Appendix:Terminology differences between Indonesian and Standard Malay (T)

English	Topics	Translation in Indonesian	Translation in Standard Malay	Notes
table (a two-dimensional presentation of data)	statistics	tabêl	jadual
tally	statistics	turus	gundal
tax	government	pajak	cukai
taxation	government	perpajakan	percukaian
taxpayer	government	wajib pajak	pembayar cukai
tax return	government	surat pemberitahuan	penyata cukai
teabag		kantung teh	uncang teh
teamwork	management	kerja tim	kerja berkumpulan
technical feasibility	engineering	kelayakan teknik	kebolehlaksanaan teknik
technician	engineering	tèknisi	jurutéknik 🇲🇾 téknisyen 🇸🇬
teller (bank clerk who receives and pays out money)		tellêr	juruwang
template		templat	pencontoh
tensile strength	physics	kuat tegang	kekuatan tegangan
tensile stress	physics	kuat tarik	tegasan tegangan
term life insurance	finance	asuransi jiwa berjangka	insurans hayat sementara
territorial integrity	law	integritas teritorial, keutuhan wilayah	keutuhan wilayah
terrorism	politics	terorisme	keganasan
theoretical reflection		refleksi teoretis	pemantulan teori
theft	law	pencurian	kecurian
thermal contact	thermodynamics	kontak tèrmal	sentuhan terma
thermal equilibrium	thermodynamics	kêsêtimbangan tèrmal	keseimbangan terma
thermal expansion	thermodynamics	muai panas	pengembangan terma
thermal stress	thermodynamics	tegangan termal	tegasan terma
thermoregulation	physiology	termoregulasi	pentermokawalaturan
think tank	politics	lembaga pemikir, wadah pemikir	kumpulan pemikir
throwback		mundur	undur
thrust (a lunge forward)		dorongan	tujahan
thrust (force due to propulsion)	mechanics	dorongan	tujahan
thunderstorm	geology	badai guntur, badai petir	ribut petir
thurst	mechanics	dorongan	tujahan
time	science	waktu	masa
time deposit	banking	deposito berjangka	deposit bermasa
time reversal	physics	pembalikan waktu	songsangan masa
tin (airtight container)		kalèng	tin
tissue	histology	jaringan	tisu
tissue repair	histology	perbaikan jaringan	pembaikan tisu
titration	chemistry	titrasi	pentitratan
tonsil	anatomy	amandêl	tonsil
toothpaste		pasta gigi	ubat gigi
top management	management	manajemen puncak	pengurusan atas
top-down control	management	pengawasan atas-bawah	kawalan atas-bawah
top-down planning	management	perencanaan atas-bawah	perancangan atas-bawah
torque	mechanics	torsi, momen gaya	tork, momen daya, kilasan
total cost	business	biaya keseluruhan; biaya total	jumlah kos
total quality management	management	manajemen kualitas total; manajemen mutu total	pengurusan kualiti total
total quality service	management	pelayanan kualitas total; pelayanan mutu total	perkhidmatan kualiti total
tourism (industry)		pariwisata	pelancongan
tourist		turis, wisatawan	pelancong
tourist bus		bus pariwisata	bas persiaran
tow truck	mechanical engineering	truk derek, mobil derek	trak tunda
towel		handuk	tuala
tracer		perunut	penyurih
tracer study	education	telusur alumni	kajian penyurih
trade account	economics	transaksi dagang	akaun dagangan
trade association	business	asosiasi dagang	persatuan perdagangan
trade policy	government	kebijakan perdagangan	dasar perdagangan
trade secret	business	rahasia dagang	rahsia perniagaan
trade union	business	serikat buruh, serikat pekerja	kesatuan sekerja
traffic	civil engineering	lalu lintas	lalu lintas, trafik
traffic control	civil engineering	pengawasan lalu lintas	kawalan lalu lintas
traffic light	civil engineering	lampu lalu lintas	lampu isyarat
traffic sign	civil engineering	rambu lalu lintas	tanda lalu lintas
trained labour		tenaga kerja terlatih	buruh terlatih
training policy	politics	kebijakan pelatihan	dasar latihan
transformer	electrical engineering	transformator	transformer, pengubah
transgovernmental relation	politics	hubungan transpemerintahan	hubungan antara kerajaan
transition rate	physics	laju transisi	kadar peralihan
translucent	optics	tembus cahaya	lut cahaya
transmissibility		transmisibilitas	kebolehpindahan
transparent	optics	transparan, tembus pandang	lutsinar
transportation	transport	transportasi	pengangkutan
transportation policy	transport	kebijakan perhubungan; kebijakan transportasi	dasar pengangkutan
transversal line	mathematics	garis transvèrsal	garis rentas lintang
travel agency	business	biro pêrjalanan	agensi pelancongan
trial (appearance at judicial court)	law	sidang, persidangan	perbicaraan
treatment plant	civil engineering	instalasi pengolahan	loji rawatan
treaty	politics	perjanjian; traktat	perjanjian, persetiaan, triti
trip generation	civil engineering	bangkitan perjalanan	penjanaan perjalanan
troop	military	pasukan	askar
trough	dynamics	lembah	lembangan
truce	politics	gencatan senjata	damai sementara
truss	civil engineering	rangka, rangka batang	kekuda
trusteeship council	politics	dewan perwalian	majlis pemegang amanah
truth table	electronics	tabêl kêbênaran	jadual kebenaran
tube (long hollow cylinder)		slang	tiub
turbulence	mechanics	turbulensi	gelora, golakan, pergolakan
turbulent	mechanics	turbulen	bergelora
turbulent flow	mechanics	aliran turbulen	aliran gelora
turnaround, U-turn	civil engineering	putar balik	pusing balik
turgor		turgor	segah
tutelary state	politics	negara penjaga, negara garda	negara pengasuh
tutorial	education	tutorial	tutoran
typhoid fever	medicine	demam tifoid	demam kepialu
tyre, tire (rubber covering on a wheel)	mechanical engineering	ban	tayar