User:Arne List/fo-news-070420

Týr aftur í Føroyum

Mynd: Týr endaði konsertferðina á meginlandinum í Hamburg

Eftir strævna konsertferð ymsastaðni í Evropa venda Týr nú nøsina heimaftur til Føroya at spæla. Bólkurin, sum ikki hevur spælt í heimlandinum síðani MjúS seinasta summar, spæla tríggjar konsertir hetta vikuskiftið. Fyrsta framførslan verður í Høllini í Trongisvági fríggjakvøldið. Dagin eftir, leygarkvøldið, eru tvær konsertir á skránni. Fyrst í Norðurlandahúsinum og seinni um kvøldið í Cippo, sum í ár hevur húsað fleiri rokkbólkum. Týr hevur sum sagt havt úr at gera seinastu mánaðirnar. Hetta árið hevur bólkurin vitjað fleiri lond, so sum Svøríki, Póland, Holland, Týskland og Eysturríki. Seinni í summar fer bólkurin aftur á konsertferð í m.a. Týsklandi og Svøríki. Teir spæla eisini á Summarfestivalinum.

Source

• http://www.portal.fo/planet/?page=news&grein=38225

Notes

• The mentioned photo is from Flensburg, not Hamburg.
• venda nøsina heimaftur = "to turn the nose homebound"
• MjúS is a festival each year in the island of Sandoy.
• Høllini is a venue in Trongisvágur (at Tvøroyri, Suðuroy)
• Cippo is a venue in Tórshavn
• sum sagt = "as said" (as mentioned above)
• hava úr at gera = "to be very busy"
• so sum = "as, like"
• Summarfestivalur is an annual festival in Klaksvík

---

<< previous 070418 (North Korea fears revenge) | next 070423 (Fast-going cargo ship for the outer islands) >>