ajtófél

Hungarian

Etymology

ajtó (“door”) +‎ fél, originally a genitive construction; the latter element of debated origin:

Deriving from Proto-Finno-Ugric *pele or *pēle (“column, stang”),^[1] compare Finnish pieli (“jamb, post”), Estonian peel (“pole, post”), and Moksha [script needed] (päĺ, “peg, pole”). This Hungarian term then coincided with the presumably unrelated Hungarian fél (“half”) and the (definitely unrelated) Hungarian fél (“to be afraid”).^[2]
Deriving from fél (“half, side”).^[2]

Although neither origin can be excluded, the first seems to be more likely, while even in that case the sense fél (“half”) may have affected the development of this term.^[3]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈɒjtoːfeːl]
Hyphenation: aj‧tó‧fél
Rhymes: -eːl

Noun

ajtófél (plural ajtófelek)

(dialectal) Alternative form of ajtófélfa (“doorjamb, doorpost”)
(archaic) Synonym of ajtótok (“doorcase, doorframe”)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	ajtófél	ajtófelek
accusative	ajtófelet	ajtófeleket
dative	ajtófélnek	ajtófeleknek
instrumental	ajtóféllel	ajtófelekkel
causal-final	ajtófélért	ajtófelekért
translative	ajtóféllé	ajtófelekké
terminative	ajtófélig	ajtófelekig
essive-formal	ajtófélként	ajtófelekként
essive-modal	ajtófélül	—
inessive	ajtófélben	ajtófelekben
superessive	ajtófélen	ajtófeleken
adessive	ajtófélnél	ajtófeleknél
illative	ajtófélbe	ajtófelekbe
sublative	ajtófélre	ajtófelekre
allative	ajtófélhez	ajtófelekhez
elative	ajtófélből	ajtófelekből
delative	ajtófélről	ajtófelekről
ablative	ajtóféltől	ajtófelektől
non-attributive possessive - singular	ajtófélé	ajtófeleké
non-attributive possessive - plural	ajtóféléi	ajtófelekéi

Possessive forms of ajtófél
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ajtófelem	ajtófeleim
2nd person sing.	ajtófeled	ajtófeleid
3rd person sing.	ajtófele	ajtófelei
1st person plural	ajtófelünk	ajtófeleink
2nd person plural	ajtófeletek	ajtófeleitek
3rd person plural	ajtófelük	ajtófeleik

Derived terms

Compound words

ajtófélfa

Related terms

References

^ Entry #738 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
↑ ^2.0 ^2.1 ajtófél in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
^ Benkő, Loránd, ed. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I–IV. (“The Historical-Etymological Dictionary of the Hungarian Language”). Budapest: Akadémiai, 1967–1984. →ISBN. Vol. 1: A–Gy (1967), vol. 2: H–O (1970), vol. 3: Ö–Zs (1976), vol. 4: index (1984).

ajtófél in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
ajtófél in Czuczor, Gergely and János Fogarasi: A magyar nyelv szótára (“A Dictionary of the Hungarian Language”). Pest: Emich Gusztáv Magyar Akadémiai Nyomdász, 1862–1874.
ajtófélfa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- In the same dictionary, see also the entries of ró and odavet for example sentences with ajtófél.

[1] Entry #738 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

[Zaicz-2] 2.0 ^2.1 ajtófél in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

[3] Benkő, Loránd, ed. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I–IV. (“The Historical-Etymological Dictionary of the Hungarian Language”). Budapest: Akadémiai, 1967–1984. →ISBN. Vol. 1: A–Gy (1967), vol. 2: H–O (1970), vol. 3: Ö–Zs (1976), vol. 4: index (1984).

[1]

[2]

[3]