aivastaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *aivastadak. Cognate with Estonian aevastama, Ingrian aivastaa, Võro aivastama and Votic aivõssa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑi̯ʋɑstɑːˣ/, [ˈɑ̝i̯ʋɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑiʋɑstɑː
• Hyphenation^(key): ai‧vas‧taa

Verb

aivastaa

1. (intransitive) to sneeze
   • 1642, Biblia: Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi [The Bible, i.e. the entire Holy Bible in Finnish], II. Cuningasten kirja (2 Kings) 4:35:

     Nijn poica aiwaſti ſeidzemen kerta

     [niin poika aivasti seitsemän kertaa]

     So the boy sneezed seven times

   • 2023, Cecilia Davidsson, Alex Haridi, translated by Katariina Heilala, Muumipeikko ja talven taika‎^[1], translation of Mumintrollen och den första snön, →ISBN:

     – Atsii! Muumipeikko aivasti.

     "Achoo!" Moomintroll sneezed.

Conjugation

Inflection of aivastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		aivastan	en aivasta	1st sing.	olen aivastanut	en ole aivastanut
2nd sing.		aivastat	et aivasta	2nd sing.	olet aivastanut	et ole aivastanut
3rd sing.		aivastaa	ei aivasta	3rd sing.	on aivastanut	ei ole aivastanut
1st plur.		aivastamme	emme aivasta	1st plur.	olemme aivastaneet	emme ole aivastaneet
2nd plur.		aivastatte	ette aivasta	2nd plur.	olette aivastaneet	ette ole aivastaneet
3rd plur.		aivastavat	eivät aivasta	3rd plur.	ovat aivastaneet	eivät ole aivastaneet
passive		aivastetaan	ei aivasteta	passive	on aivastettu	ei ole aivastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		aivastin	en aivastanut	1st sing.	olin aivastanut	en ollut aivastanut
2nd sing.		aivastit	et aivastanut	2nd sing.	olit aivastanut	et ollut aivastanut
3rd sing.		aivasti	ei aivastanut	3rd sing.	oli aivastanut	ei ollut aivastanut
1st plur.		aivastimme	emme aivastaneet	1st plur.	olimme aivastaneet	emme olleet aivastaneet
2nd plur.		aivastitte	ette aivastaneet	2nd plur.	olitte aivastaneet	ette olleet aivastaneet
3rd plur.		aivastivat	eivät aivastaneet	3rd plur.	olivat aivastaneet	eivät olleet aivastaneet
passive		aivastettiin	ei aivastettu	passive	oli aivastettu	ei ollut aivastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		aivastaisin	en aivastaisi	1st sing.	olisin aivastanut	en olisi aivastanut
2nd sing.		aivastaisit	et aivastaisi	2nd sing.	olisit aivastanut	et olisi aivastanut
3rd sing.		aivastaisi	ei aivastaisi	3rd sing.	olisi aivastanut	ei olisi aivastanut
1st plur.		aivastaisimme	emme aivastaisi	1st plur.	olisimme aivastaneet	emme olisi aivastaneet
2nd plur.		aivastaisitte	ette aivastaisi	2nd plur.	olisitte aivastaneet	ette olisi aivastaneet
3rd plur.		aivastaisivat	eivät aivastaisi	3rd plur.	olisivat aivastaneet	eivät olisi aivastaneet
passive		aivastettaisiin	ei aivastettaisi	passive	olisi aivastettu	ei olisi aivastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		aivasta	älä aivasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		aivastakoon	älköön aivastako	3rd sing.	olkoon aivastanut	älköön olko aivastanut
1st plur.		aivastakaamme	älkäämme aivastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		aivastakaa	älkää aivastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		aivastakoot	älkööt aivastako	3rd plur.	olkoot aivastaneet	älkööt olko aivastaneet
passive		aivastettakoon	älköön aivastettako	passive	olkoon aivastettu	älköön olko aivastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		aivastanen	en aivastane	1st sing.	lienen aivastanut	en liene aivastanut
2nd sing.		aivastanet	et aivastane	2nd sing.	lienet aivastanut	et liene aivastanut
3rd sing.		aivastanee	ei aivastane	3rd sing.	lienee aivastanut	ei liene aivastanut
1st plur.		aivastanemme	emme aivastane	1st plur.	lienemme aivastaneet	emme liene aivastaneet
2nd plur.		aivastanette	ette aivastane	2nd plur.	lienette aivastaneet	ette liene aivastaneet
3rd plur.		aivastanevat	eivät aivastane	3rd plur.	lienevät aivastaneet	eivät liene aivastaneet
passive		aivastettaneen	ei aivastettane	passive	lienee aivastettu	ei liene aivastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		aivastaa		present	aivastava	aivastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st aivastaakseni aivastaaksemme 2nd aivastaaksesi aivastaaksenne 3rd aivastaakseen aivastaaksensa		past	aivastanut	aivastettu
2nd	inessive2	aivastaessa	aivastettaessa	agent4	aivastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st aivastaessani aivastaessamme 2nd aivastaessasi aivastaessanne 3rd aivastaessaan aivastaessansa		negative	aivastamaton
	instructive	aivastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form aivastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	aivastamassa	—
	elative	aivastamasta	—
	illative	aivastamaan	—
	adessive	aivastamalla	—
	abessive	aivastamatta	—
	instructive	aivastaman	aivastettaman
4th3	verbal noun	aivastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st aivastamaisillani aivastamaisillamme 2nd aivastamaisillasi aivastamaisillanne 3rd aivastamaisillaan aivastamaisillansa

