附帶

See also: 付帯

Chinese

		to add; to attach; to be close to to add; to attach; to be close to; to be attached	band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and
trad. (附帶)		附	帶
simp. (附带)		附	带

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fùdài

  (Zhuyin): ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): fu⁶ daai³
• Hakka (Sixian, PFS): fu-tai
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hū-tài / hù-tài

  (Teochew, Peng'im): hu³ dua³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fùdài
    • Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: fùdài
    • Wade–Giles: fu⁴-tai⁴
    • Yale: fù-dài
    • Gwoyeu Romatzyh: fuhday
    • Palladius: фудай (fudaj)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fu⁶ daai³
    • Yale: fuh daai
    • Cantonese Pinyin: fu⁶ daai³
    • Guangdong Romanization: fu⁶ dai³
    • Sinological IPA ^(key): /fuː²² taːi̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fu-tai
    • Hakka Romanization System: fu dai
    • Hagfa Pinyim: fu⁴ dai⁴
    • Sinological IPA: /fu⁵⁵ tai̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hū-tài
    • Tâi-lô: hū-tài
    • Phofsit Daibuun: huxdaix
    • IPA (Quanzhou): /hu⁴¹⁻²² tai⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hu²²⁻²¹ tai²¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hù-tài
    • Tâi-lô: hù-tài
    • Phofsit Daibuun: huo'daix
    • IPA (Kaohsiung): /hu²¹⁻⁴¹ tai²¹/
    • IPA (Taipei): /hu¹¹⁻⁵³ tai¹¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hu³ dua³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hù tuà
    • Sinological IPA ^(key): /hu²¹³⁻⁵⁵ tua²¹³/

Verb

附帶

1. to add; to attach

Synonyms

edit

• 另外增加 (lìngwài zēngjiā)
• 附 (fù)
• 附加 (fùjiā)

 

Adverb

附帶

1. incidentally; conveniently; in passing

Synonyms

edit

• 乘便 (chéngbiàn)
• 就手 (jiùshǒu)
• 捎帶 / 捎带 (shāodài)
• 捎帶腳 / 捎带脚 (shāodàijiǎo) (colloquial)
• 趁便 (chènbiàn)
• 趁手 (chènshǒu) (regional)
• 跇帶 / 跇带 (tié-dái) (Eastern Min)
• 連勢 / 连势 (lièng-sié) (Eastern Min)
• 連帶 / 连带 (liándài)
• 隨 / 随 (suí)
• 隨手 / 随手 (suíshǒu)
• 順便 / 顺便 (shùnbiàn)
• 順勢 / 顺势 (shùnshì)
• 順帶 / 顺带 (shùndài)
• 順帶便 / 顺带便 (⁶zen-ta-bi) (Wu)
• 順手 / 顺手 (shùnshǒu)
• 順紲 / 顺绁 (sūn-sòa) (Hokkien)

 

Derived terms

• 附帶式 / 附带式 (fùdàishì)

 

Japanese

Kanji in this term
附	帶
ふ Grade: S	たい Jinmeiyō
kan'on	on'yomi

For pronunciation and definitions of 附帶 – see the following entry.

【付帯ふたい】 [noun] secondary, incidental [verb] be incidental to Alternative spelling 附帯

(This term, 附帶, is the kyūjitai of an alternative spelling (附帯) of the above term.)

Korean

Hanja in this term
附	帶

Noun

附帶 • (budae) (hangeul 부대)

1. hanja form^? of 부대