Template:User:Babr/fa-conj

---

The following documentation is located at Template:User:Babr/fa-conj/documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

See fa-conj/frame to see template frame.

Examples

{{fa-conj|رَفْت|رَو}}

Conjugation of User:Babr/fa-conj

infinitive			رَفْتَن raftan
stem	past		رَفْت raft
	present		رَو raw
participle	past		رَفْتَه rafta
	present		رَوِنْدَه rawinda
person شخص		singular مفرد			plural جمع
		1st اول	2nd دوم	3rd سوم	1st اول	2nd دوم	3rd سوم
past گذشته		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
	simple ساده	رَفْتَم raftam	رَفْتِی raftī	رَفْت raft	رَفْتیم raftēm	رَفْتید raftēd	رَفْتَنْد raftand
	imperfect ناکامل	می‌رَفْتَم mē-raftam	می‌رَفْتِی mē-raftī	می‌رَفْت mē-raft	می‌رَفْتیم mē-raftēm	می‌رَفْتید mē-raftēd	می‌رَفْتَنْد mē-raftand
	perfect کامل	رَفْتَه بُودَم rafta būdam	رَفْتَه بُودِی rafta būdī	رَفْتَه بُود rafta būd	رَفْتَه بُودیم rafta būdēm	رَفْتَه بُودید rafta būdēd	رَفْتَه بُودَنْد rafta būdand
	subjunctive شرطی	رَفْتَه بَاشَم rafta bāšam	رَفْتَه بَاشِی rafta bāšī	رَفْتَه بَاشَد rafta bāšad	رَفْتَه بَاشیم rafta bāšēm	رَفْتَه بَاشید rafta bāšēd	رَفْتَه بَاشَنْد rafta bāšand
	progressive استمراری	دَاشْتَم می‌رَفْتَم dāštam mē-raftam	دَاشْتِی می‌رَفْتِی dāštī mē-raftī	دَاشْت می‌رَفْت dāšt mē-raft	دَاشْتیم می‌رَفْتیم dāštēm mē-raftēm	دَاشْتید می‌رَفْتید dāštēd mē-raftēd	دَاشْتَنْد می‌رَفْتَنْد dāštand mē-raftand
present حال		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
	simple ساده	رَوَم rawam	رَوِی rawī	رَوَد rawad	رَویم rawēm	رَوید rawēd	رَوَنْد rawand
	imperfect ناکامل	می‌رَوَم mē-rawam	می‌رَوِی mē-rawī	می‌رَوَد mē-rawad	می‌رَویم mē-rawēm	می‌رَوید mē-rawēm	می‌رَوَنْد mē-rawand
	perfect کامل	رَفْتَه‌اَم rafta-am	رَفْتَه‌اِی rafta-ī	رَفْتَه، رَفْتَه‌اَسْت rafta, rafta-ast	رَفْتَه‌ایم rafta-ēm	رَفْتَه‌اید rafta-ēd	رَفْتَه‌اَنْد rafta-and
	subjunctive شرطی	بِرَوَم birawam	بِرَوِی birawī	بِرَوَد birawad	بِرَویم birawēm	بِرَوید birawēd	بِرَوَنْد birawand
	progressive استمراری	دَارَم می‌رَوَم dāram mē-rawam	دَارِی می‌رَوِی dārī mē-rawī	دَارَد می‌رَوَد dārad mē-rawad	دَاریم می‌رَویم dārēm mē-rawēm	دَارید می‌رَوید dārēd mē-rawēd	دَارَنْد می‌رَوَنْد dārand mē-rawand
future آینده		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
		خوَاهَم رَفْت xāham raft	خوَاهِی رَفْت xāhī raft	خوَاهَد رَفْت xāhad raft	خوَاهیم رَفْت xāhēm raft	خوَاهید رَفْت xāhēd raft	خوَاهَنْد رَفْت xāhand raft
imperative دستوری		تو			شما
	authoritative امر	بِرَو biraw			بِرَوید birawēd
	prohibitive نهی	نَرَو naraw			نَرَوید narawēd

