辦理

See also: 办理

Chinese

		to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to go about; to run; to set up; to deal with	to manage; to heed; to put in order to manage; to heed; to put in order; reason; logic; science; inner principle or structure
trad. (辦理)		辦	理
simp. (办理)		办	理

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bànlǐ

  (Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ

• Cantonese (Jyutping): baan⁶ lei⁵
• Hakka (Sixian, PFS): phan-lî
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pān-lí

  (Teochew, Peng'im): poin⁷ li²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bànlǐ
    • Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: bànlǐ
    • Wade–Giles: pan⁴-li³
    • Yale: bàn-lǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: bannlii
    • Palladius: баньли (banʹli)
    • Sinological IPA ^(key): /pän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baan⁶ lei⁵
    • Yale: baahn léih
    • Cantonese Pinyin: baan⁶ lei⁵
    • Guangdong Romanization: ban⁶ léi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /paːn²² lei̯¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phan-lî
    • Hakka Romanization System: pan li^ˊ
    • Hagfa Pinyim: pan⁴ li¹
    • Sinological IPA: /pʰan⁵⁵ li²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pān-lí
    • Tâi-lô: pān-lí
    • Phofsit Daibuun: paxnlie
    • IPA (Xiamen): /pan²²⁻²¹ li⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pan⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pan²²⁻²¹ li⁵³/
    • IPA (Taipei): /pan³³⁻¹¹ li⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pan³³⁻²¹ li⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: poin⁷ li²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phōiⁿ lí
    • Sinological IPA ^(key): /pʰõĩ¹¹ li⁵²/

Verb

辦理

1. to deal with (a matter); to handle; to transact; to conduct; to process

   辦理登機手續／办理登机手续  ―  bànlǐ dēngjī shǒuxù  ―  to check-in (at the airport)

   辦理喪事／办理丧事  ―  bànlǐ sāngshì  ―  to handle funeral arrangements

   本部刻正辦理採購作業。 [MSC, trad.]
   本部刻正办理采购作业。 [MSC, simp.]

   Běn bù kèzhèng bànlǐ cǎigòu zuòyè. [Pinyin]

   Our ministry is handling the procurement operation.

   起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。 [MSC, trad.]
   起飞前40分钟停止办理乘机手续。 [MSC, simp.]

   Qǐfēi qián sìshí fēnzhōng tíngzhǐ bànlǐ chéngjī shǒuxù. [Pinyin]

   Check-in closes 40 minutes before departure.

2. to undertake; to accept a contract; to host

Synonyms

• (to deal with):

edit

• 備辦 / 备办 (Hokkien)
• 受理 (shòulǐ)
• 審理 / 审理 (shěnlǐ)
• 張羅 / 张罗
• 從事 / 从事 (cóngshì)
• 打理 (dǎlǐ)
• 操持 (cāochí)
• 擺劃 / 摆划 (bǎihua) (regional)
• 料理 (liàolǐ)
• 清理 (qīnglǐ)
• 理 (lǐ)
• 經辦 / 经办 (jīngbàn)
• 處分 / 处分 (chǔfèn) (literary)
• 處決 / 处决 (chǔjué)
• 處理 / 处理
• 處置 / 处置 (chǔzhì)

 

• (to undertake):

edit

• 打理 (dǎlǐ)
• 承辦 / 承办 (chéngbàn)
• 營運 / 营运 (yíngyùn)
• 經手 / 经手 (jīngshǒu)
• 經營 / 经营 (jīngyíng)
• 經管 / 经管 (jīngguǎn)
• 運作 / 运作 (yùnzuò)
• 過手 / 过手 (Hokkien)
• 運營 / 运营 (yùnyíng)

 

Derived terms

• 申辦 / 申办 (shēnbàn)