隔離

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 隔籬 and 隔离

Chinese

[edit]
to separate; to stand or lie between; to divide
to separate; to stand or lie between; to divide; to cut off
 
to leave; to depart; to go away
to leave; to depart; to go away; from
 
trad. (隔離)
simp. (隔离)

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

隔離

  1. to isolate; to quarantine; to segregate; to seclude
    已經隔離14 [MSC, trad.]
    已经隔离14 [MSC, simp.]
    Wǒ yǐjīng gélí guò shísì tiān le. [Pinyin]
    I have already been in quarantine for 14 days.

Synonyms

[edit]
edit

Derived terms

[edit]
[edit]

Noun

[edit]

隔離

  1. (Cantonese) Alternative form of 隔籬隔篱

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (隔離):
  • Japanese: (かく)() (kakuri)
  • Korean: 격리(隔離) (gyeongni)
  • Vietnamese: cách li (隔離)

Japanese

[edit]
Kanji in this term
かく
Grade: S

Grade: S
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(かく)() (kakuri

  1. isolation, separation
    最近(さいきん)隔離(かくり)政策(せいさく)所為(せい)日々(ひび)がすごくつまらなくなった
    saikin no kakuri seisaku no sei de hibi ga sugoku tsumaranaku natta
    Due to the recent isolation measures, everyday has become really boring
  2. segregation; quarantine of someone such as a sick person or of something such as a file infected with a virus

Verb

[edit]

(かく)()する (kakuri surutransitive or intransitive suru (stem (かく)() (kakuri shi), past (かく)()した (kakuri shita))

  1. box off, shut out, isolate
    世間(せけん)から隔離(かくり)されたユートピア
    seken kara kakuri sareta yūtopia
    a utopia isolated from society
  2. quarantine
    感染(かんせん)ファイルを隔離(かくり)する
    kansen fairu o kakuri suru
    quarantine an infected file

Conjugation

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

隔離 (gyeongni) (hangeul 격리)

  1. hanja form? of 격리 (isolation)

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term

Verb

[edit]

隔離

  1. chữ Hán form of cách li (to isolate).