踏青
Chinese
[edit]| step on | green (blue, black); Qinghai province (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (踏青) | 踏 | 青 | |
| simp. #(踏青) | 踏 | 青 | |
| alternative forms | 蹋青 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): daap6 cing1
- Hakka (Sixian, PFS): tha̍p-chhiâng
- Southern Min (Hokkien, POJ): ta̍h-chheⁿ / ta̍p-chheng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ
- Tongyong Pinyin: tàcing
- Wade–Giles: tʻa4-chʻing1
- Yale: tà-chīng
- Gwoyeu Romatzyh: tahching
- Palladius: тацин (tacin)
- Sinological IPA (key): /tʰä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daap6 cing1
- Yale: daahp chīng
- Cantonese Pinyin: daap9 tsing1
- Guangdong Romanization: dab6 qing1
- Sinological IPA (key): /taːp̚² t͡sʰɪŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: tha̍p-chhiâng
- Hakka Romanization System: tab qiangˊ
- Hagfa Pinyim: tab6 qiang1
- Sinological IPA: /tʰap̚⁵ t͡sʰi̯aŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: ta̍h-chheⁿ / ta̍p-chheng
- Tâi-lô: ta̍h-tshenn / ta̍p-tshing
- Phofsit Daibuun: daqzhvef, dabzhefng
- IPA (Xiamen): /ta(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/, /tap̚⁴⁻³² t͡sʰiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /ta(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰẽ³³/, /tap̚²⁴⁻² t͡sʰiɪŋ³³/
- IPA (Zhangzhou): /ta(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰɛ̃⁴⁴/, /tap̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /ta(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰẽ⁴⁴/, /tap̚⁴⁻³² t͡sʰiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ta(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/, /tap̚⁴⁻³² t͡sʰiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien)
- Middle Chinese: thop tsheng
Verb
[edit]踏青
- to go on an outing to the green countryside during spring