Talk:տկռել

@კვარია, Acharyan derives ტყრობა (ṭq̇roba, “to burst”) from this, but I suspect it is native and belongs under the root Proto-Kartvelian *ṭq̇ar- ~ *ṭq̇r- [1]. What do you think? In that case, we could derive the Armenian from Georgian. Otherwise, I don't know how to explain the -ռ- (-ṙ-). --Vahag (talk) 19:49, 7 May 2022 (UTC)

As a rule of a thumb you can't go wrong deriving from Kartvelian with such consonant clusters. This word is only in Chubinov btw, he has "to eat a lot" first, the other meanings I think he accidentally calqued from Russian, i.e., "нажраться" ~ "налопаться"

Offtopic: Do we borrow կ (k) as ყ (q̇)? კვარია (talk) 20:18, 7 May 2022 (UTC)

It is usually კ (ḳ). There are ყორანგალი (q̇orangali), სინდიყი (sindiq̇i), ყურჭი (q̇urč̣i), but their Armenian origin is not certain. What can solve the question in favour of Georgian is if you have suffixes explaining տկռ-ոշ (tkṙ-oš, “potbellied”), տկ-ճոր (tk-čor, “wineskin”), because we don't. Vahag (talk) 20:45, 7 May 2022 (UTC)