agulletar

Galician

Alternative forms

• agolletar
• agulhetar (reintegrationist)

Etymology

Attested since 18th century. From agulleta (“shoelace”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɣuʎeˈtaɾ/

Verb

agulletar (first-person singular present agulleto, first-person singular preterite agulletei, past participle agulletado)

1. (transitive) to adjust (clothing)
2. (transitive) to tie (shoelaces and similar)

   Synonyms: acordoar, amalloar, amarrar, atar

   Antonyms: desagulletar, desamalloar, desamarrar, desatar

3. (pronominal, of corn) to dry up or don't grow because of hot or lack of rain

Conjugation

    Conjugation of agulletar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	agulletar
Personal	agulletar	agulletares	agulletar	agulletarmos	agulletardes	agulletaren
Gerund
	agulletando
Past participle
Masculine	agulletado			agulletados
Feminine	agulletada			agulletadas
Indicative
Present	agulleto	agulletas	agulleta	agulletamos	agulletades	agulletan
Imperfect	agulletaba	agulletabas	agulletaba	agulletabamos	agulletabades	agulletaban
Preterite	agulletei	agulletaches	agulletou	agulletamos	agulletastes	agulletaron
Pluperfect	agulletara	agulletaras	agulletara	agulletaramos	agulletarades	agulletaran
Future	agulletarei	agulletarás	agulletará	agulletaremos	agulletaredes	agulletarán
Conditional	agulletaría	agulletarías	agulletaría	agulletariamos	agulletariades	agulletarían
Subjunctive
Present	agullete	agulletes	agullete	agulletemos	agulletedes	agulleten
Imperfect	agulletase	agulletases	agulletase	agulletásemos	agulletásedes	agulletasen
Future	agulletar	agulletares	agulletar	agulletarmos	agulletardes	agulletaren
Imperative
Affirmative		agulleta	agullete	agulletemos	agulletade	agulleten
Negative (non)		non agulletes	non agullete	non agulletemos	non agulletedes	non agulleten

Related terms

• agulleta

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “agulletar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “agulletar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “agulletar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN