錄取

Chinese

		to record; to hit; to copy	to take; to get; to choose to take; to get; to choose; to fetch
trad. (錄取)		錄	取
simp. (录取)		录	取
anagram		取錄／取录

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lùqǔ

  (Zhuyin): ㄌㄨˋ ㄑㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): luk⁶ ceoi²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lio̍k-chhú / lio̍k-chhí / lo̍k-chhú

  (Teochew, Peng'im): log⁸ cu²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lùqǔ
    • Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄑㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: lùcyǔ
    • Wade–Giles: lu⁴-chʻü³
    • Yale: lù-chyǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: luhcheu
    • Palladius: луцюй (lucjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: luk⁶ ceoi²
    • Yale: luhk chéui
    • Cantonese Pinyin: luk⁹ tsoey²
    • Guangdong Romanization: lug⁶ cêu²
    • Sinological IPA ^(key): /lʊk̚² t͡sʰɵy̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lio̍k-chhú
    • Tâi-lô: lio̍k-tshú
    • Phofsit Daibuun: liogzhuo
    • IPA (Quanzhou): /liɔk̚²⁴⁻² t͡sʰu⁵⁵⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /liɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lio̍k-chhí
    • Tâi-lô: lio̍k-tshí
    • Phofsit Daibuun: liogchie
    • IPA (Zhangzhou): /liɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰi⁵³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-chhú
    • Tâi-lô: lo̍k-tshú
    • Phofsit Daibuun: logzhuo
    • IPA (Kaohsiung): /lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁴¹/
    • IPA (Taipei): /lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: log⁸ cu²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lo̍k tshú
    • Sinological IPA ^(key): /lok̚⁴⁻² t͡sʰu⁵²/

Verb

錄取 (transitive)

1. to enroll or admit a candidate to an institution

   有條件錄取／有条件录取  ―  yǒutiáojiàn lùqǔ  ―  conditional admission

   破格錄取／破格录取  ―  pògé lùqǔ  ―  to grant special admission (to an institution)

   降格錄取／降格录取  ―  jiànggé lùqǔ  ―  to admit someone by lowering one's standards

   你被錄取了。／你被录取了。  ―  Nǐ bèi lùqǔ le.  ―  You have been accepted.

2. to record (a confession, statement, testimony, etc.)

Synonyms

• (to record):

edit

• 刊載 / 刊载 (kānzǎi) (literary)
• 寫記 / 写记 (sie³ ji⁴) (Xiang)
• 序錄 / 序录 (xùlù) (literary)
• 手記 / 手记 (shǒujì)
• 摘記 / 摘记 (zhāijì)
• 著錄 / 着录 (zhùlù) (literary)
• 記下來 / 记下来 (jì xiàlái)
• 記載 / 记载 (jìzǎi)
• 記錄 / 记录 (jìlù)
• 註記 / 注记 (zhùjì) (literary)

 

Derived terms

• 錄取率 / 录取率
• 錄取通知書 / 录取通知书 (lùqǔ tōngzhīshū)