accionar

Catalan

Etymology

From acció +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ək.si.uˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [ək.si.oˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [ak.si.oˈnaɾ]

Verb

accionar (first-person singular present acciono, first-person singular preterite accioní, past participle accionat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to operate, to put into motion
2. (transitive, law) to file, to initiate (a lawsuit)
3. (intransitive) to gesticulate

Conjugation

    Conjugation of accionar (first conjugation)

infinitive			accionar
gerund			accionant
past participle				masculine		feminine
		singular		accionat		accionada
		plural		accionats		accionades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acciono	acciones	acciona	accionem	accioneu	accionen
	imperfect	accionava	accionaves	accionava	accionàvem	accionàveu	accionaven
	future	accionaré	accionaràs	accionarà	accionarem	accionareu	accionaran
	preterite	accioní	accionares	accionà	accionàrem	accionàreu	accionaren
	conditional	accionaria	accionaries	accionaria	accionaríem	accionaríeu	accionarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	accioni	accionis	accioni	accionem	accioneu	accionin
	imperfect	accionés	accionessis	accionés	accionéssim	accionéssiu	accionessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	acciona	accioni	accionem	accioneu	accionin
	negative (no)	—	no accionis	no accioni	no accionem	no accioneu	no accionin

Derived terms

• accionament

Further reading

• “accionar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Verb

accionar (first-person singular present acciono, first-person singular preterite accionei, past participle accionado)

1. Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1990 in Portugal) of acionar. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.

Conjugation

    Conjugation of accionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	accionar
Personal	accionar	accionares	accionar	accionarmos	accionardes	accionarem
Gerund
	accionando
Past participle
Masculine	accionado			accionados
Feminine	accionada			accionadas
Indicative
Present	acciono	accionas	acciona	accionamos	accionais	accionam
Imperfect	accionava	accionavas	accionava	accionávamos	accionáveis	accionavam
Preterite	accionei	accionaste	accionou	accionamos1, accionámos2	accionastes	accionaram
Pluperfect	accionara	accionaras	accionara	accionáramos	accionáreis	accionaram
Future	accionarei	accionarás	accionará	accionaremos	accionareis	accionarão
Conditional	accionaria	accionarias	accionaria	accionaríamos	accionaríeis	accionariam
Subjunctive
Present	accione	acciones	accione	accionemos	accioneis	accionem
Imperfect	accionasse	accionasses	accionasse	accionássemos	accionásseis	accionassem
Future	accionar	accionares	accionar	accionarmos	accionardes	accionarem
Imperative
Affirmative		acciona	accione	accionemos	accionai	accionem
Negative (não)		não acciones	não accione	não accionemos	não accioneis	não accionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From acción +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aɡθjoˈnaɾ/ [aɣ̞.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /aɡsjoˈnaɾ/ [aɣ̞.sjoˈnaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ac‧cio‧nar

Verb

accionar (first-person singular present acciono, first-person singular preterite accioné, past participle accionado)

1. (transitive) to put into motion; to start

   Synonym: activar

2. (intransitive) to gesticulate

Conjugation

    Conjugation of accionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			accionar
gerund			accionando
past participle				masculine		feminine
		singular		accionado		accionada
		plural		accionados		accionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acciono	accionastú accionásvos	acciona	accionamos	accionáis	accionan
	imperfect	accionaba	accionabas	accionaba	accionábamos	accionabais	accionaban
	preterite	accioné	accionaste	accionó	accionamos	accionasteis	accionaron
	future	accionaré	accionarás	accionará	accionaremos	accionaréis	accionarán
	conditional	accionaría	accionarías	accionaría	accionaríamos	accionaríais	accionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	accione	accionestú accionésvos2	accione	accionemos	accionéis	accionen
	imperfect (ra)	accionara	accionaras	accionara	accionáramos	accionarais	accionaran
	imperfect (se)	accionase	accionases	accionase	accionásemos	accionaseis	accionasen
	future1	accionare	accionares	accionare	accionáremos	accionareis	accionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		accionatú accionávos	accione	accionemos	accionad	accionen
	negative		no acciones	no accione	no accionemos	no accionéis	no accionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of accionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive accionar	dative	accionarme	accionarte	accionarle, accionarse	accionarnos	accionaros	accionarles, accionarse
	accusative	accionarme	accionarte	accionarlo, accionarla, accionarse	accionarnos	accionaros	accionarlos, accionarlas, accionarse
with gerund accionando	dative	accionándome	accionándote	accionándole, accionándose	accionándonos	accionándoos	accionándoles, accionándose
	accusative	accionándome	accionándote	accionándolo, accionándola, accionándose	accionándonos	accionándoos	accionándolos, accionándolas, accionándose
with informal second-person singular tú imperative acciona	dative	accióname	acciónate	acciónale	acciónanos	not used	acciónales
	accusative	accióname	acciónate	acciónalo, acciónala	acciónanos	not used	acciónalos, acciónalas
with informal second-person singular vos imperative accioná	dative	accioname	accionate	accionale	accionanos	not used	accionales
	accusative	accioname	accionate	accionalo, accionala	accionanos	not used	accionalos, accionalas
with formal second-person singular imperative accione	dative	accióneme	not used	acciónele, acciónese	acciónenos	not used	accióneles
	accusative	accióneme	not used	acciónelo, acciónela, acciónese	acciónenos	not used	acciónelos, acciónelas
with first-person plural imperative accionemos	dative	not used	accionémoste	accionémosle	accionémonos	accionémoos	accionémosles
	accusative	not used	accionémoste	accionémoslo, accionémosla	accionémonos	accionémoos	accionémoslos, accionémoslas
with informal second-person plural imperative accionad	dative	accionadme	not used	accionadle	accionadnos	accionaos	accionadles
	accusative	accionadme	not used	accionadlo, accionadla	accionadnos	accionaos	accionadlos, accionadlas
with formal second-person plural imperative accionen	dative	acciónenme	not used	acciónenle	acciónennos	not used	acciónenles, acciónense
	accusative	acciónenme	not used	acciónenlo, acciónenla	acciónennos	not used	acciónenlos, acciónenlas, acciónense

Derived terms

• accionamiento

 

Further reading

• “accionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10