aguzar

Galician

Etymology

From Vulgar Latin *acūtiāre, from Latin acūtus. Compare Portuguese aguçar, Spanish aguzar, Catalan agusar, French aiguiser, Italian aguzzare.

Pronunciation

• IPA^(key): [aɣuˈθar]

Verb

aguzar (first-person singular present aguzo, first-person singular preterite agucei, past participle aguzado)

1. (transitive) to sharpen

   Synonyms: afeitar, afiar, apuntar

   Pan alleo, coitelo aguzado (proverb) ― Other's bread, sharp knife

Conjugation

    Conjugation of aguzar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aguzar
Personal	aguzar	aguzares	aguzar	aguzarmos	aguzardes	aguzaren
Gerund
	aguzando
Past participle
Masculine	aguzado			aguzados
Feminine	aguzada			aguzadas
Indicative
Present	aguzo	aguzas	aguza	aguzamos	aguzades	aguzan
Imperfect	aguzaba	aguzabas	aguzaba	aguzabamos	aguzabades	aguzaban
Preterite	agucei	aguzaches	aguzou	aguzamos	aguzastes	aguzaron
Pluperfect	aguzara	aguzaras	aguzara	aguzaramos	aguzarades	aguzaran
Future	aguzarei	aguzarás	aguzará	aguzaremos	aguzaredes	aguzarán
Conditional	aguzaría	aguzarías	aguzaría	aguzariamos	aguzariades	aguzarían
Subjunctive
Present	aguce	aguces	aguce	agucemos	agucedes	agucen
Imperfect	aguzase	aguzases	aguzase	aguzásemos	aguzásedes	aguzasen
Future	aguzar	aguzares	aguzar	aguzarmos	aguzardes	aguzaren
Imperative
Affirmative		aguza	aguce	agucemos	aguzade	agucen
Negative (non)		non aguces	non aguce	non agucemos	non agucedes	non agucen

Related terms

• agudo
• aguza
• aguzadoiro
• aguzoso

 

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aguzar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aguzar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aguzar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *acūtiāre, from Latin acūtus. Compare Catalan agusar, French aiguiser, Italian aguzzare, Occitan agusar, Portuguese aguçar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aɡuˈθaɾ/ [a.ɣ̞uˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /aɡuˈsaɾ/ [a.ɣ̞uˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧gu‧zar

Verb

aguzar (first-person singular present aguzo, first-person singular preterite agucé, past participle aguzado)

1. (transitive) to sharpen

   Synonyms: afilar, agudizar

   Aguce un poco la estaca.

   Sharpen the end of the stick a little.

2. (figurative, transitive) to sharpen (senses), to whet (appetite)

Conjugation

    Conjugation of aguzar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aguzar
gerund			aguzando
past participle				masculine		feminine
		singular		aguzado		aguzada
		plural		aguzados		aguzadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aguzo	aguzastú aguzásvos	aguza	aguzamos	aguzáis	aguzan
	imperfect	aguzaba	aguzabas	aguzaba	aguzábamos	aguzabais	aguzaban
	preterite	agucé	aguzaste	aguzó	aguzamos	aguzasteis	aguzaron
	future	aguzaré	aguzarás	aguzará	aguzaremos	aguzaréis	aguzarán
	conditional	aguzaría	aguzarías	aguzaría	aguzaríamos	aguzaríais	aguzarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aguce	agucestú agucésvos2	aguce	agucemos	agucéis	agucen
	imperfect (ra)	aguzara	aguzaras	aguzara	aguzáramos	aguzarais	aguzaran
	imperfect (se)	aguzase	aguzases	aguzase	aguzásemos	aguzaseis	aguzasen
	future1	aguzare	aguzares	aguzare	aguzáremos	aguzareis	aguzaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aguzatú aguzávos	aguce	agucemos	aguzad	agucen
	negative		no aguces	no aguce	no agucemos	no agucéis	no agucen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aguzar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aguzar
	dative	aguzarme	aguzarte	aguzarle, aguzarse	aguzarnos	aguzaros	aguzarles, aguzarse
	accusative	aguzarme	aguzarte	aguzarlo, aguzarla, aguzarse	aguzarnos	aguzaros	aguzarlos, aguzarlas, aguzarse
with gerund aguzando
	dative	aguzándome	aguzándote	aguzándole, aguzándose	aguzándonos	aguzándoos	aguzándoles, aguzándose
	accusative	aguzándome	aguzándote	aguzándolo, aguzándola, aguzándose	aguzándonos	aguzándoos	aguzándolos, aguzándolas, aguzándose
with informal second-person singular tú imperative aguza
	dative	agúzame	agúzate	agúzale	agúzanos	not used	agúzales
	accusative	agúzame	agúzate	agúzalo, agúzala	agúzanos	not used	agúzalos, agúzalas
with informal second-person singular vos imperative aguzá
	dative	aguzame	aguzate	aguzale	aguzanos	not used	aguzales
	accusative	aguzame	aguzate	aguzalo, aguzala	aguzanos	not used	aguzalos, aguzalas
with formal second-person singular imperative aguce
	dative	agúceme	not used	agúcele, agúcese	agúcenos	not used	agúceles
	accusative	agúceme	not used	agúcelo, agúcela, agúcese	agúcenos	not used	agúcelos, agúcelas
with first-person plural imperative agucemos
	dative	not used	agucémoste	agucémosle	agucémonos	agucémoos	agucémosles
	accusative	not used	agucémoste	agucémoslo, agucémosla	agucémonos	agucémoos	agucémoslos, agucémoslas
with informal second-person plural imperative aguzad
	dative	aguzadme	not used	aguzadle	aguzadnos	aguzaos	aguzadles
	accusative	aguzadme	not used	aguzadlo, aguzadla	aguzadnos	aguzaos	aguzadlos, aguzadlas
with formal second-person plural imperative agucen
	dative	agúcenme	not used	agúcenle	agúcennos	not used	agúcenles, agúcense
	accusative	agúcenme	not used	agúcenlo, agúcenla	agúcennos	not used	agúcenlos, agúcenlas, agúcense

Derived terms

• aguzar las orejas
• aguzar los dientes

 

Related terms

• agudo

 

Further reading

• “aguzar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28