Appendix:Terminology differences between Indonesian and Standard Malay (A)

Main article: Appendix:Indonesian–Standard Malay relations

English	Topics	Translation in Indonesian	Translation in Standard Malay	Notes
abandoned land	agriculture	lahan bongkor	tanah terbiar
aborigine	anthropology	penduduk asli	orang asli, penduduk pribumi
abrasive paper	chemistry	kertas abrasif	kertas lelas
absentee landlord	anthropology	tuan tanah absente, tuan tanah guntai	tuan tanah duduk luar, tuan tanah tanpa hadir
absentee ownership	anthropology	kepemilikan absente, kepemilikan tanpa hadir	pemilikan tanpa hadir
absolute dating	archaeology	pertanggalan absolut, penanggalan mutlak	pentarikhan mutlak
absolute zero	thermodynamics	nol mutlak	sifar mutlak
absorbent paper	chemistry	kertas serap, kertas absorben	kertas serap
abstract machine	information technology	mesin abstrak	mesin niskala
abstraction	computer science	abstraksi	peniskalaan
abuse (maltreatment)	law	pênyiksaan	penderaan
acceleration	mechanics	aksélêrasi, pêrcêpatan	pecutan
accelerator (device for causing acceleration)	physics	aksélêrator	pemecut
accelerator (accelerator pedal)	physics	pedal gas, pedal pemacu, pedal pemercepat	injak pemecut
accelerator pump	engineering	pompa pemercepat; pompa pemacu	pam pecut, pam pemecut
access	information technology	akses	capaian
access address	information technology	alamat akses	alamat capaian
access time	information technology	waktu akses	waktu capaian
accessibility		aksesibilitas	kebolehcapaian
accident		kêcelakaan	kemalangan
accident proneness		cenderung celaka	kecenderungan kemalangan
acclimatization		aklimatisasi	pengikliman
accomplice	law	kaki tangan	rakan sejenayah
account	accounting	rèkêning	akaun
account payable	accounting	utang usaha	akaun belum bayar
account receivable	accounting	piutang usaha	akaun belum terima
accountability		akuntabilitas	kebertanggungjawapan
accountable		akuntabêl	tertanggungjawabkan
accounting	accounting	akuntansi	perakaunan
accounting cycle	accounting	siklus akuntansi	kitar perakaunan
accounting ethics	accounting	etika akuntansi	etika perakaunan
accumulator	electrical engineering	akumulator	akumulator, penumpuk
accuracy	science	akurasi	kejituan
accused, accusee	law	têrdakwa	tertuduh
ace (playing card, die, or domino)	sport	as	sat
achievement		pencapaian, prestasi	pencapaian
acid	chemistry	asam	asid
acid rain	geology	hujan asam	hujan asid
acidity	chemistry	keasaman	keasidan
acquisition		akuisisi, pêmêrolèhan	perolehan
act of parliament	law	undang-undang	akta
action force	mechanics	gaya aksi	daya tindakan
activation energy	chemistry	energi aktivasi	tenaga pengaktifan
activator	biology	aktivator	penggalak
active transport	cytology	transpor aktif	pengangkutan aktif
actor	drama	aktor	pelakon
actress	drama	aktris	pelakon, seniwati
actual		aktual	sebenar
actuator	engineering	aktuator	pacuan, penggerak
acute pain	medicine	nyeri akut	sakit akut
acute renal failure	medicine	gagal ginjal akut	kegagalan renal akut
adaptive		adaptif	boleh suai
addict	psychology	pecandu	penagih
addiction	psychology	adiksi, kecanduan, ketergantungan	penagihan
adhesion force	physics	gaya adhési	daya lekatan
adjunct account	accounting	akun ajun, akun penambah, akun tambahan	akaun penyatuan
adjusting entry	accounting	ayat jurnal penyesuaian	catatan pelarasan
administration	business	administrasi	pentadbiran
administrative accounting	accounting	akuntansi administratif	perakaunan tadbir
admissibility		admisibilitas	keterakuan
admission	education	penerimaan	kemasukan
advocacy		advokasi	perakuan
aeration		aerasi	pengudaraan
aesthetician		ahli estetik	pakar estetik
after		setelah	selepas
agribusiness	business	agribisnis	perniagaan tani
agritourism	tourism	agrowisata	agropelancongan, pelancongan tani
aggregate expenditure	economics	pengeluaran agregat	perbelanjaan agregat
aggregation		agregasi	pengagregatan
aggression (the act of initiating hostilities or invasion; the practice or habit of launching attacks)	politics	agrèsi	pencerobohan
aggression (the act of initiating hostilities or invasion; the practice or habit of launching attacks)	psychology	agrèsi	kegarhaan, kelangsangan
adjuster		penyetel	pelaras
