Jump to content

風月

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	moon; month
trad. (風月)		風	月
simp. (风月)		风	月

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fēngyuè

(Zhuyin): ㄈㄥㄩㄝˋ
Cantonese (Jyutping): fung¹ jyut⁶
Hakka (Sixian, PFS): fûng-ngie̍t / fûng-ngia̍t
Southern Min (Hokkien, POJ): hong-goa̍t

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēngyuè
  - Zhuyin: ㄈㄥㄩㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: fongyuè
  - Wade–Giles: fêng¹-yüeh⁴
  - Yale: fēng-ywè
  - Gwoyeu Romatzyh: fengyueh
  - Palladius: фэнъюэ (fɛnʺjue)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: fung¹ jyut⁶
  - Yale: fūng yuht
  - Cantonese Pinyin: fung¹ jyt⁹
  - Guangdong Romanization: fung¹ yud⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ jyːt̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    風月 / 风月
    風穴 / 风穴
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fûng-ngie̍t
  - Hakka Romanization System: fung^ˊ ngied
  - Hagfa Pinyim: fung¹ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /fuŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fûng-ngia̍t
  - Hakka Romanization System: fung^ˊ ngiad
  - Hagfa Pinyim: fung¹ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /fuŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-goa̍t
  - Tâi-lô: hong-gua̍t
  - Phofsit Daibuun: honggoat
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡuat̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ ɡuat̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡuat̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡuat̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡuat̚⁴/

Etymology 1

Noun

風月

(literally) gentle breeze and bright moonlight
(figurative) scene; beautiful scenery
(figurative) romance; love; lovemaking
(figurative, literary) brothel; whorehouse
(figurative, literary) prostitute

Adjective

風月

(figurative, literary) libertine; unrestrained
(figurative, literary, of talk, etc.) small; petty

Verb

風月

(figurative, literary) to visit prostitutes

Derived terms

Etymology 2

Proper noun

風月

(historical) Ventôse (the sixth month of the French Republican Calendar)

See also

(French Republican Calendar months) 法國共和曆月份／法国共和历月份; 葡月 (Púyuè), 霧月 / 雾月 (Wùyuè), 霜月 (Shuāngyuè), 雪月 (Xuěyuè), 雨月 (Yǔyuè), 風月 / 风月 (Fēngyuè), 芽月 (Yáyuè), 花月 (Huāyuè), 牧月 (Mùyuè), 穫月 / 获月 (Huòyuè), 熱月 / 热月 (Rèyuè), 果月 (Guǒyuè) ^{(Category: zh:Months)}

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=風月&oldid=78688632"