{{fa-conj|گُفْت|گوی}}

Conjugation of User:Babr/fa-conj

infinitive			گُفْتَن guftan
stem	past		گُفْت guft
	present		گو gō
participle	past		گُفْتَه gufta
	present		گویِنْدَه gōyinda
person شخص		singular مفرد			plural جمع
		1st اول	2nd دوم	3rd سوم	1st اول	2nd دوم	3rd سوم
past گذشته		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
	simple ساده	گُفْتَم guftam	گُفْتِی guftī	گُفْت guft	گُفْتیم guftēm	گُفْتید guftēd	گُفْتَنْد guftand
	imperfect ناکامل	می‌گُفْتَم mē-guftam	می‌گُفْتِی mē-guftī	می‌گُفْت mē-guft	می‌گُفْتیم mē-guftēm	می‌گُفْتید mē-guftēd	می‌گُفْتَنْد mē-guftand
	perfect کامل	گُفْتَه بُودَم gufta būdam	گُفْتَه بُودِی gufta būdī	گُفْتَه بُود gufta būd	گُفْتَه بُودیم gufta būdēm	گُفْتَه بُودید gufta būdēd	گُفْتَه بُودَنْد gufta būdand
	subjunctive شرطی	گُفْتَه بَاشَم gufta bāšam	گُفْتَه بَاشِی gufta bāšī	گُفْتَه بَاشَد gufta bāšad	گُفْتَه بَاشیم gufta bāšēm	گُفْتَه بَاشید gufta bāšēd	گُفْتَه بَاشَنْد gufta bāšand
	progressive استمراری	دَاشْتَم می‌گُفْتَم dāštam mē-guftam	دَاشْتِی می‌گُفْتِی dāštī mē-guftī	دَاشْت می‌گُفْت dāšt mē-guft	دَاشْتیم می‌گُفْتیم dāštēm mē-guftēm	دَاشْتید می‌گُفْتید dāštēd mē-guftēd	دَاشْتَنْد می‌گُفْتَنْد dāštand mē-guftand
present حال		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
	simple ساده	گویَم gōyam	گویِی gōyī	گویَد gōyad	گوییم gōyēm	گویید gōyēd	گویَنْد gōyand
	imperfect ناکامل	می‌گویَم mē-gōyam	می‌گویِی mē-gōyī	می‌گویَد mē-gōyad	می‌گوییم mē-gōyēm	می‌گویید mē-gōyēm	می‌گویَنْد mē-gōyand
	perfect کامل	گُفْتَه‌اَم gufta-am	گُفْتَه‌اِی gufta-ī	گُفْتَه، گُفْتَه‌اَسْت gufta, gufta-ast	گُفْتَه‌ایم gufta-ēm	گُفْتَه‌اید gufta-ēd	گُفْتَه‌اَنْد gufta-and
	subjunctive شرطی	بُگویَم bugōyam	بُگویِی bugōyī	بُگویَد bugōyad	بُگوییم bugōyēm	بُگویید bugōyēd	بُگویَنْد bugōyand
	progressive استمراری	دَارَم می‌گویَم dāram mē-gōyam	دَارِی می‌گویِی dārī mē-gōyī	دَارَد می‌گویَد dārad mē-gōyad	دَاریم می‌گوییم dārēm mē-gōyēm	دَارید می‌گویید dārēd mē-gōyēd	دَارَنْد می‌گویَنْد dārand mē-gōyand
future آینده		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
		خوَاهَم گُفْت xāham guft	خوَاهِی گُفْت xāhī guft	خوَاهَد گُفْت xāhad guft	خوَاهیم گُفْت xāhēm guft	خوَاهید گُفْت xāhēd guft	خوَاهَنْد گُفْت xāhand guft
imperative دستوری		تو			شما
	authoritative امر	بُگو bugō			بُگویید bugōyēd
	prohibitive نهی	نَگو nagō			نَگویید nagōyēd

