𣍐出

Chinese

			to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
trad. (𣍐出)		𣍐	出
simp. (𫧃出)		𫧃	出
alternative forms		袂出

Pronunciation

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): be⁵ coh⁶ / be⁵ cuoh⁶

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: be⁵ coh⁶ [Phonetic: be⁴ coh⁶]
    • Sinological IPA ^(key): /pe²¹⁻⁴² t͡sʰɔʔ¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: be⁵ cuoh⁶ [Phonetic: be⁴ cuoh⁶]
    • Sinological IPA ^(key): /pe²¹⁻⁴² t͡sʰuoʔ²/

Verb

𣍐出

1. (Puxian Min) to hate to part with; to be unwilling to let go of; to begrudge

Synonyms

edit

• 不捨得／不舍得 (bùshěde)
• 勿捨得／勿舍得 (⁸veq ¹so-teq) (Wu)
• 吝惜 (lìnxī)
• 唔捨得／唔舍得 (m⁴ se² dak¹) (Cantonese, colloquial)
• 心疼 (xīnténg)
• 捨不得／舍不得
• 捨勿得／舍勿得 (⁵so-veq-teq) (Wu)
• 𣍐出得／𫧃出得 (Puxian Min, Hokkien)
• 𣍐省得／𫧃省得 (mài-sǎng-dă̤) (Northern Min)
• 毋甘 (Hokkien, Teochew)
• 肉痛 (ròutòng) (regional)
• 肉赤 (juk⁶ cek³) (Cantonese)

 

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “𫧃出”, in 莆仙方言大词典 (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 30.