難辦

See also: 难办

Chinese

		disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good	to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to go about; to run; to set up; to deal with
trad. (難辦)		難	辦
simp. (难办)		难	办

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): nánbàn

  (Zhuyin): ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ

• Hakka (Sixian, PFS): nàn-phan
• Southern Min (Hokkien, POJ): lân-pān

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nánbàn
    • Zhuyin: ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: nánbàn
    • Wade–Giles: nan²-pan⁴
    • Yale: nán-bàn
    • Gwoyeu Romatzyh: nanbann
    • Palladius: наньбань (nanʹbanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /nän³⁵ pän⁵¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nàn-phan
    • Hakka Romanization System: nan^ˇ pan
    • Hagfa Pinyim: nan² pan⁴
    • Sinological IPA: /nan¹¹ pʰan⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lân-pān
    • Tâi-lô: lân-pān
    • Phofsit Daibuun: lanpan
    • IPA (Quanzhou): /lan²⁴⁻²² pan⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /lan¹³⁻²² pan²²/
    • IPA (Xiamen): /lan²⁴⁻²² pan²²/

Adjective

難辦

1. hard to handle; troublesome

   事情越拖越難辦。 [MSC, trad.]
   事情越拖越难办。 [MSC, simp.]

   Shìqíng yuè tuō yuè nánbàn. [Pinyin]

   The more you put things off, the harder they become to handle.

Synonyms

edit

• 傷腦 / 伤脑 (shāngnǎo) (informal)
• 傷腦筋 / 伤脑筋 (shāng nǎojīn) (informal)
• 刺手 (cìshǒu)
• 囉嗦 / 啰嗦 (luōsuo)
• 扎手 (zhāshǒu)
• 棘手 (jíshǒu)
• 歹紡 / 歹纺 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 歹辦 / 歹办 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 䆀紡 / 䆀纺 (Zhangzhou Hokkien)
• 䆀辦 / 䆀办 (Zhangzhou Hokkien)
• 累贅 / 累赘
• 纏手 / 缠手 (chánshǒu) (figurative)
• 費事 / 费事 (fèishì)
• 費氣 / 费气 (Hakka, Hokkien)
• 費潲氣 / 费潲气 (Hokkien)
• 辣手 (làshǒu)
• 鑿手 / 凿手 (Hokkien)
• 麻煩 / 麻烦 (máfan)