費氣

Chinese

		to cost; to spend; fee to cost; to spend; fee; wasteful; expenses; surname	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged
trad. (費氣)		費	氣
simp. (费气)		费	气

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): fi-hi

  (Hailu, HRS): fui^ˇ hi^ˇ

• Southern Min (Hokkien, POJ): hùi-khì

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fi-hi
    • Hakka Romanization System: fi hi
    • Hagfa Pinyim: fi⁴ hi⁴
    • Sinological IPA: /fi⁵⁵ hi⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fui^ˇ hi^ˇ
    • Sinological IPA: /fui¹¹ hi¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hùi-khì
    • Tâi-lô: huì-khì
    • Phofsit Daibuun: huie'qix
    • IPA (Xiamen): /hui²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
    • IPA (Quanzhou): /hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hui²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
    • IPA (Taipei): /hui¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /hui²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/

Adjective

費氣

1. (Hakka, Hokkien) time-consuming; troublesome; involving a hassle

Synonyms

edit

• 傷腦／伤脑 (shāngnǎo) (informal)
• 傷腦筋／伤脑筋 (shāng nǎojīn) (informal)
• 刺手 (cìshǒu)
• 囉嗦／啰嗦 (luōsuo)
• 扎手 (zhāshǒu)
• 棘手 (jíshǒu)
• 歹紡／歹纺 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 歹辦／歹办 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 䆀紡／䆀纺 (Zhangzhou Hokkien)
• 䆀辦／䆀办 (Zhangzhou Hokkien)
• 累贅／累赘
• 纏手／缠手 (chánshǒu) (figurative)
• 費事／费事 (fèishì)
• 費潲氣／费潲气 (Hokkien)
• 辣手 (làshǒu)
• 鑿手／凿手 (Hokkien)
• 難辦／难办 (nánbàn)
• 麻煩／麻烦 (máfan)