𣍐出得

Chinese

			to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to
trad. (𣍐出得)		𣍐	出	得
simp. (𫧃出得)		𫧃	出	得
alternative forms		袂出得

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): bǒe-chhut-lit / bōe-chhut-tit / bē-chhut--li / bǒe-chhut-tit / bōe-chhut--le

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bǒe-chhut-lit
    • Tâi-lô: buě-tshut-lit
    • IPA (Quanzhou): /bue²² t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ lit̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: bōe-chhut-tit
    • Tâi-lô: buē-tshut-tit
    • Phofsit Daibuun: boexzhutdid
    • IPA (Xiamen): /bue²²⁻²¹ t͡sʰut̚³²⁻⁴ tit̚³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bē-chhut--li
    • Tâi-lô: bē-tshut--li
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bǒe-chhut-tit
    • Tâi-lô: buě-tshut-tit
    • IPA (Quanzhou): /bue²² t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: bōe-chhut--le
    • Tâi-lô: buē-tshut--le

Verb

𣍐出得

1. (Southern Min) to hate to part with; to be unwilling to let go of; to begrudge

Synonyms

edit

• 不捨得 / 不舍得 (bùshěde)
• 勿捨得 / 勿舍得 (⁸veq ¹so-teq) (Wu)
• 吝惜 (lìnxī)
• 唔捨得 / 唔舍得 (m⁴ se² dak¹) (Cantonese, colloquial)
• 心疼 (xīnténg)
• 捨不得 / 舍不得
• 捨勿得 / 舍勿得 (⁵so-veq-teq) (Wu)
• 𣍐出 / 𫧃出 (Puxian Min)
• 𣍐省得 / 𫧃省得 (mài-sǎng-dă̤) (Northern Min)
• 毋甘 (Hokkien, Teochew)
• 肉痛 (ròutòng) (regional)
• 肉赤 (juk⁶ cek³) (Cantonese)

 

Antonyms

• 會出得／会出得