ailahdella

Finnish

Etymology

From ailahtaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑi̯lɑhdelːɑˣ/, [ˈɑ̝i̯lɑ̝hˌde̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): ai‧lah‧del‧la

Verb

ailahdella

1. (intransitive, physically) To shift, move about, rise and fall, come and go, rock from side to side.
2. (intransitive, of a person) To waver, vacillate, have mood shifts, (of somebody’s mood, emotions and opinions) to change unpredictably, suddenly or rapidly (in a continuous manner).

Usage notes

• When expressing rapid mood changes, the frequentative derivative ailahdella is used much more often than its origin ailahtaa.

Conjugation

Inflection of ailahdella (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ailahtelen	en ailahtele	1st sing.	olen ailahdellut	en ole ailahdellut
2nd sing.		ailahtelet	et ailahtele	2nd sing.	olet ailahdellut	et ole ailahdellut
3rd sing.		ailahtelee	ei ailahtele	3rd sing.	on ailahdellut	ei ole ailahdellut
1st plur.		ailahtelemme	emme ailahtele	1st plur.	olemme ailahdelleet	emme ole ailahdelleet
2nd plur.		ailahtelette	ette ailahtele	2nd plur.	olette ailahdelleet	ette ole ailahdelleet
3rd plur.		ailahtelevat	eivät ailahtele	3rd plur.	ovat ailahdelleet	eivät ole ailahdelleet
passive		ailahdellaan	ei ailahdella	passive	on ailahdeltu	ei ole ailahdeltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ailahtelin	en ailahdellut	1st sing.	olin ailahdellut	en ollut ailahdellut
2nd sing.		ailahtelit	et ailahdellut	2nd sing.	olit ailahdellut	et ollut ailahdellut
3rd sing.		ailahteli	ei ailahdellut	3rd sing.	oli ailahdellut	ei ollut ailahdellut
1st plur.		ailahtelimme	emme ailahdelleet	1st plur.	olimme ailahdelleet	emme olleet ailahdelleet
2nd plur.		ailahtelitte	ette ailahdelleet	2nd plur.	olitte ailahdelleet	ette olleet ailahdelleet
3rd plur.		ailahtelivat	eivät ailahdelleet	3rd plur.	olivat ailahdelleet	eivät olleet ailahdelleet
passive		ailahdeltiin	ei ailahdeltu	passive	oli ailahdeltu	ei ollut ailahdeltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ailahtelisin	en ailahtelisi	1st sing.	olisin ailahdellut	en olisi ailahdellut
2nd sing.		ailahtelisit	et ailahtelisi	2nd sing.	olisit ailahdellut	et olisi ailahdellut
3rd sing.		ailahtelisi	ei ailahtelisi	3rd sing.	olisi ailahdellut	ei olisi ailahdellut
1st plur.		ailahtelisimme	emme ailahtelisi	1st plur.	olisimme ailahdelleet	emme olisi ailahdelleet
2nd plur.		ailahtelisitte	ette ailahtelisi	2nd plur.	olisitte ailahdelleet	ette olisi ailahdelleet
3rd plur.		ailahtelisivat	eivät ailahtelisi	3rd plur.	olisivat ailahdelleet	eivät olisi ailahdelleet
passive		ailahdeltaisiin	ei ailahdeltaisi	passive	olisi ailahdeltu	ei olisi ailahdeltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ailahtele	älä ailahtele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ailahdelkoon	älköön ailahdelko	3rd sing.	olkoon ailahdellut	älköön olko ailahdellut
1st plur.		ailahdelkaamme	älkäämme ailahdelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		ailahdelkaa	älkää ailahdelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ailahdelkoot	älkööt ailahdelko	3rd plur.	olkoot ailahdelleet	älkööt olko ailahdelleet
passive		ailahdeltakoon	älköön ailahdeltako	passive	olkoon ailahdeltu	älköön olko ailahdeltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ailahdellen	en ailahdelle	1st sing.	lienen ailahdellut	en liene ailahdellut
2nd sing.		ailahdellet	et ailahdelle	2nd sing.	lienet ailahdellut	et liene ailahdellut
3rd sing.		ailahdellee	ei ailahdelle	3rd sing.	lienee ailahdellut	ei liene ailahdellut
1st plur.		ailahdellemme	emme ailahdelle	1st plur.	lienemme ailahdelleet	emme liene ailahdelleet
2nd plur.		ailahdellette	ette ailahdelle	2nd plur.	lienette ailahdelleet	ette liene ailahdelleet
3rd plur.		ailahdellevat	eivät ailahdelle	3rd plur.	lienevät ailahdelleet	eivät liene ailahdelleet
passive		ailahdeltaneen	ei ailahdeltane	passive	lienee ailahdeltu	ei liene ailahdeltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ailahdella		present	ailahteleva	ailahdeltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ailahdellakseni ailahdellaksemme 2nd ailahdellaksesi ailahdellaksenne 3rd ailahdellakseen ailahdellaksensa		past	ailahdellut	ailahdeltu
2nd	inessive2	ailahdellessa	ailahdeltaessa	agent4	ailahtelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ailahdellessani ailahdellessamme 2nd ailahdellessasi ailahdellessanne 3rd ailahdellessaan ailahdellessansa		negative	ailahtelematon
	instructive	ailahdellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	ailahtelemassa	—
	elative	ailahtelemasta	—
	illative	ailahtelemaan	—
	adessive	ailahtelemalla	—
	abessive	ailahtelematta	—
	instructive	ailahteleman	ailahdeltaman
4th3	verbal noun	ailahteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ailahtelemaisillani ailahtelemaisillamme 2nd ailahtelemaisillasi ailahtelemaisillanne 3rd ailahtelemaisillaan ailahtelemaisillansa

Synonyms

• (to shift, move about, rise and fall, come and go, rock from side to side): vaihdella, häilyä, muuttua yllättäen
• (of sb's mood, emotions; to change suddenly or rapidly): ailahtaa

Derived terms

adjectives

• ailahteleva
• ailahtelevainen

 

nouns

• ailahteleminen
• ailahtelu

 

Further reading

• “ailahdella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02