User talk:Svippong

Welcome!

Hello, welcome to Wiktionary, and thank you for your contribution so far. Here are a few good links for newcomers:

• How to edit a page is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.
• Entry layout explained (ELE) is a detailed policy documenting how Wiktionary pages should be formatted. All entries should conform to this standard, the easiest way to do this is to copy exactly an existing page for a similar word.
• Our Criteria for inclusion (CFI) define exactly which words Wiktionary is interested in including. There is also a list of things that Wiktionary is not for a higher level overview.
• The FAQ aims to answer most of your remaining questions, and there are several help pages that you can browse for more information.
• We have discussion rooms in which you can ask any question about Wiktionary or its entries, a glossary of our technical jargon, and some hints for dealing with the more common communication issues.

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! If you have any questions, bring them to the Wiktionary:Information desk, or ask me on my talk page. If you do so, please sign your posts with four tildes: ~~~~ which automatically produces your username and the current date and time.

Again, welcome! Razorflame 00:28, 6 November 2009 (UTC)

Piv

Hi Svippong. You added a Danish section in piv, as a translation of tweet. Firstly it is spelled pib, but pronounced as piv. Secondly you probably meant pip.--Leo Laursen – (talk · contribs) 16:45, 13 January 2010 (UTC)

Oh embarrassing, because you are absolutely correct. I do mean 'pip', 'piv' relates to whining. --Svippong 23:32, 15 January 2010 (UTC)

snoe

Hello Svippong. Could you please create a Danish entry for snoe? Google Translate translates it to twine, whereas our entry for the English noun (deprecated template usage) sny³ glosses it with "to twist"; it is conceivable that both senses are related. Could you clarify the issue, perchance? Thanks in advance. — Raifʻhār Doremítzwr ~ (U · T · C) ~ 12:54, 7 November 2011 (UTC)

snoe is the present tense of the verb sno, which means 'to twine' (and not the noun, which is an adder). --Svippong 15:18, 9 November 2011 (UTC)

Actually, I don't think snoe is used in modern Danish any more. The present tense of sno (which I believe is the word you are looking for) is actually snor. At least that is what http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=sno suggests. --Svippong 15:29, 9 November 2011 (UTC)

Thanks for getting back to me. So, what's (deprecated template usage) snoe, then? An obsolete present-tense form? What form is the lemma of Danish verbs? BTW, I also asked Kinamand about this, and what he said is consistent with what you've said. He created snor; is it, as I assume, related? And would you say that the verb (deprecated template usage) sno is likely to be related to the English noun (deprecated template usage) sny³? Thanks again. — Raifʻhār Doremítzwr ~ (U · T · C) ~ 16:37, 9 November 2011 (UTC)

Yeah, I believe snoe to be an archaic version of sno or snor (both a verb and a noun as well). snor (e.g. twine, string, etc.) is related to sno. --Svippong 13:02, 10 November 2011 (UTC)

Cool. Would you say that the entry I've created is appropriate? — Raifʻhār Doremítzwr ~ (U · T · C) ~ 21:04, 10 November 2011 (UTC)

Hjælp med danske oversættelser

Hej!

Vil du hjælpe mig med at gennemgå denne liste og tilføje danske oversættelser? Der er ca 5000 artikler og de har alle mindst en nb-oversættelse som ofte er meget lig den danske.

Jeg har begyndt med -, A og W.--So9q (talk) 11:03, 29 August 2019 (UTC)