{{fa-conj|پَرِید|پَر}}

Conjugation of User:Babr/fa-conj

infinitive			پَرِیدَن parīdan
stem	past		پَرِید parīd
	present		پَر par
participle	past		پَرِیدَه parīda
	present		پَرِنْدَه parinda
person شخص		singular مفرد			plural جمع
		1st اول	2nd دوم	3rd سوم	1st اول	2nd دوم	3rd سوم
past گذشته		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
	simple ساده	پَرِیدَم parīdam	پَرِیدِی parīdī	پَرِید parīd	پَرِیدیم parīdēm	پَرِیدید parīdēd	پَرِیدَنْد parīdand
	imperfect ناکامل	می‌پَرِیدَم mē-parīdam	می‌پَرِیدِی mē-parīdī	می‌پَرِید mē-parīd	می‌پَرِیدیم mē-parīdēm	می‌پَرِیدید mē-parīdēd	می‌پَرِیدَنْد mē-parīdand
	perfect کامل	پَرِیدَه بُودَم parīda būdam	پَرِیدَه بُودِی parīda būdī	پَرِیدَه بُود parīda būd	پَرِیدَه بُودیم parīda būdēm	پَرِیدَه بُودید parīda būdēd	پَرِیدَه بُودَنْد parīda būdand
	subjunctive شرطی	پَرِیدَه بَاشَم parīda bāšam	پَرِیدَه بَاشِی parīda bāšī	پَرِیدَه بَاشَد parīda bāšad	پَرِیدَه بَاشیم parīda bāšēm	پَرِیدَه بَاشید parīda bāšēd	پَرِیدَه بَاشَنْد parīda bāšand
	progressive استمراری	دَاشْتَم می‌پَرِیدَم dāštam mē-parīdam	دَاشْتِی می‌پَرِیدِی dāštī mē-parīdī	دَاشْت می‌پَرِید dāšt mē-parīd	دَاشْتیم می‌پَرِیدیم dāštēm mē-parīdēm	دَاشْتید می‌پَرِیدید dāštēd mē-parīdēd	دَاشْتَنْد می‌پَرِیدَنْد dāštand mē-parīdand
present حال		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
	simple ساده	پَرَم param	پَرِی parī	پَرَد parad	پَریم parēm	پَرید parēd	پَرَنْد parand
	imperfect ناکامل	می‌پَرَم mē-param	می‌پَرِی mē-parī	می‌پَرَد mē-parad	می‌پَریم mē-parēm	می‌پَرید mē-parēm	می‌پَرَنْد mē-parand
	perfect کامل	پَرِیدَه‌اَم parīda-am	پَرِیدَه‌اِی parīda-ī	پَرِیدَه، پَرِیدَه‌اَسْت parīda, parīda-ast	پَرِیدَه‌ایم parīda-ēm	پَرِیدَه‌اید parīda-ēd	پَرِیدَه‌اَنْد parīda-and
	subjunctive شرطی	بِپَرَم biparam	بِپَرِی biparī	بِپَرَد biparad	بِپَریم biparēm	بِپَرید biparēd	بِپَرَنْد biparand
	progressive استمراری	دَارَم می‌پَرَم dāram mē-param	دَارِی می‌پَرِی dārī mē-parī	دَارَد می‌پَرَد dārad mē-parad	دَاریم می‌پَریم dārēm mē-parēm	دَارید می‌پَرید dārēd mē-parēd	دَارَنْد می‌پَرَنْد dārand mē-parand
future آینده		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
		خوَاهَم پَرِید xāham parīd	خوَاهِی پَرِید xāhī parīd	خوَاهَد پَرِید xāhad parīd	خوَاهیم پَرِید xāhēm parīd	خوَاهید پَرِید xāhēd parīd	خوَاهَنْد پَرِید xāhand parīd
imperative دستوری		تو			شما
	authoritative امر	بِپَر bipar			بِپَرید biparēd
	prohibitive نهی	نَپَر napar			نَپَرید naparēd

