跳格仔
Chinese
[edit]jump; hop; skip (a grade) jump; hop; skip (a grade); to leap; to bounce; to beat |
|||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (跳格仔) |
跳 | 格仔 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka (Sixian, PFS): thiau-kak-é
- Southern Min (Hokkien, POJ): thiàu-keh-á / thiàu-keeh-á
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thiau-kak-é
- Hakka Romanization System: tiau gagˋ eˋ
- Hagfa Pinyim: tiau4 gag5 e3
- Sinological IPA (Northern, incl. Miaoli): /tʰi̯au̯⁵⁵ kak̚² e³¹⁻¹¹/
- Sinological IPA (Southern, incl. Neipu): /tʰi̯au̯⁵⁵ kak̚² e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: thiàu-keh-á
- Tâi-lô: thiàu-keh-á
- Phofsit Daibuun: tiao'keh'ar
- IPA (Xiamen, Tainan): /tʰiau²¹⁻⁵³ ke(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thiàu-keeh-á
- Tâi-lô: thiàu-keeh-á
- IPA (Zhangzhou): /tʰiau²¹⁻⁵³ kɛ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Tainan)
Noun
[edit]跳格仔
Verb
[edit]跳格仔
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) to play hopscotch