acompanyar

Aragonese

Etymology

From Late Latin compāniāre (“a person who shares the bread”) (nominative). More at English companion.

Pronunciation

• IPA^(key): /akompaˈɲa(ɾ)/
• Rhymes: -a(ɾ)
• Syllabification: a‧com‧pa‧nyar

Verb

acompanyar

1. to accompany (be with, go with)

Derived terms

• acompanyamiento

References

• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)
• Ortografía de l'aragonés

Catalan

Etymology

From company, from Late Latin compāniāre (“a person who shares the bread”) (nominative). Doublet of companyó, from the accusative companiōnem. More at English companion.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.kum.pəˈɲa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.kom.pəˈɲa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.kom.paˈɲaɾ]

• Audio:

  (file)

Verb

acompanyar (first-person singular present acompanyo, first-person singular preterite acompanyí, past participle acompanyat)

1. to accompany (be with, go with)

Conjugation

    Conjugation of acompanyar (first conjugation)

infinitive			acompanyar
gerund			acompanyant
past participle				masculine		feminine
		singular		acompanyat		acompanyada
		plural		acompanyats		acompanyades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acompanyo	acompanyes	acompanya	acompanyem	acompanyeu	acompanyen
	imperfect	acompanyava	acompanyaves	acompanyava	acompanyàvem	acompanyàveu	acompanyaven
	future	acompanyaré	acompanyaràs	acompanyarà	acompanyarem	acompanyareu	acompanyaran
	preterite	acompanyí	acompanyares	acompanyà	acompanyàrem	acompanyàreu	acompanyaren
	conditional	acompanyaria	acompanyaries	acompanyaria	acompanyaríem	acompanyaríeu	acompanyarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acompanyi	acompanyis	acompanyi	acompanyem	acompanyeu	acompanyin
	imperfect	acompanyés	acompanyessis	acompanyés	acompanyéssim	acompanyéssiu	acompanyessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	acompanya	acompanyi	acompanyem	acompanyeu	acompanyin
	negative (no)	—	no acompanyis	no acompanyi	no acompanyem	no acompanyeu	no acompanyin

Derived terms

• acompanyament

Further reading

• “acompanyar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.