豬八戒吃人參果——全不知滋味

Chinese

		Zhu Bajie	eat; eradicate; destroy eat; eradicate; destroy; receive; stammer		fruit; result		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	to not know; to have no idea of; to be ignorant of to not know; to have no idea of; to be ignorant of; to wonder if	taste; flavor; feeling taste; flavor; feeling; experience
trad. (豬八戒吃人參果——全不知滋味)		豬八戒	吃	人參	果	——	全	不知	滋味
simp. (猪八戒吃人参果——全不知滋味)		猪八戒	吃	人参	果	——	全	不知	滋味
Literally: “Zhu Bajie eating a ginseng fruit - doesn't know its taste at all”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Zhū Bājiè chī rénshēnguǒ, quán bù zhī zīwèi

  (Zhuyin): ㄓㄨ ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄔ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄛˇ , ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄗ ㄨㄟˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Zhū Bājiè chī rénshēnguǒ, quán bù zhī zīwèi
    • Zhuyin: ㄓㄨ ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄔ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄛˇ , ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄗ ㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: Jhu Bajiè chih rénshenguǒ, cyuán bù jhih zihwèi
    • Wade–Giles: Chu¹ Pa¹-chieh⁴ chʻih¹ jên²-shên¹-kuo³, chʻüan² pu⁴ chih¹ tzŭ¹-wei⁴
    • Yale: Jū Bā-jyè chr̄ rén-shēn-gwǒ-, chywán bù jr̄ dz̄-wèi
    • Gwoyeu Romatzyh: Ju Bajieh chy renshenguoo, chyuan buh bu tzywey
    • Palladius: Чжу Бацзе чи жэньшэньго, цюань бу чжи цзывэй (Čžu Bacze či žɛnʹšɛnʹgo, cjuanʹ bu čži czyvɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵⁵ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʐən³⁵ ʂən⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

Idiom

豬八戒吃人參果——全不知滋味

1. to be unable to appreciate something or know its value