축지법
Jump to navigation
Jump to search
Korean
[edit]Etymology
[edit]Sino-Korean word from 縮地法, with compound/genitive tensing applied.
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʰuk̚t͡ɕ͈ip͈ʌ̹p̚]
- Phonetic hangul: [축찌뻡]
Romanizations | |
---|---|
Revised Romanization? | chukjibeop |
Revised Romanization (translit.)? | chugjibeob |
McCune–Reischauer? | ch'ukchipŏp |
Yale Romanization? | chwukciqpep |
Noun
[edit]축지법 • (chukjibeop) (hanja 縮地法)
- warping or teleportation (as a magical ability)
- early 18th century, 홍길동전 경판본/洪吉童傳 京板本 [Seoul edition of the Tale of Hong Gildong]:
- 1996, “장군님 축지법 쓰신다 [Janggunnim chukjibeop sseusinda, The Great General uses teleportation]”, 정렬/鄭烈 (Jeong Ryeol) [Chŏng Ryŏl] (lyrics):
- 수령님 쓰시던 축지법
오늘은 장군님 쓰신다
백두의 전법 신묘한 전법
장군님 쓰신다- Suryeongnim sseusideon chukjibeob
oneur-eun Janggunnim sseusinda
Baekdu-ui jeonbeop sinmyohan jeonbeop
Janggunnim sseusinda - The chukjibeop once used by the Great Leader
Today, the Great General uses it!
The Paektu way of war, the mystic way of war
The Great General uses it!
- Suryeongnim sseusideon chukjibeob