ყორანგალი
Georgian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from the Iranian source of Old Armenian կորնգան (korngan), probably via a Turkic language. Compare especially Artvin Turkish korangal.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ყორანგალი • (q̇orangali) (plural ყორანგალები)
- (Meskheti, Chveneburi) Synonym of ესპარცეტი (esṗarceṭi, “sainfoin (plant of the genus Onobrychis)”)
Inflection
[edit]| Declension of ყორანგალი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ყორანგალი (q̇orangali) | ყორანგალები (q̇orangalebi) | ყორანგალნი (q̇orangalni) |
| ergative | ყორანგალმა (q̇orangalma) | ყორანგალებმა (q̇orangalebma) | ყორანგალთ(ა) (q̇orangalt(a)) |
| dative | ყორანგალს(ა) (q̇orangals(a)) | ყორანგალებს(ა) (q̇orangalebs(a)) | ყორანგალთ(ა) (q̇orangalt(a)) |
| genitive | ყორანგალის(ა) (q̇orangalis(a)) | ყორანგალების(ა) (q̇orangalebis(a)) | ყორანგალთ(ა) (q̇orangalt(a)) |
| instrumental | ყორანგალით(ა) (q̇orangalit(a)) | ყორანგალებით(ა) (q̇orangalebit(a)) | |
| adverbial | ყორანგალად(ა) (q̇orangalad(a)) | ყორანგალებად(ა) (q̇orangalebad(a)) | |
| vocative | ყორანგალო (q̇orangalo) | ყორანგალებო (q̇orangalebo) | ყორანგალნო (q̇orangalno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ყორანგალი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ყორანგალზე (q̇orangalze) | ყორანგალებზე (q̇orangalebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ყორანგალთან (q̇orangaltan) | ყორანგალებთან (q̇orangalebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ყორანგალში (q̇orangalši) | ყორანგალებში (q̇orangalebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ყორანგალივით (q̇orangalivit) | ყორანგალებივით (q̇orangalebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ყორანგალისთვის (q̇orangalistvis) | ყორანგალებისთვის (q̇orangalebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ყორანგალისებრ (q̇orangalisebr) | ყორანგალებისებრ (q̇orangalebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ყორანგალისკენ (q̇orangalisḳen) | ყორანგალებისკენ (q̇orangalebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ყორანგალისგან (q̇orangalisgan) | ყორანგალებისგან (q̇orangalebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ყორანგალისადმი (q̇orangalisadmi) | ყორანგალებისადმი (q̇orangalebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ყორანგალიდან (q̇orangalidan) | ყორანგალებიდან (q̇orangalebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ყორანგალითურთ (q̇orangaliturt) | ყორანგალებითურთ (q̇orangalebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ყორანგალამდე (q̇orangalamde) | ყორანგალებამდე (q̇orangalebamde) |
Further reading
[edit]- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ყორანგალი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- Puṭḳaraʒe, Šušana (1993) “ყორანგალი”, in Čveneburebis kartuli: C̣igni 1 [The Georgian language of "Chveneburebi" in Turkey: Book I][2] (in Georgian), Batumi: University Press, page 621a, glossed as ბალახი (balaxi) = “ყორანგალი”, in Čveneburebis kartuli leksiḳoni [Dictionary of Chveneburi Georgian][3] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014