{{fa-conj|کَرْد|کُن|light-verb=خوَاب|nobi=1}}

Conjugation of User:Babr/fa-conj

infinitive			خوَاب کَرْدَن xāb kardan
stem	past		خوَاب کَرْد xāb kard
	present		خوَاب کُن xāb kun
participle	past		خوَاب کَرْدَه xāb karda
	present		خوَاب کُنِنْدَه xāb kuninda
person شخص		singular مفرد			plural جمع
		1st اول	2nd دوم	3rd سوم	1st اول	2nd دوم	3rd سوم
past گذشته		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
	simple ساده	خوَاب کَرْدَم xāb kardam	خوَاب کَرْدِی xāb kardī	خوَاب کَرْد xāb kard	خوَاب کَرْدیم xāb kardēm	خوَاب کَرْدید xāb kardēd	خوَاب کَرْدَنْد xāb kardand
	imperfect ناکامل	خوَاب می‌کَرْدَم xāb mē-kardam	خوَاب می‌کَرْدِی xāb mē-kardī	خوَاب می‌کَرْد xāb mē-kard	خوَاب می‌کَرْدیم xāb mē-kardēm	خوَاب می‌کَرْدید xāb mē-kardēd	خوَاب می‌کَرْدَنْد xāb mē-kardand
	perfect کامل	خوَاب کَرْدَه بُودَم xāb karda būdam	خوَاب کَرْدَه بُودِی xāb karda būdī	خوَاب کَرْدَه بُود xāb karda būd	خوَاب کَرْدَه بُودیم xāb karda būdēm	خوَاب کَرْدَه بُودید xāb karda būdēd	خوَاب کَرْدَه بُودَنْد xāb karda būdand
	subjunctive شرطی	خوَاب کَرْدَه بَاشَم xāb karda bāšam	خوَاب کَرْدَه بَاشِی xāb karda bāšī	خوَاب کَرْدَه بَاشَد xāb karda bāšad	خوَاب کَرْدَه بَاشیم xāb karda bāšēm	خوَاب کَرْدَه بَاشید xāb karda bāšēd	خوَاب کَرْدَه بَاشَنْد xāb karda bāšand
	progressive استمراری	خوَاب دَاشْتَم می‌کَرْدَم xāb dāštam mē-kardam	خوَاب دَاشْتِی می‌کَرْدِی xāb dāštī mē-kardī	خوَاب دَاشْت می‌کَرْد xāb dāšt mē-kard	خوَاب دَاشْتیم می‌کَرْدیم xāb dāštēm mē-kardēm	خوَاب دَاشْتید می‌کَرْدید xāb dāštēd mē-kardēd	خوَاب دَاشْتَنْد می‌کَرْدَنْد xāb dāštand mē-kardand
present حال		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
	simple ساده	خوَاب کُنَم xāb kunam	خوَاب کُنِی xāb kunī	خوَاب کُنَد xāb kunad	خوَاب کُنیم xāb kunēm	خوَاب کُنید xāb kunēd	خوَاب کُنَنْد xāb kunand
	imperfect ناکامل	خوَاب می‌کُنَم xāb mē-kunam	خوَاب می‌کُنِی xāb mē-kunī	خوَاب می‌کُنَد xāb mē-kunad	خوَاب می‌کُنیم xāb mē-kunēm	خوَاب می‌کُنید xāb mē-kunēm	خوَاب می‌کُنَنْد xāb mē-kunand
	perfect کامل	خوَاب کَرْدَه‌اَم xāb karda-am	خوَاب کَرْدَه‌اِی xāb karda-ī	خوَاب کَرْدَه، کَرْدَه‌اَسْت xāb karda, karda-ast	خوَاب کَرْدَه‌ایم xāb karda-ēm	خوَاب کَرْدَه‌اید xāb karda-ēd	خوَاب کَرْدَه‌اَنْد xāb karda-and
	subjunctive شرطی	خوَاب بِکُنَم xāb bikunam	خوَاب بِکُنِی xāb bikunī	خوَاب بِکُنَد xāb bikunad	خوَاب بِکُنیم xāb bikunēm	خوَاب بِکُنید xāb bikunēd	خوَاب بِکُنَنْد xāb bikunand
	progressive استمراری	خوَاب دَارَم می‌کُنَم xāb dāram mē-kunam	خوَاب دَارِی می‌کُنِی xāb dārī mē-kunī	خوَاب دَارَد می‌کُنَد xāb dārad mē-kunad	خوَاب دَاریم می‌کُنیم xāb dārēm mē-kunēm	خوَاب دَارید می‌کُنید xāb dārēd mē-kunēd	خوَاب دَارَنْد می‌کُنَنْد xāb dārand mē-kunand
future آینده		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
		خوَاب خوَاهَم کَرْد xāb xāham kard	خوَاب خوَاهِی کَرْد xāb xāhī kard	خوَاب خوَاهَد کَرْد xāb xāhad kard	خوَاب خوَاهیم کَرْد xāb xāhēm kard	خوَاب خوَاهید کَرْد xāb xāhēd kard	خوَاب خوَاهَنْد کَرْد xāb xāhand kard
imperative دستوری		تو			شما
	authoritative امر	خوَاب بِکُن xāb bikun			خوَاب بِکُنید xāb bikunēd
	prohibitive نهی	خوَاب نَکُن xāb nakun			خوَاب نَکُنید xāb nakunēd

