Template:RQ:Dryden Juvenal Satires/documentation
Appearance
Usage
[edit]This template may be used in Wiktionary entries to format quotations from The Satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English Verse. […] Together with the Satires of Aulus Persius Flaccus (1st edition, 1693) translated by John Dryden and others. It may be used to create a link to an online version of the work at Google Books (archived at the Internet Archive).
Parameters
[edit]The template takes the following parameters:
|1=
or|chapter=
– mandatory: the chapter or part of the work quoted from, either|chapter=Dedication
,|chapter=Juvenal
, or|chapter=Persius
. If this parameter is omitted, the template defaults to Juvenal.|2=
or|satire=
– mandatory in some cases: the number of the satire quoted from in Arabic numerals. For Juvenal's satires, specify|satire=1
to|satire=16
, and for Persius's satires, specify|satire=1
to|satire=6
.|3=
or|page=
, or|pages=
– mandatory in some cases: the page number(s) quoted from in Arabic or lowercase Roman numerals, as the case may be. If quoting a range of pages, note the following:- Separate the first and last page number of the range with an en dash, like this:
|pages=10–11
or|pages=x–xi
. - You must also use
|pageref=
to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).
- Separate the first and last page number of the range with an en dash, like this:
- This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.
|line=
or|lines=
– the line number(s) quoted from. If quoting a range of numbers, separate the first and last numbers of the range with an en dash, like this:|lines=10–11
.|4=
,|text=
, or|passage=
– the passage to be quoted.|footer=
– a comment on the passage quoted.|brackets=
– use|brackets=on
to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, “some people find the word manoeuvre hard to spell”) rather than an actual use of it (for example, “we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset”), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.
Examples
[edit]- Wikitext:
{{RQ:Dryden Juvenal Satires|satire=10|lines=190–191|page=199|passage=Fortune fore'''tun'd''' the Dying Notes of ''Rome'': / Till I, thy Conſul ſole, conſol'd thy Doom.}}
- Result:
- 1693, Decimus Junius Juvenalis, John Dryden, transl., “[The Satires of Decimus Junius Juvenalis.] The Tenth Satyr”, in The Satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English Verse. […] Together with the Satires of Aulus Persius Flaccus. […], London: […] Jacob Tonson […], →OCLC, page 199, lines 190–191:
- Fortune foretun'd the Dying Notes of Rome: / Till I, thy Conſul ſole, conſol'd thy Doom.
- Wikitext:
{{RQ:Dryden Juvenal Satires|chapter=Dedication|page=ix|passage=By this time, My Lord, I doubt not but that you vvonder, vvhy I have run off from my Biaſs ſo long together, and made ſo tedious a Digreſſion from Satire to Heroique Poetry. But if You vvill not excuſe it, by the '''tattling''' Quality of Age, vvhich, as Sir ''{{w|William Davenant}}'' ſays, is alvvays Narrative; yet I hope the uſefulneſs of vvhat I have to ſay on this Subject, vvill qualifie the remoteneſs of it; {{...}}}}
- Result:
- 1693, John Dryden, “[The Dedication]”, in The Satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English Verse. […] Together with the Satires of Aulus Persius Flaccus. […], London: […] Jacob Tonson […], →OCLC, page ix:
- By this time, My Lord, I doubt not but that you vvonder, vvhy I have run off from my Biaſs ſo long together, and made ſo tedious a Digreſſion from Satire to Heroique Poetry. But if You vvill not excuſe it, by the tattling Quality of Age, vvhich, as Sir William Davenant ſays, is alvvays Narrative; yet I hope the uſefulneſs of vvhat I have to ſay on this Subject, vvill qualifie the remoteneſs of it; […]
- Wikitext:
{{RQ:Dryden Juvenal Satires|chapter=Persius|satire=6|pages=78–79|pageref=79|passage=One, Frugal, on his Birth-Day fears to dine: / Does at a Penny's coſt in Herbs repine, / And hardly dares to dip his Fingers in the Brine. / Prepar'd as Prieſt of his ovvn Rites, to ſtand, / He ſprinkles Pepper vvith a ſparing hand. / His Jolly Brother, oppoſite in ſence, / Laughs at his Thrift; and laviſh of Expence, / Quaffs, Crams, and '''Guttles''', in his ovvn defence.}}
- Result:
- 1693, Aulus Persius Flaccus, John Dryden, transl., “[The Satires of Aulus Persius Flaccus.] The Sixth Satyr”, in The Satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English Verse. […] Together with the Satires of Aulus Persius Flaccus. […], London: […] Jacob Tonson […], →OCLC, pages 78–79:
- One, Frugal, on his Birth-Day fears to dine: / Does at a Penny's coſt in Herbs repine, / And hardly dares to dip his Fingers in the Brine. / Prepar'd as Prieſt of his ovvn Rites, to ſtand, / He ſprinkles Pepper vvith a ſparing hand. / His Jolly Brother, oppoſite in ſence, / Laughs at his Thrift; and laviſh of Expence, / Quaffs, Crams, and Guttles, in his ovvn defence.