鸕鶿

See also: 鸬鹚

Chinese

		fishing cormorant	cormorant
trad. (鸕鶿/鸕鷀)		鸕	鶿/鷀
simp. (鸬鹚)		鸬	鹚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lúcí

(Zhuyin): ㄌㄨˊ ㄘˊ
Cantonese (Jyutping): lou⁴ ci⁴
Hakka
(Sixian, PFS): lù-chhṳ̀

(Meixian, Guangdong): lu² ci²
Northern Min (KCR): lû-cî
Eastern Min (BUC): lù-cṳ̀ / lù-sì
Southern Min
(Hokkien, POJ): lô͘-chî

(Teochew, Peng'im): lou⁵ ze¹
Xiang (Changsha, Wiktionary): lou² sr

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lúcí
  - Zhuyin: ㄌㄨˊ ㄘˊ
  - Tongyong Pinyin: lúcíh
  - Wade–Giles: lu²-tzʻŭ²
  - Yale: lú-tsź
  - Gwoyeu Romatzyh: lutsyr
  - Palladius: луцы (lucy)
  - Sinological IPA ^(key): /lu³⁵ t͡sʰz̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁴ ci⁴
  - Yale: lòuh chìh
  - Cantonese Pinyin: lou⁴ tsi⁴
  - Guangdong Romanization: lou⁴ qi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²¹ t͡sʰiː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lù-chhṳ̀
  - Hakka Romanization System: lu^ˇ cii^ˇ
  - Hagfa Pinyim: lu² ci²
  - Sinological IPA: /lu¹¹ t͡sʰɨ¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: lu² ci²
  - Sinological IPA: /lu¹¹ t͡sʰz̩¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: lû-cî
  - Sinological IPA ^(key): /lu³³ t͡si³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lù-cṳ̀ / lù-sì
  - Sinological IPA ^(key): /l̃u⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒy⁵³/, /l̃u⁵³⁻³³ ^(s-)li⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Tainan, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô͘-chî
  - Tâi-lô: lôo-tsî
  - Phofsit Daibuun: locii
  - IPA (Tainan, Yilan): /lɔ²⁴⁻³³ t͡si²⁴/
  - IPA (Xiamen): /lɔ²⁴⁻²² t͡si²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: lou⁵ ze¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lôu tsṳ
  - Sinological IPA ^(key): /lou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: lou² sr
  - Sinological IPA ^(key): /ləu̯¹³ sz̩³/

Middle Chinese: lu dzi

Rime
Character	鸕	鶿
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	從 (15)
Final (韻)	模 (23)	之 (19)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	落胡切	疾之切
Baxter	lu	dzi
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/luo/	/d͡zɨ/
Pan Wuyun	/luo/	/d͡zɨ/
Shao Rongfen	/lo/	/d͡zie/
Edwin Pulleyblank	/lɔ/	/d͡zɨ/
Li Rong	/lo/	/d͡ziə/
Wang Li	/lu/	/d͡zĭə/
Bernhard Karlgren	/luo/	/d͡zʱi/
Expected Mandarin Reflex	lú	cí
Expected Cantonese Reflex	lou⁴	ci⁴

Noun

鸕鶿

cormorant

Synonyms

Dialectal synonyms of 鸕鶿 (“cormorant”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鸕鶿, 魚鷹
Taxonomic name		鸕鶿
Northeastern Mandarin	Taiwan	鸕鶿, 魚鷹
Northeastern Mandarin	Harbin	水老哇
Jilu Mandarin	Jinan	魚鷹, 魚鷹子
Central Plains Mandarin	Xining	鸕鶿
Central Plains Mandarin	Xuzhou	鸕鶿, 魚鷹
Lanyin Mandarin	Yinchuan	魚鷹, 水老哇
Lanyin Mandarin	Ürümqi	鸕鶿
Southwestern Mandarin	Chengdu	魚貓子, 魚老哇
	Wuhan	魚鷹
	Guiyang	水老哇
	Guilin	魚鷹
	Liuzhou	鸕鶿
	Nanning (Wuming)	魚鷹
Jianghuai Mandarin	Nanjing	魚哇, 魚鴉
Cantonese	Guangzhou	鸕鶿
	Hong Kong	鸕鶿
	Dongguan	鸕鶿
	Nanning	魚鷹
	Wuzhou	魚鷹
	Yulin	魚鷹
	Hepu (Lianzhou)	水老鴉
Gan	Lichuan	鸕鶿
Gan	Pingxiang	鸕鶿
Hakka	Meixian	鸕鶿
	Yudu	鸕鶿
	Ruijin	鸕鶿
	Luchuan (Daqiao)	魚鷹
Huizhou	Fuliang	鸕鶿
Northern Min	Jian'ou	鸕鶿
Eastern Min	Fuzhou	鸕鶿
Eastern Min	Fuqing	鸕鶿
Southern Min	Xiamen	鸕鶿
	Yongchun	鸕狸
	Yilan	鸕鶿
	Tainan	鸕鶿
	Zhangping (Yongfu)	鸕鶿
	Shantou	鸕兒
	Jieyang	鸕鶿, 鸕兒
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鸕鶿, 箍頸
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	鸕鶿
Wu	Shanghai	摸魚公
	Shanghai (Songjiang)	摸魚公公
	Shanghai (Jiading)	水老鴉
	Shanghai (Chongming)	魚鴨, 魚鶴
	Suzhou	水老鴉
	Danyang	水老鴉
	Hangzhou	鸕鶿
	Ningbo	水老鴉
	Wenzhou	鸕鶿
	Jinhua	鸕鶿, 長腳鸕鶿
Xiang	Changsha	鸕鶿
	Loudi	鸕鶿
	Quanzhou	鸕鶿

Proper noun

鸕鶿

(～島) Luci Island (an island in Xiuyu district, Putian, Fujian, China)