User:Kristian Lahdo/Sogdian
Christian Sogdian (Syriac)
[edit]| Sogdian | English | Pronunciation |
|---|---|---|
| ܐܘܢܓܠܝܘܢ | gospel | [Term?] |
| ܐܘܪܫܠܡ | Jerusalem | [Term?] |
| ܐܘܪܝܫܠܡ | Jerusalem | [Term?] |
| ܕܣܛ | hand | [Term?] |
| ܕܣܦܪܛܪ (dsprtr /*δaspartar/) | hand towel | [Term?] |
| ܠܐܪܝܟ (δārīk) | daric | [Term?] |
| ܠܘܮܬܐ (ðwɣtˀ) | daughter | 𐫔𐫇𐫄𐫤𐫀 (δwɣtʾ) |
| ܕܘܮܬܐ | daughter | [Term?] |
| ܠܘܮܬܚ | daughter | [Term?] |
| ܠܘܮܠܪ | daughter | [Term?] |
| ܠܘݎܠܪ | daughter | [Term?] |
| ܡܓܘ | Magi | [Term?] |
| ܡܘܓ݂ | Magi | [Term?] |
| ܨܫܡ (cšm) | eye | 𐫝𐫢𐫖 (cšm) |
| ܫܪܘܮ (šrwɣ) | lion | 𐫢𐫡𐫇𐫄 (šrwɣ) |
| ܫܬܐ | eight | [Term?] |
| ܐܫܬ | eight | [Term?] |
| ܐܫܬܗ | eight | [Term?] |
| ݎܘܐܪ (xwʔr) | sister | 𐫑𐫇𐫀𐫡 (k̇wʾr) |
| ݎܘܐܪܚ | sister | [Term?] |
| ܮܘܐܪ | sister | [Term?] |
| ܦܬݏܪܐܘ (ptfrʾw) | forgetting | [Term?] |
| ݏܪܘܝܫܝ (frwycy) | memory | [Term?] |
| ܟܪܝܬܝ | [Term?] | [Term?] |
| ܬܘܦܐܝܝܬ (twpʾyyt /tupēt, tubēt/) | Tibet | [Term?] |
| ݎܘܫܬܪ (xuštar) | camel | [Term?] |
| ܕܒܐܡܢ (dbʾmn) | lady, queen | [Term?] |
| ܒܐܡܢ (bʾmn) | lady, queen | [Term?] |
| ݎܘܫܘ (xwšw) | [Term?] | [Term?] |
| ݎܘܫܘ (wxwšw) | [Term?] | [Term?] |
| ܘݎܘܫܘ (ʾxwšw) | [Term?] | [Term?] |
| ܕܢܬܐ (dntʾ) | tooth | 𐫔𐫗𐫤𐫀𐫐 (δntʾk) |
| ݎܘܕܝ (xwdy) | [Term?] | [Term?] |
| ݎܘܬܝ (xwty) | [Term?] | [Term?] |
| ݎܘܕ (xwd) | [Term?] | [Term?] |
| ܐܨܦܘ (ʾckw) | tear | [Term?] |
| ܢܐܡ (nʾm) | name | 𐫗𐫀𐫖 (nʾm) |
| ܘܐܬ (wʾt) | wind | [Term?] |
| ܙܒܐܩ (zβʾq) | tongue | [Term?] |
| ܘܝܪܩ (wyrq) | wolf | [Term?] |
| ܐܣܬܟ (ʾstk) | Bone | 𐫀𐫘𐫤𐫐 (ʾstk) |
| ܢܘܐݎ (nwʾk) | new | [Term?] |
| ܢܘܐݎܘ (nwʾkw) | new | [Term?] |
| ܡܐݎ (mʾx) | moon | [Term?] |
| ܝܟܢܘ (yxnw /yaxn/) | ice | [Term?] |
| ܐܪܬܐܘ (ʾrtʾw) | truthful | 𐫀𐫡𐫤𐫀𐫇 (ʾrtʾw) |
| ܡܕܘ (mdw) | wine, honey | 𐫖𐫔𐫇 (mδw /maδu/) |
| ܪݎܘܫܢ (rxwšn) | self | [Term?] |
| ܪܘݎܫܢ | self | 𐫡𐫇𐫑𐫢𐫗 (rwk̇šn) |
| ܐܨ (ʾc) | from | [Term?] |
| ܨܢܢ (cnn) | from | 𐫝𐫗𐫗 (cnn) |
| ܮܘܪ (γwr) | [Term?] | [Term?] |
| ܚܘܪ (xwr) | [Term?] | 𐫟𐫇𐫡 (xwr) |
| ܢܐܘ (nʾw /nāw) | new | [Term?] |
| ܣܦܝ (spy /spí/) | [Term?] | [Term?] |
| ܐܣܦܝ (ʾspy /ᵊspí/)) | [Term?] | 𐫀𐫘𐫛𐫏 (ʾspy) |
| ܢܓܫܝܪ (nγšyr) | wild goat | [Term?] |
| ܢܓܫܝܐܟܪܘ (nγšyʾkrw /naxšīrē/) | also | [Term?] |
| ݍܮܡܐ (žγmʾ) | lie | 𐫋𐫄𐫖𐫀 (jɣmʾ) |
| ܡܪܓ (mrğ) | grass | [Term?] |
| ܒܓ (bg) | God | [Term?] |
