閒話
Jump to navigation
Jump to search
See also: 闲话
Chinese
[edit]| idle; interstice; separate | spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (閒話/閑話) | 閒/閑 | 話 | |
| simp. (闲话) | 闲 | 话 | |
| alternative forms | 言話／言话 (“words; speech”) Wu | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): haan4 waa6-2
- Hakka (Sixian, PFS): hàn-fa
- Jin (Wiktionary): xie1 hua3
- Southern Min (Hokkien, POJ): êng-ōe / ûiⁿ-ōe / êng-ōa
- Wu (Northern, Wugniu): 6ghe-gho6 / 2ghe-gho6 / 2yen-wa6 / 6ghae2-wo6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: siánhuà
- Wade–Giles: hsien2-hua4
- Yale: syán-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: shyanhuah
- Palladius: сяньхуа (sjanʹxua)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haan4 waa6-2
- Yale: hàahn wá
- Cantonese Pinyin: haan4 waa6-2
- Guangdong Romanization: han4 wa6-2
- Sinological IPA (key): /haːn²¹ waː²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: hàn-fa
- Hakka Romanization System: hanˇ fa
- Hagfa Pinyim: han2 fa4
- Sinological IPA: /han¹¹ fa⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: xie1 hua3
- Sinological IPA (old-style): /ɕie¹¹ xua⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: êng-ōe
- Tâi-lô: îng-uē
- Phofsit Daibuun: eng'oe
- IPA (Taipei): /iɪŋ²⁴⁻¹¹ ue³³/
- IPA (Xiamen): /iɪŋ²⁴⁻²² ue²²/
- IPA (Kaohsiung): /iɪŋ²³⁻³³ ue³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ûiⁿ-ōe
- Tâi-lô: uînn-uē
- Phofsit Daibuun: vui'oe
- IPA (Quanzhou): /uĩ²⁴⁻²² ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: êng-ōa
- Tâi-lô: îng-uā
- Phofsit Daibuun: eng'oa
- IPA (Zhangzhou): /iɪŋ¹³⁻²² ua²²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Wu
Verb
[edit]閒話
Derived terms
[edit]Noun
[edit]閒話
- words of little importance; casual words; digression
- gossip; rumour; word on the street
- (Sujiahu Wu, Tiaoxi Wu and Yongjiang Wu) words; speech
- 講閒話／讲闲话 [Shanghainese] ― 5kaon 6ghe-gho [Wugniu] ― to speak (lit. to say words)
- 閒話一句／闲话一句 [Wenzhounese] ― an instant response (lit. a single utterance)
- (Sujiahu Wu, Tiaoxi Wu and Yongjiang Wu) language; dialect
- 上海閒話／上海闲话 [Shanghainese] ― 6zaon-he 6ghe-gho [Wugniu] ― Shanghainese
- 蘇州閒話／苏州闲话 [Shanghainese] ― 1su-tseu 6ghe-gho [Wugniu] ― Suzhounese
- 法國閒話／法国闲话 [Shanghainese] ― 7faq-koq 6ghe-gho [Wugniu] ― the French language
Synonyms
[edit]- (words of little importance): 閒天／闲天 (xiántiān)
- (gossip): 八卦 (bāguà), (Sichuan) 空話／空话
- (words): 話／话 (huà)
- (dialect, language):
Derived terms
[edit]Categories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 閒
- Chinese terms spelled with 話
- Chinese verbs
- Chinese literary terms
- Sujiahu Wu
- Tiaoxi Wu
- Wu Chinese
- Yongjiang Wu
- Wu terms with usage examples
- Intermediate Mandarin