Derived terms

nouns

• aivastaminen
• aivastus

 

verbs

• aivastella
• aivastuttaa

 

Further reading

• “aivastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• aavistaa, saatavia, tasaavia

Ingrian

Etymology 1

From Proto-Finnic *aivastadak, equivalent to aivas (“sneeze”) +‎ -taa. Cognates include Finnish aivastaa and Estonian aevastada.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑi̯ʋɑstɑː/, [ˈɑi̯ʋəs̠tɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑi̯ʋɑstɑː/, [ˈɑi̯ʋɑʃtɑː]
• Rhymes: -ɑi̯ʋɑstɑː
• Hyphenation: ai‧vas‧taa

Verb

aivastaa

1. (intransitive) to sneeze

Conjugation

Conjugation of aivastaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	aivassan	en aivassa	1st singular	oon aivastant, oon aivastanut	en oo aivastant, en oo aivastanut
2nd singular	aivassat	et aivassa	2nd singular	oot aivastant, oot aivastanut	et oo aivastant, et oo aivastanut
3rd singular	aivastaa	ei aivassa	3rd singular	ono aivastant, ono aivastanut	ei oo aivastant, ei oo aivastanut
1st plural	aivassamma	emmä aivassa	1st plural	oomma aivastanneet	emmä oo aivastanneet
2nd plural	aivassatta	että aivassa	2nd plural	ootta aivastanneet	että oo aivastanneet
3rd plural	aivastaat1), aivastavat2), aivassettaa	evät aivassa, ei aivasseta	3rd plural	ovat aivastanneet	evät oo aivastanneet, ei oo aivassettu
impersonal	aivassettaa	ei aivasseta	impersonal	ono aivassettu	ei oo aivassettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	aivassin	en aivastant, en aivastanut	1st singular	olin aivastant, olin aivastanut	en olt aivastant, en olt aivastanut
2nd singular	aivassit	et aivastant, et aivastanut	2nd singular	olit aivastant, olit aivastanut	et olt aivastant, et olt aivastanut
3rd singular	aivasti	ei aivastant, ei aivastanut	3rd singular	oli aivastant, oli aivastanut	ei olt aivastant, ei olt aivastanut
1st plural	aivassimma	emmä aivastanneet	1st plural	olimma aivastanneet	emmä olleet aivastanneet
2nd plural	aivassitta	että aivastanneet	2nd plural	olitta aivastanneet	että olleet aivastanneet
3rd plural	aivastiit1), aivastivat2), aivassettii	evät aivastanneet, ei aivassettu	3rd plural	olivat aivastanneet	evät olleet aivastanneet, ei olt aivassettu
impersonal	aivassettii	ei aivassettu	impersonal	oli aivassettu	ei olt aivassettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	aivastaisin	en aivastais	1st singular	olisin aivastant, olisin aivastanut	en olis aivastant, en olis aivastanut
2nd singular	aivastaisit, aivastaist1)	et aivastais	2nd singular	olisit aivastant, olisit aivastanut	et olis aivastant, et olis aivastanut
3rd singular	aivastais	ei aivastais	3rd singular	olis aivastant, olis aivastanut	ei olis aivastant, ei olis aivastanut
1st plural	aivastaisimma	emmä aivastais	1st plural	olisimma aivastanneet	emmä olis aivastanneet
2nd plural	aivastaisitta	että aivastais	2nd plural	olisitta aivastanneet	että olis aivastanneet
3rd plural	aivastaisiit1), aivastaisivat2), aivassettais	evät aivastais, ei aivassettais	3rd plural	olisivat aivastanneet	evät olis aivastanneet, ei olis aivassettu
impersonal	aivassettais	ei aivassettais	impersonal	olis aivassettu	ei olis aivassettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	aivassa	elä aivassa	2nd singular	oo aivastant, oo aivastanut	elä oo aivastant, elä oo aivastanut
3rd singular	aivastakkoo	elköö aivastako	3rd singular	olkoo aivastant, olkoo aivastanut	elköö olko aivastant, elköö olko aivastanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	aivastakkaa	elkää aivastako	2nd plural	olkaa aivastanneet	elkää olko aivastanneet
3rd plural	aivastakkoot	elkööt aivastako, elköö aivassettako	3rd plural	olkoot aivastanneet	elkööt olko aivastanneet, elköö olko aivassettu
impersonal	aivassettakoo	elköö aivassettako	impersonal	olkoo aivassettu	elköö olko aivassettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	aivastanen	en aivastane
2nd singular	aivastanet	et aivastane
3rd singular	aivastannoo	ei aivastane
1st plural	aivastanemma	emmä aivastane
2nd plural	aivastanetta	että aivastane
3rd plural	aivastannoot	evät aivastane, ei aivassettane
impersonal	aivassettanoo	ei aivassettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		aivastaa	present	aivastava	aivassettava
2nd	inessive	aivastaes	past	aivastant, aivastanut	aivassettu
	instructive	aivastaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (aivastakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	aivastammaa
	inessive	aivastamas
	elative	aivastamast
	abessive	aivastamata
4th	nominative	aivastamiin
	partitive	aivastamista, aivastamist

Derived terms

• aivassella
• aivassus
• aivassuttaa
• aivastaissa

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑi̯ʋɑstɑː/, [ˈɑi̯ʋəs̠tɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑi̯ʋɑstɑː/, [ˈɑi̯ʋɑʃtɑː]
• Rhymes: -ɑi̯ʋɑstɑː
• Hyphenation: ai‧vas‧taa

Verb

aivastaa

1. inflection of aivastaissa:
   1. present indicative connegative
   2. second-person singular imperative
   3. second-person singular imperative connegative

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 8