auf die schnelle Abkühlung der mindestens 1400 Grad heißen Schmelze an.
  In the production of glass, the fast cooling of the at least 1400-degree hot melt is important.
(intransitive) to be a match for, to stand a chance against [with gegen]
Gegen dieses riesige Monster kommen wir nicht an.
We don't stand a chance against that gigantic monster.
(intransitive) to be received, to do
Ich bin gespannt, wie die Serie im deutschen Fernsehen ankommen wird.
I'm interested to see how the series does on German television.

Conjugation

Conjugation of ankommen (class 4 strong, auxiliary sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		ankommen
present participle		ankommend
past participle		angekommen
zu-infinitive		anzukommen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
present	ich komme an	wir kommen an	i	ich komme an	wir kommen an
	du kommst an	ihr kommt an		du kommest an	ihr kommet an
	er kommt an	sie kommen an		er komme an	sie kommen an

preterite	ich kam an	wir kamen an	ii	ich käme an¹	wir kämen an¹
	du kamst an	ihr kamt an		du kämest an¹ du kämst an¹	ihr kämet an¹ ihr kämt an¹
	er kam an	sie kamen an		er käme an¹	sie kämen an¹

imperative	komm an (du) komme an (du)	kommt an (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of ankommen (class 4 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ankomme	dass wir ankommen	i	dass ich ankomme	dass wir ankommen
	dass du ankommst	dass ihr ankommt		dass du ankommest	dass ihr ankommet
	dass er ankommt	dass sie ankommen		dass er ankomme	dass sie ankommen

preterite	dass ich ankam	dass wir ankamen	ii	dass ich ankäme¹	dass wir ankämen¹
	dass du ankamst	dass ihr ankamt		dass du ankämest¹ dass du ankämst¹	dass ihr ankämet¹ dass ihr ankämt¹
	dass er ankam	dass sie ankamen		dass er ankäme¹	dass sie ankämen¹

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of ankommen (class 4 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin angekommen	wir sind angekommen	subjunctive	ich sei angekommen	wir seien angekommen
	du bist angekommen	ihr seid angekommen		du seist angekommen du seiest angekommen	ihr seiet angekommen
	er ist angekommen	sie sind angekommen		er sei angekommen	sie seien angekommen
pluperfect
indicative	ich war angekommen	wir waren angekommen	subjunctive	ich wäre angekommen	wir wären angekommen
	du warst angekommen	ihr wart angekommen		du wärst angekommen du wärest angekommen	ihr wärt angekommen ihr wäret angekommen
	er war angekommen	sie waren angekommen		er wäre angekommen	sie wären angekommen
future i
infinitive	ankommen werden		subjunctive i	ich werde ankommen	wir werden ankommen
				du werdest ankommen	ihr werdet ankommen
				er werde ankommen	sie werden ankommen

indicative	ich werde ankommen	wir werden ankommen	subjunctive ii	ich würde ankommen	wir würden ankommen
	du wirst ankommen	ihr werdet ankommen		du würdest ankommen	ihr würdet ankommen
	er wird ankommen	sie werden ankommen		er würde ankommen	sie würden ankommen
future ii
infinitive	angekommen sein werden		subjunctive i	ich werde angekommen sein	wir werden angekommen sein
				du werdest angekommen sein	ihr werdet angekommen sein
				er werde angekommen sein	sie werden angekommen sein

indicative	ich werde angekommen sein	wir werden angekommen sein	subjunctive ii	ich würde angekommen sein	wir würden angekommen sein
	du wirst angekommen sein	ihr werdet angekommen sein		du würdest angekommen sein	ihr würdet angekommen sein
	er wird angekommen sein	sie werden angekommen sein		er würde angekommen sein	sie würden angekommen sein

Antonyms

(antonym(s) of “to depart”): abfahren, abreisen, weggehen

Derived terms

Swedish

Participle

ankommen

past participle of ankomma

Adjective