電人
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| electric; electricity; electrical | man; person; people | ||
|---|---|---|---|
| trad. (電人) | 電 | 人 | |
| simp. (电人) | 电 | 人 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thien-ngìn
- Hakka Romanization System: tien nginˇ
- Hagfa Pinyim: tian4 ngin2
- Sinological IPA: /tʰi̯en⁵⁵ ŋin¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Verb
[edit]電人
- (Hakka) to get an electric shock; to be electrocuted
- 插頭會電人，應該係漏電了，愛趕緊尋人來檢查正好。 [Sixian Hakka, trad.]
- Chhap-thèu voi thien-ngìn, yin-kôi he leu-thien lé, oi kón-kín chhìm-ngìn lòi kiám-chhà chang-hó. [Pha̍k-fa-sṳ]
- The plug makes people get electrocuted, should be a leakage. We need to find someone to check it as soon as possible.
插头会电人，应该系漏电了，爱赶紧寻人来检查正好。 [Sixian Hakka, simp.]