飯匙骨
Jump to navigation
Jump to search
See also: 饭匙骨
Chinese
[edit]| rice scoop; rice spoon | bone | ||
|---|---|---|---|
| trad. (飯匙骨) | 飯匙 | 骨 | |
| simp. (饭匙骨) | 饭匙 | 骨 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka (Sixian, PFS): fan-chhṳ̀-kut
- Eastern Min (BUC): buông-siè-gáuk
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): pn̄g-sî-kut / pūiⁿ-sî-kut
- (Teochew, Peng'im): bung7 si5 gug4
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: fan-chhṳ̀-kut
- Hakka Romanization System: fan ciiˇ gud`
- Hagfa Pinyim: fan4 ci2 gud5
- Sinological IPA: /fan⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹ kut̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: buông-siè-gáuk
- Sinological IPA (key): /puoŋ²⁴²⁻⁵³ (s-)nie⁵³⁻²¹ (k-)ɑuʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: pn̄g-sî-kut
- Tâi-lô: pn̄g-sî-kut
- Phofsit Daibuun: pngxsi'kud
- IPA (Kaohsiung): /pŋ̍³³⁻²¹ si²³⁻³³ kut̚³²/
- IPA (Taipei): /pŋ̍³³⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ kut̚³²/
- IPA (Xiamen): /pŋ̍²²⁻²¹ si²⁴⁻²² kut̚³²/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /pŋ̍⁴¹⁻²² si²⁴⁻²² kut̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pūiⁿ-sî-kut
- Tâi-lô: puīnn-sî-kut
- Phofsit Daibuun: pvuixsi'kud
- IPA (Zhangzhou): /puĩ²²⁻²¹ si¹³⁻²² kut̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: bung7 si5 gug4
- Pe̍h-ōe-jī-like: pūng sî kuk
- Sinological IPA (key): /puŋ¹¹ si⁵⁵⁻¹¹ kuk̚²/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese, Jinjiang)
Noun
[edit]飯匙骨
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 肩胛骨, 胛骨 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 肩胛骨 |
| Harbin | 肩胛骨, 哈拉巴 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 肩胛骨 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 鍁板子骨 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 肩胛骨 |
| Xining | 板鍁骨 | |
| Xuzhou | 肩板骨, 肩胛骨, 鍁板骨 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 鍁板子 |
| Lanzhou | 肩胛骨 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 扇子骨, 肩胛骨 |
| Wuhan | 琵琶骨 | |
| Guiyang | 肩胛骨 | |
| Liuzhou | 肩胛骨, 飯鍬骨, 飯鏟骨 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 肩胛骨 |
| Yangzhou | 琵琶骨 | |
| Cantonese | Dongguan | 肩胛骨 |
| Gan | Nanchang | 琵琶骨 |
| Lichuan | 肩胛骨 | |
| Pingxiang | 飯勺骨 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 飯匙骨 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 飯匙骨 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 飯匙骨 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 飯匙骨 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 飯匙骨 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 飯匙骨 | |
| Jin | Taiyuan | 肩胛骨 |
| Xinzhou | 鎖鎖骨 | |
| Northern Min | Jian'ou | 肩胛 |
| Eastern Min | Fuzhou | 飯匙骨, 雞翼骨 |
| Southern Min | Xiamen | 飯匙骨 |
| Quanzhou | 飯匙骨 | |
| Jinjiang | 飯匙骨 | |
| Zhangzhou | 飯匙骨 | |
| Haikou | 肩頭骨 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 飯匙骨 |
| Wu | Shanghai | 胛板骨 |
| Shanghai (Chongming) | 肩家骨, 肩茄骨 | |
| Danyang | 扇骨 | |
| Hangzhou | 肩膀骨頭 | |
| Ningbo | 飯翹骨 | |
| Wenzhou | 肩胛骨 | |
| Jinhua | 肩頭骨 | |
| Xiang | Changsha | 肩胛骨 |
| Loudi | 鏟子頭骨 | |