| ܒܮ (bγ) | God | [Term?] |
| ܦܪ (pr) | above over | 𐫛𐫡 (pr) |
| ܐܠܪܝ (ʾδry) | Four | 𐫀𐫔𐫡𐫏 (ʾδry) |
| ܫܝ (šy) | Four | [Term?] |
| ܥܝܢܨ (ʾync) | woman | [Term?] |
| ܝܢܨܗ (ynch) | woman | [Term?] |
| ܢܐܩܬܐܝ (zʾmtʾy) | son in law | 𐫉𐫀𐫖𐫤𐫀𐫏 (zʾmtʾy) |
| ܦܝܯܪܐܟ (pyδrʾk) | [Term?] | 𐫛𐫢𐫏 (pšy) |
| ܨܟܟܪ (ckkr /čakr/) | wheel | 𐫝𐫟𐫡 (cxr) |
| ܨܮܪ (cγr /čaxr/) | wheel | [Term?] |
| ܦܢܨ (pnc) | [Term?] | 𐫛𐫗𐫝 (pnc) |
| ܦܢܨܘ (pncw) | [Term?] | 𐫛𐫗𐫝𐫇 (pncw) |
| ܐܬܪ (ʾtr /ātar/) | fire | [Term?] |
| ܐܐܬܪ (ʾʾtr /ātar/) | [Term?] | [Term?] |
| ܐܐܬܐܪ (ʾʾtʾr) | [Term?] | [Term?] |
| ܐܐܬܪܗ (ʾʾtrh) | [Term?] | [Term?] |
| ܒܪܝܘܪ | [Term?] | 𐫂𐫡𐫏𐫇𐫡 (βrywr) |
| ܣܦܝܢ (spyn /(ə)spen, (ə)span/) | iron | [Term?] |
| ܣܦܢܝܩ (spnyq) | iron | [Term?] |
| ܦܣܘ (psw /*pasu/) | [Term?] | 𐫛𐫘𐫏𐫏 (psyy /pas/) |
| ܦܣ (ps /pas/) | [Term?] | 𐫛𐫘 (ps) |
| ܥܦܣ (ʾps /əp(a)s/) | [Term?] | [Term?] |
| [Term?] | [Term?] | [Term?] |
| ݍܝܐܘܪ (žyʾwr /žyāwar/) | heart | [Term?] |
| ܣܩܐܢ (smʾn) | [Term?] | 𐫘𐫖𐫀𐫗 (smʾn) |
| [Term?] | [Term?] | [Term?] |
| [Term?] | [Term?] | [Term?] |
| [Term?] | [Term?] | [Term?] |
𐫄𐫇𐫤𐫏 (ɣwty), 𐫟𐫤𐫇 (xtw), 𐫟𐫇𐫤𐫏 (xwty)
𐫔𐫡𐫋𐫏 (δrjy /δṛži, δəržē/), 𐫔𐫡𐫋𐫏𐫀𐫇𐫡 (δrjyʾwr /djyāwar, δəržyāwar/)
Own 𐫟𐫏𐫛𐫔 (xypδ), 𐫟𐫏𐫛𐫕 (xypθ)
Syriac script: ݎܝܦܬ (xypθ)
(“to hope for”, 2sg.pres.impv.) Syriac script: ܐܘܬ (ʾwt /āwat/)
𐫂𐫡𐫏𐫏𐫇𐫡 (βryywr)
Sogdian: (/sarδ/) Manichaean script: 𐫘𐫡𐫔 (srδ), 𐫘𐫡𐫕 (srδδ) Sogdian script: 𐼼𐽀𐼹 (srδ) Syriac script: ܣܪܕ (srd), ܫܢܬ (ŠNT)
Alphabet
[edit]| Christian Sogdian (Syriac) | Sogdian | Manichean | IPA |
|---|---|---|---|
| [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] |
Alphabet
[edit]| Manichean | Syriac | Sogdian | IPA | Number |
|---|---|---|---|---|
| 𐫀 | ܐ | ʾ | ||
| 𐫁 | ܒ | b | ||
| 𐫂 | ܭ | β | ||
| 𐫃 | ܓ | g | ||
| 𐫄 | ܮ | ɣ | ||
| 𐫅 | ܕ | d | ||
| 𐫆 | ܗ | |||
| 𐫇 | ܘ | w | ||
| 𐫉 | ܙ | z | ||
| 𐫊 | ݍ | z | ||
| 𐫋 | h | |||
| 𐫌 | ||||
| 𐫍 | ܚ | |||
| 𐫎 | ܛ | |||
| 𐫏 | ܝ | y | ||
| 𐫐 | ܟ | k | ||
| 𐫑 | ݎ | |||
| 𐫒 | ||||
| 𐫓 | l | |||
| 𐫔 | ܠ، ܯ | δ | ||
| 𐫕 | δδ | |||
| 𐫖 | ܡ | m | ||
| 𐫗 | ܢ | n | ||
| 𐫘 | ܣ | s | ||
| 𐫙 | ܥ | ʿ | ||
| 𐫚 | ʿ | |||
| 𐫛 | ܦ، ܧ | p | ||
| 𐫜 | ݏ | f | ||
| 𐫝 | ܨ | |||
| 𐫞 | ܩ | q | ||
| 𐫟 | ||||
| 𐫠 | ||||
| 𐫡 | ܪ | r | ||
| 𐫢 | ܫ | š | ||
| 𐫣 | š | |||
| 𐫤 | ܬ | t | ||
| 𐫫 | 1 | |||
| 𐫬 | 5 | |||
| 𐫭 | 10 | |||
| 𐫮 | 20 | |||
| 𐫯 | 100 |