Jump to content

๐„๐…๐Œฐ๐Œป๐Œน๐†

From Wiktionary, the free dictionary

Gothic

[edit]
Gothic numbers (edit)
 โ†  11 ๐Œน๐Œฑ
12
14  โ†’ 
    Cardinal: ๐„๐…๐Œฐ๐Œป๐Œน๐† (twalif)

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *twalif. Cognate to Old English twelf and Old Norse tolf. Contrast Crimean Gothic thunetua.

Pronunciation

[edit]

Numeral

[edit]

๐„๐…๐Œฐ๐Œป๐Œน๐† โ€ข (twalif)

  1. twelve (cardinal number)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 6.67:[1]
      ๐Œธ๐Œฐ๐‚๐Œฟ๐Œท ๐Œต๐Œฐ๐Œธ ๐Œน๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐ƒ ๐Œณ๐Œฟ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œผ ๐„๐…๐Œฐ๐Œป๐Œน๐Œฑ๐Œน๐Œผ: ๐Œน๐Œฑ๐Œฐ๐Œน ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œพ๐Œฟ๐ƒ ๐…๐Œน๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ?
      รพaruh qaรพ iฤ“sus du รพaim twalibim: ibai jah jus wileiรพ galeiรพan?
      Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 9.17:[2]
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œผ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐ƒ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œน ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œธ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œฐ๐Œป๐Œป๐Œฐ๐Œน; ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฟ๐ƒ๐Œท๐Œฐ๐†๐Œฐ๐Œฝ ๐…๐Œฐ๐‚๐Œธ, ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน ๐Œฐ๐†๐Œป๐Œน๐†๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œฐ ๐Œน๐Œผ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฑ๐‚๐Œฟ๐Œบ๐‰, ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œพ๐‰๐Œฝ๐ƒ ๐„๐…๐Œฐ๐Œป๐Œน๐†.
      jah matidฤ“dun jah sadai waurรพun allai; jah ushafan warรพ, รพatei aflifnลda im gabrukล, tainjลns twalif.
      And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 5.25:[3]
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œต๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ๐‰ ๐ƒ๐Œฟ๐Œผ๐Œฐ ๐…๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน ๐Œน๐Œฝ ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฑ๐Œป๐‰๐Œธ๐Œน๐ƒ ๐Œพ๐Œด๐‚๐Œฐ ๐„๐…๐Œฐ๐Œป๐Œน๐†
      jah qinลnล suma wisandei in runa blลรพis jฤ“ra twalif
      And a certain woman, which had an issue of blood twelve years, (KJV)

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]
[edit]

References

[edit]
  1. ^ John chapter 6 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  2. ^ Luke chapter 9 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  3. ^ Mark chapter 5 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading

[edit]