airbag	mechanical engineering	kantung udara	beg keselamatan, beg udara
airbrake	mechanical engineering	rem angin, rem udara	brek udara
airport		bandar udara	lapangan terbang
air electronic officer	aviation	petugas elektronik udara	pegawai elektronik udara
air compressor	mechanical engineering	kompresor udara	pemampat udara
air resistance	mechanics	hambatan udara	rintangan udara
air traffic controller	aviation	pengendali lalu lintas udara	pengawal lalu lintas udara
alarm		alarm	penggera
alert strip, rumble strip, sleeper line	civil engineering	pita penggaduh	jalur derum
algebra	algebra	aljabar	algebra, aljabar
allergy	medicine	alergi	alahan
allied health	medicine	paramedis	kesihatan bersekutu
Allies	history	Blok Sekutu	Pihak Berikat, Pihak Bersekutu
allocation		alokasi	peruntukan
allowance (abatement)	business	tunjangan	élaun
alternating current	electrical engineering	arus bolak-balik	arus ulang-alik
ambiguous figure		figur ambigu, figur taksa	bentuk taksa
ambiguous sentence	linguistics	kalimat ambigu, kalimat taksa	ayat kabur
amendment	politics	amèndêmèn	pindaan
amino acid	nutrition	asam amino	asid amino
amount of substance	physics	jumlah zat	amaun bahan
anchovy	zoology	têri	bilis
angle of incidence	optics	sudut datang	sudut tuju
anhydrous	chemistry	anhidrat	kontang
animal welfare		kesejahteraan hewan	kebajikan haiwan
announcement		pêngumuman	hébahan
antecedent	logics	antésèdên	antejadian
antianxiety	medicine	antiansietas, anticemas	antiresah
antidepressant	medicine	antidepresan	antidepresan, antimurung
antifungal	medicine	antijamur	antikulat
antitrust	economics	antimonopoli	antitras
anxiety	psychology	ansietas, kecemasan	keresahan
apparatus		alat	radas
appeal (noun)	law	banding	rayuan
appendicular skeleton	anatomy	rangka apendikular	rangka apendaj
appetizing	culinary	menggugah selera	menyelerakan
applied	education	têrapan	gunaan
applied biochemistry	biochemistry	biokimia têrapan	biokimia gunaan
applied mathematics	mathematics	matématika têrapan	matematik gunaan
applied physics	physics	fisika têrapan	fizik gunaan
applied statistics	statistics	statistika têrapan	statistik gunaan
applique	arts	aplikasi	tampal hias
approach control radar	aviation	radar kendali sua	radar kawal sua
arbitrariness		kesewenangan	kearbitrerian
arc (continuous part of the circumference of a circle (circular arc) or of another curve)	geometry	busur	lengkok
arch	civil engineering	lengkung, busur	gerbang
architecture	engineering	arsitektur	seni bina
archive site	information technology	situs arsip	tapak arkib
area control centre	aviation	pusat kendali wilayah	pusat kawal kawasan
argument	logics	argumèn	hujah
array	computing	larik	tatasusunan
arterial road	civil engineering	jalan arteri	lebuh raya
articles of association	business	anggaran rumah tangga	tataurusan persatuan
artificial insemination	biology	inseminasi buatan	permanian beradas
artificial intelligence	electrical engineering	kecerdasan artifisial; kecerdasan buatan	kecerdasan buatan; kepintaran buatan
aspirator		aspirator	penyedut
assembly		pêrakitan	penggabungjalinan
assessment	education	asèsmên, pênilaian	pentaksiran
assistant	business	asistèn	penolong
associate's degree	education	sarjana muda	ijazah bersekutu
associated company, associated companies	business	perusahaan terasosiasi	syarikat bersekutu
association	mathematics	asosiasi	perkaitan
association football, soccer	sport	sepak bola	bola sepak
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)	politics	Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara	Persatuan Negara-negara Asia Tenggara
attractive force	chemistry	gaya tarik	daya tarikan
audibility		keterdengaran	kebolehdengaran
authorities	government	pihak berwenang	pihak berkuasa
authorized capital	economics	modal dasar	modal dibenarkan
autumn	geography	musim gugur	musim luruh
avenue	civil engineering	jalan raya	lebuh
average	statistics	rata-rata, rêrata	purata
avoidance	psychology	penghindaran	pengelakan
axial load	civil engineering	beban aksial	beban paksian
axial skeleton	anatomy	rangka aksial	rangka paksi
axis	geometry	sumbu	paksi
Axis powers	history	Blok Poros	Kuasa Paksi
axis of symmetry	algebra	sumbu simetri	paksi simetri