{{fa-conj|فَهْمِید|فَهْم}}

Conjugation of User:Babr/fa-conj

infinitive			فَهْمِیدَن fahmīdan
stem	past		فَهْمِید fahmīd
	present		فَهْم fahm
participle	past		فَهْمِیدَه fahmīda
	present		فَهْمِنْدَه fahminda
person شخص		singular مفرد			plural جمع
		1st اول	2nd دوم	3rd سوم	1st اول	2nd دوم	3rd سوم
past گذشته		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
	simple ساده	فَهْمِیدَم fahmīdam	فَهْمِیدِی fahmīdī	فَهْمِید fahmīd	فَهْمِیدیم fahmīdēm	فَهْمِیدید fahmīdēd	فَهْمِیدَنْد fahmīdand
	imperfect ناکامل	می‌فَهْمِیدَم mē-fahmīdam	می‌فَهْمِیدِی mē-fahmīdī	می‌فَهْمِید mē-fahmīd	می‌فَهْمِیدیم mē-fahmīdēm	می‌فَهْمِیدید mē-fahmīdēd	می‌فَهْمِیدَنْد mē-fahmīdand
	perfect کامل	فَهْمِیدَه بُودَم fahmīda būdam	فَهْمِیدَه بُودِی fahmīda būdī	فَهْمِیدَه بُود fahmīda būd	فَهْمِیدَه بُودیم fahmīda būdēm	فَهْمِیدَه بُودید fahmīda būdēd	فَهْمِیدَه بُودَنْد fahmīda būdand
	subjunctive شرطی	فَهْمِیدَه بَاشَم fahmīda bāšam	فَهْمِیدَه بَاشِی fahmīda bāšī	فَهْمِیدَه بَاشَد fahmīda bāšad	فَهْمِیدَه بَاشیم fahmīda bāšēm	فَهْمِیدَه بَاشید fahmīda bāšēd	فَهْمِیدَه بَاشَنْد fahmīda bāšand
	progressive استمراری	دَاشْتَم می‌فَهْمِیدَم dāštam mē-fahmīdam	دَاشْتِی می‌فَهْمِیدِی dāštī mē-fahmīdī	دَاشْت می‌فَهْمِید dāšt mē-fahmīd	دَاشْتیم می‌فَهْمِیدیم dāštēm mē-fahmīdēm	دَاشْتید می‌فَهْمِیدید dāštēd mē-fahmīdēd	دَاشْتَنْد می‌فَهْمِیدَنْد dāštand mē-fahmīdand
present حال		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
	simple ساده	فَهْمَم fahmam	فَهْمِی fahmī	فَهْمَد fahmad	فَهْمیم fahmēm	فَهْمید fahmēd	فَهْمَنْد fahmand
	imperfect ناکامل	می‌فَهْمَم mē-fahmam	می‌فَهْمِی mē-fahmī	می‌فَهْمَد mē-fahmad	می‌فَهْمیم mē-fahmēm	می‌فَهْمید mē-fahmēm	می‌فَهْمَنْد mē-fahmand
	perfect کامل	فَهْمِیدَه‌اَم fahmīda-am	فَهْمِیدَه‌اِی fahmīda-ī	فَهْمِیدَه، فَهْمِیدَه‌اَسْت fahmīda, fahmīda-ast	فَهْمِیدَه‌ایم fahmīda-ēm	فَهْمِیدَه‌اید fahmīda-ēd	فَهْمِیدَه‌اَنْد fahmīda-and
	subjunctive شرطی	بِفَهْمَم bifahmam	بِفَهْمِی bifahmī	بِفَهْمَد bifahmad	بِفَهْمیم bifahmēm	بِفَهْمید bifahmēd	بِفَهْمَنْد bifahmand
	progressive استمراری	دَارَم می‌فَهْمَم dāram mē-fahmam	دَارِی می‌فَهْمِی dārī mē-fahmī	دَارَد می‌فَهْمَد dārad mē-fahmad	دَاریم می‌فَهْمیم dārēm mē-fahmēm	دَارید می‌فَهْمید dārēd mē-fahmēd	دَارَنْد می‌فَهْمَنْد dārand mē-fahmand
future آینده		من	تو	او	ما	شما	ایشان، آن‌ها
		خوَاهَم فَهْمِید xāham fahmīd	خوَاهِی فَهْمِید xāhī fahmīd	خوَاهَد فَهْمِید xāhad fahmīd	خوَاهیم فَهْمِید xāhēm fahmīd	خوَاهید فَهْمِید xāhēd fahmīd	خوَاهَنْد فَهْمِید xāhand fahmīd
imperative دستوری		تو			شما
	authoritative امر	بِفَهْم bifahm			بِفَهْمید bifahmēd
	prohibitive نهی	نَفَهْم nafahm			نَفَهْمید nafahmēd