鋪排

Chinese

		a bed; a store; to spread	row of logs or boards; a platoon; line up
trad. (鋪排)		鋪	排
simp. (铺排)		铺	排

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pūpái

  (Zhuyin): ㄆㄨ ㄆㄞˊ

• Cantonese (Jyutping): pou¹ paai⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): pho͘-pâi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pūpái → pūpai (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄆㄨ ㄆㄞˊ → ㄆㄨ ˙ㄆㄞ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: pupåi
    • Wade–Giles: pʻu¹-pʻai⁵
    • Yale: pū-pai
    • Gwoyeu Romatzyh: pu.pair
    • Palladius: пупай (pupaj)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰu⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ → /pʰu⁵⁵ pʰaɪ̯²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pou¹ paai⁴
    • Yale: pōu pàaih
    • Cantonese Pinyin: pou¹ paai⁴
    • Guangdong Romanization: pou¹ pai⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pʰou̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pho͘-pâi
    • Tâi-lô: phoo-pâi
    • Phofsit Daibuun: pho'paai
    • IPA (Xiamen): /pʰɔ⁴⁴⁻²² pai²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pʰɔ³³ pai²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰɔ⁴⁴⁻²² pai¹³/
    • IPA (Taipei): /pʰɔ⁴⁴⁻³³ pai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰɔ⁴⁴⁻³³ pai²³/

Verb

鋪排

1. to arrange; to set up
2. (Southern Min) to engage in social activities; to socialize

Synonyms

• (to arrange):

edit

• 佈局 / 布局 (bùjú)
• 佈置 / 布置 (bùzhì)
• 位置 (wèizhì) (literary)
• 分派 (fēnpài)
• 區劃 / 区划 (qūhuà) (literary)
• 安排 (ānpái)
• 安置 (ānzhì)
• 安頓 / 安顿 (āndùn)
• 打發 / 打发 (dǎfa)
• 排定 (páidìng)
• 措置 (cuòzhì)
• 提調 / 提调 (di² diau⁴) (Xiang)
• 擺佈 / 摆布 (bǎibù)
• 支配 (zhīpèi)
• 施設 / 施设 (shīshè) (literary)
• 組織 / 组织 (zǔzhī)
• 著落 / 着落 (literary)
• 設 / 设 (shè)
• 部署 (bùshǔ)
• 配備 / 配备 (pèibèi) (troops)
• 配列 (pèiliè)

 

• (to engage in social activities):

edit

• 交往 (jiāowǎng)
• 交插 (Hokkien)
• 交流 (jiāoliú)
• 交聊 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 交遊 / 交游 (jiāoyóu)
• 交際 / 交际 (jiāojì)
• 來去 / 来去 (Hakka, Huizhou, Northern Min, Min Nan, Wu)
• 來往 / 来往 (láiwǎng)
• 周旋 (zhōuxuán)
• 往來 / 往来 (wǎnglái)
• 往還 / 往还 (wǎnghuán) (literary)
• 應酬 / 应酬
• 打交道 (dǎ jiāodào)
• 溝通 / 沟通 (gōutōng)
• 社交 (shèjiāo)
• 行踏 (Hokkien)
• 走 (zǒu)
• 過往 / 过往 (guòwǎng)
• 過從 / 过从 (guòcóng) (literary)
• 酬酢 (chóuzuò) (literary)

 

Adjective

鋪排

1. extravagant; ostentatious

Synonyms

edit

• 侈奢 (chǐshē) (formal)
• 奢侈 (shēchǐ)
• 奢華 / 奢华 (shēhuá)
• 奢靡
• 排場 / 排场
• 繁華 / 繁华 (fánhuá) (literary)
• 豪華 / 豪华 (háohuá)
• 鋪張 / 铺张 (pūzhāng)