aivassella

Ingrian

Etymology

From aivastaa (“to sneeze”) +‎ -ella. Akin to Finnish aivastella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑi̯ʋɑsˌselːɑ/, [ˈɑi̯ʋəs̠ˌs̠e̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑi̯ʋɑsˌselːɑ/, [ˈɑi̯ʋɑʃˌʃe̞ɫːɑ]
• Rhymes: -elː, -elːɑ
• Hyphenation: ai‧vas‧sel‧la

Verb

aivassella

1. (intransitive) to sneeze repeatedly

Conjugation

Conjugation of aivassella (type 12/kuulla, st-ss gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	aivastelen	en aivastele	1st singular	oon aivasselt, oon aivassellut	en oo aivasselt, en oo aivassellut
2nd singular	aivastelet	et aivastele	2nd singular	oot aivasselt, oot aivassellut	et oo aivasselt, et oo aivassellut
3rd singular	aivastelloo	ei aivastele	3rd singular	ono aivasselt, ono aivassellut	ei oo aivasselt, ei oo aivassellut
1st plural	aivastelemma	emmä aivastele	1st plural	oomma aivasselleet	emmä oo aivasselleet
2nd plural	aivasteletta	että aivastele	2nd plural	ootta aivasselleet	että oo aivasselleet
3rd plural	aivastelloot1), aivastelevat2), aivassellaa	evät aivastele, ei aivassella	3rd plural	ovat aivasselleet	evät oo aivasselleet, ei oo aivasseltu
impersonal	aivassellaa	ei aivassella	impersonal	ono aivasseltu	ei oo aivasseltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	aivastelin	en aivasselt, en aivassellut	1st singular	olin aivasselt, olin aivassellut	en olt aivasselt, en olt aivassellut
2nd singular	aivastelit	et aivasselt, et aivassellut	2nd singular	olit aivasselt, olit aivassellut	et olt aivasselt, et olt aivassellut
3rd singular	aivasteli	ei aivasselt, ei aivassellut	3rd singular	oli aivasselt, oli aivassellut	ei olt aivasselt, ei olt aivassellut
1st plural	aivastelimma	emmä aivasselleet	1st plural	olimma aivasselleet	emmä olleet aivasselleet
2nd plural	aivastelitta	että aivasselleet	2nd plural	olitta aivasselleet	että olleet aivasselleet
3rd plural	aivastelliit1), aivastelivat2), aivasseltii	evät aivasselleet, ei aivasseltu	3rd plural	olivat aivasselleet	evät olleet aivasselleet, ei olt aivasseltu
impersonal	aivasseltii	ei aivasseltu	impersonal	oli aivasseltu	ei olt aivasseltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	aivastelisin	en aivastelis	1st singular	olisin aivasselt, olisin aivassellut	en olis aivasselt, en olis aivassellut
2nd singular	aivastelisit, aivastelliist1)	et aivastelis	2nd singular	olisit aivasselt, olisit aivassellut	et olis aivasselt, et olis aivassellut
3rd singular	aivastelis	ei aivastelis	3rd singular	olis aivasselt, olis aivassellut	ei olis aivasselt, ei olis aivassellut
1st plural	aivastelisimma	emmä aivastelis	1st plural	olisimma aivasselleet	emmä olis aivasselleet
2nd plural	aivastelisitta	että aivastelis	2nd plural	olisitta aivasselleet	että olis aivasselleet
3rd plural	aivastelisiit1), aivastelisivat2), aivasseltais	evät aivastelis, ei aivasseltais	3rd plural	olisivat aivasselleet	evät olis aivasselleet, ei olis aivasseltu
impersonal	aivasseltais	ei aivasseltais	impersonal	olis aivasseltu	ei olis aivasseltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	aivastele	elä aivastele	2nd singular	oo aivasselt, oo aivassellut	elä oo aivasselt, elä oo aivassellut
3rd singular	aivasselkoo	elköö aivasselko	3rd singular	olkoo aivasselt, olkoo aivassellut	elköö olko aivasselt, elköö olko aivassellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	aivasselkaa	elkää aivasselko	2nd plural	olkaa aivasselleet	elkää olko aivasselleet
3rd plural	aivasselkoot	elkööt aivasselko, elköö aivasseltako	3rd plural	olkoot aivasselleet	elkööt olko aivasselleet, elköö olko aivasseltu
impersonal	aivasseltakoo	elköö aivasseltako	impersonal	olkoo aivasseltu	elköö olko aivasseltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	aivassellen	en aivasselle
2nd singular	aivassellet	et aivasselle
3rd singular	aivasselloo	ei aivasselle
1st plural	aivassellemma	emmä aivasselle
2nd plural	aivasselletta	että aivasselle
3rd plural	aivasselloot	evät aivasselle, ei aivasseltane
impersonal	aivasseltanoo	ei aivasseltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		aivassella	present	aivasteleva	aivasseltava
2nd	inessive	aivassellees	past	aivasselt, aivassellut	aivasseltu
	instructive	aivassellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (aivasselkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	aivastelomaa
	inessive	aivastelomaas
	elative	aivastelomast
	abessive	aivastelomata
4th	nominative	aivastelomiin
	partitive	aivastelomista, aivastelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 8