Module:egy-utilities/documentation
The make_sortkey function replaces the letters used in Egyptian transliteration with arbitrary codepoints so that words appear with the alphabetization ꜣ j y ꜥ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ z s š q k g t ṯ d ḏ. It is used by Module:columns and templates such as {{der3}}, but not by categorization functions.
- ꜣjs n ḏnnt (
) - ꜣwj-jb (
) - ꜣwšꜣmm (
) - ꜣwt-jb (
) - ꜣwtqrtr (
) - ꜣḫ-n-jtn (
) - jpj-jpj (
) - jrj ꜣ r gs (
) - jsqꜣrnj (
) - jt nṯrw (
) - ywd-hmꜥrwk (
) - ꜥꜣm-myt (
) - ꜥbꜥb (
) - ꜥmꜣ-myt (
) - ꜥmt-mwt (
) - ꜥnḫ wḏꜣ snb (
) - ꜥḥꜣwtj (
) - ꜥ-ẖnwtj (
) - ꜥt-sbꜣw (
) - wꜣḥ-nsyt-mj-rꜥ-m-pt (
) - wnwt-ḥwt-nṯr (
) - wr-ḫrp-ḥmwt (
) - bddw-kꜣ (
) - pꜣ-n-jmn-ḥtp (
) - ptwꜣrwmys (
) - mswt-nbt-ḥwt (
) - nb nswt tꜣwj (
) - rw nw prt m hrw (
) - rkḥ-ꜥꜣ (
) - ḥwt-ꜥꜣt (
) - ḥwt-wꜥrt (
) - ḥwt-nṯr (
) - ḥwt-ḥr (
) - ḥwt kꜣ ptḥ (
) - ḥm-nṯr (
) - ḫpr-kꜣ-rꜥ (
) - ḫpr-ḏs.f (
.) - ḫmnjw (
) - ḫmnyw (
) - ḫmnw (
) - ḫmnnw (
) - ḫmt (
) - ḫmtw (
) - ḫmtnw (
) - ḫntj (
) - ḫntj-jmntjw (
) - ḫnt-ẖty-prtj (
) - ẖn-nḫn (
) - ẖnt-ḥwt-ḥr (
) - ẖrj-nṯr (
) - ẖrj-ḥꜣb (
) - zpwj snwj (
) - zẖꜣw-n-ṯmꜣ (
) - smnmn (
) - snb.t ꜥnḫ.t (
..) - sḫm-pḥtj-ḏsr-ḫꜥw (
) - šꜣqw (
) - šnḏwt (
) - qrwjwꜣpꜣdrꜣ (
) - kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-wꜣst (
) - tꜣ-šꜣsw-yhwꜣ (
) - twt-ꜥnḫ-jmn-ḥqꜣ-jwnw-šmꜥw (
) - ṯnṯꜣt (
) - dwꜣw (
) - ḏḥwtj-ms (
) - ḏd-mdw (
)