Wortschatz

German

Etymology

Wort (“word”) +‎ Schatz (“treasure”). Cognate with Dutch woordenschat, Afrikaans woordeskat and Luxembourgish Wuertschatz.

Attested since at least 1772 (see quote); possible calque of Dutch woordenschat.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɔʁtˌʃat͡s/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Wort‧schatz

Noun

Wortschatz m (strong, genitive Wortschatzes, plural Wortschätze)

1. vocabulary

   Synonym: Vokabular

2. (linguistics) lexicon (vocabulary of a language; vocabulary used by an individual)

   Synonym: Lexikon

   • 1772, Johann von Herder, Abhandlung über den Ursprung der Sprache‎^[1]:

     Warum erfand Gott einen unnötigen Wortschatz, den nur, wie die Araber sagen, ein göttlicher Prophet in seinem ganzen Umfange fassen konnte?

     Why did God invent an unnecessary vocabulary that only, as the Arabs say, a divine prophet could grasp in its entirety?

Declension

Declension of Wortschatz [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Wortschatz	die	Wortschätze
genitive	eines	des	Wortschatzes	der	Wortschätze
dative	einem	dem	Wortschatz, Wortschatze1	den	Wortschätzen
accusative	einen	den	Wortschatz	die	Wortschätze

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• Allgemeinwortschatz
• Aufbauwortschatz
• Basiswortschatz
• Computerwortschatz
• DDR-Wortschatz
• Erbwortschatz
• Fachwortschatz
• Gesamtwortschatz
• Grundwortschatz
• Kernwortschatz
• Lehnwortschatz
• passiver Wortschatz
• Sexualwortschatz
• Sichtwortschatz
• Sonderwortschatz
• Sprachschatz
• Vokabelschatz
• Wortschatzbereich
• Wortschatzerweiterung
• Wortschatzerwerb
• Wortschatzexplosion
• Wortschatzreichtum
• Wortschatztest
• Wortschatzumfang
• Wortschatzunahme
• Wortschatzverlust
• Wortschatzwachstum
• Wortschatzzuwachs

 

Descendants

• → Armenian: բառագանձ (baṙaganj) (calque)
• → Hungarian: szókincs (calque)
• → Hebrew: אוצר מילים (otsar milim) (calque)

Further reading

• “Wortschatz” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Wortschatz” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Wortschatz” in Duden online

Hunsrik

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɔtˌʃat͡s/

Noun

Wortschatz m (plural Wortschetz)

1. vocabulary

Further reading

• Online Hunsrik Dictionary