akkord

See also: Akkord

Azerbaijani

Etymology

From French accorder.

Noun

akkord (definite accusative akkordu, plural akkordlar)

1. (music) chord

Declension

Declension of akkord
	singular	plural
nominative	akkord	akkordlar
definite accusative	akkordu	akkordları
dative	akkorda	akkordlara
locative	akkordda	akkordlarda
ablative	akkorddan	akkordlardan
definite genitive	akkordun	akkordların

Possessive forms of akkord
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	akkordum	akkordlarım
sənin (“your”)	akkordun	akkordların
onun (“his/her/its”)	akkordu	akkordları
bizim (“our”)	akkordumuz	akkordlarımız
sizin (“your”)	akkordunuz	akkordlarınız
onların (“their”)	akkordu or akkordları	akkordları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	akkordumu	akkordlarımı
sənin (“your”)	akkordunu	akkordlarını
onun (“his/her/its”)	akkordunu	akkordlarını
bizim (“our”)	akkordumuzu	akkordlarımızı
sizin (“your”)	akkordunuzu	akkordlarınızı
onların (“their”)	akkordunu or akkordlarını	akkordlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	akkorduma	akkordlarıma
sənin (“your”)	akkorduna	akkordlarına
onun (“his/her/its”)	akkorduna	akkordlarına
bizim (“our”)	akkordumuza	akkordlarımıza
sizin (“your”)	akkordunuza	akkordlarınıza
onların (“their”)	akkorduna or akkordlarına	akkordlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	akkordumda	akkordlarımda
sənin (“your”)	akkordunda	akkordlarında
onun (“his/her/its”)	akkordunda	akkordlarında
bizim (“our”)	akkordumuzda	akkordlarımızda
sizin (“your”)	akkordunuzda	akkordlarınızda
onların (“their”)	akkordunda or akkordlarında	akkordlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	akkordumdan	akkordlarımdan
sənin (“your”)	akkordundan	akkordlarından
onun (“his/her/its”)	akkordundan	akkordlarından
bizim (“our”)	akkordumuzdan	akkordlarımızdan
sizin (“your”)	akkordunuzdan	akkordlarınızdan
onların (“their”)	akkordundan or akkordlarından	akkordlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	akkordumun	akkordlarımın
sənin (“your”)	akkordunun	akkordlarının
onun (“his/her/its”)	akkordunun	akkordlarının
bizim (“our”)	akkordumuzun	akkordlarımızın
sizin (“your”)	akkordunuzun	akkordlarınızın
onların (“their”)	akkordunun or akkordlarının	akkordlarının

Crimean Tatar

Noun

akkord

1. accord, harmony of sounds; agreement or correspondence of things.

Declension

Declension of akkord

	singular	plural
nominative	akkord	akkordlar
genitive	akkordnıñ	akkordlarnıñ
dative	akkordğa	akkordlarğa
accusative	akkordnı	akkordlarnı
locative	akkordda	akkordlarda
ablative	akkorddan	akkordlardan

References

• Mirjejev, V. A., Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[1], Simferopol: Dolya, →ISBN

Danish

Etymology

From French accord (“chord, agreement”), from Late Latin accordō, formed from Latin ad and cordis, genitive of cor (“heart”).

Noun

akkord c (singular definite akkorden, plural indefinite akkorder)

1. chord (combination of three or more pitches)
2. contract (piecework)
3. arrangement, composition (mercantile)

Inflection

Declension of akkord

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	akkord	akkorden	akkorder	akkorderne
genitive	akkords	akkordens	akkorders	akkordernes

Further reading

• “akkord” in Den Danske Ordbog

Hungarian

Etymology

Internationalism mainly via German Akkord. First attested in 1802.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒkːord]
• Hyphenation: ak‧kord
• Rhymes: -ord

Noun

akkord (plural akkordok)

1. (music) chord, harmony (combination of three or more pitches)

   Synonym: hangzat

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	akkord	akkordok
accusative	akkordot	akkordokat
dative	akkordnak	akkordoknak
instrumental	akkorddal	akkordokkal
causal-final	akkordért	akkordokért
translative	akkorddá	akkordokká
terminative	akkordig	akkordokig
essive-formal	akkordként	akkordokként
essive-modal	—	—
inessive	akkordban	akkordokban
superessive	akkordon	akkordokon
adessive	akkordnál	akkordoknál
illative	akkordba	akkordokba
sublative	akkordra	akkordokra
allative	akkordhoz	akkordokhoz
elative	akkordból	akkordokból
delative	akkordról	akkordokról
ablative	akkordtól	akkordoktól
non-attributive possessive - singular	akkordé	akkordoké
non-attributive possessive - plural	akkordéi	akkordokéi

Possessive forms of akkord
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	akkordom	akkordjaim
2nd person sing.	akkordod	akkordjaid
3rd person sing.	akkordja	akkordjai
1st person plural	akkordunk	akkordjaink
2nd person plural	akkordotok	akkordjaitok
3rd person plural	akkordjuk	akkordjaik

References

• akkord in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
• (music): akkord in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
• akkord in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• (music): akkord in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (economics, dated; synonym of akkordrendszer, szakmány, or akkordbér): akkord in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• akkord in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Norwegian Bokmål

Etymology

From French accord, derived from accorder, from Late Latin accordare (“to make agree”).

Noun

akkord m (definite singular akkorden, indefinite plural akkorder, definite plural akkordene)

1. a debt settlement, composition, arrangement; an arrangement between a creditor and his/her debtor aiming to spare the latter from bankruptcy. Also used in the sense of compromise.

   De måtte søke om akkord.

   They had to apply for a debt settlement.

2. a piece work contract, piece rate; a work where one is paid according to his/her performance rather than the number of hours.

   De ansatte arbeider på akkord.

   The employees are on piecework.

3. (music) a chord; combination of and harmony between three or more pitches.

   Hun slo an en akkord på pianoet.

   She struck a chord on the piano.

Synonyms

• (a settlement, arrangement) avtale, forlik, overenskomst
• (a chord) samklang, harmoni, klang

Derived terms

Derived terms

• akkordens ånd
• frivillig akkord
• gå på akkord med
• offentlig akkord

References

• “akkord” in The Bokmål Dictionary.
• “akkord” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From French accord, derived from accorder, from Late Latin accordare (“to make agree”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑˈkɔrd/

Noun

akkord m (definite singular akkorden, indefinite plural akkordar, definite plural akkordane)

1. a debt settlement, composition, arrangement; an arrangement between a creditor and his/her debtor aiming to spare the latter from bankruptcy. Also used in the sense of compromise.

   Dei måtte søkje om akkord.

   They had to apply for a debt settlement.

2. a piece work contract, piece rate; a work where one is paid according to his/her performance rather than the number of hours.

   Dei tilsette arbeider på akkord.

   The employees are on piecework.

3. (music) a chord; combination of and harmony between three or more pitches.

   Ho slo an ein akkord på pianoet.

   She struck a chord on the piano.

Synonyms

• (a settlement, arrangement) avtale, forlik, semje
• (a chord) samklang, harmoni, klang

Derived terms

• gå på akkord med
• frivillig akkord/friviljug akkord
• offentleg akkord

References

• “akkord” in The Ordnett Dictionary
• “akkord” in The Nynorsk Dictionary.