no idea

English

Interjection

no idea

1. (emphatic) I don't know.
2. Indicates that the speaker is completely ambivalent about something.

Synonyms

• (I don't know): beats me, dunno, search me
• (indicates complete ambivalence about something): dunno

Translations

I don't know

• Arabic: لَا فِكْرَة (lā fikra)
• Armenian: please add this translation if you can
• Basque: please add this translation if you can
• Belarusian: уяўле́ння ня ма́ю (ujaŭljénnja nja máju), паня́цця ня ма́ю (panjáccja nja máju)
• Chinese:

  Mandarin: 不知道 (bù zhīdào), 不清楚 (bù qīngchǔ)

• Czech: netuším
• Danish: ingen idé
• Dutch: geen idee
• Finnish: ei hajuakaan, ei aavistustakaan, ei käryä (colloquial)
• French: aucune idée
• Georgian: აზრზე არ ვარ (azrze ar var)
• German: keine Ahnung
• Hungarian: fogalmam sincs (hu), ötletem sincs
• Icelandic: ekki hugmynd
• Japanese: 全く分かりません (mattaku wakarimasen)
• Khmer: please add this translation if you can
• Korean: 몰라 (molla), 모르겠다 (moreugetda)
• Malay: entah
• Norwegian:

  Bokmål: ingen anelse

  Nynorsk: inga aning

• Persian: نظری ندارم (nazari nadâram)
• Polish: nie mam pojęcia
• Portuguese: (eu) sei lá (pt), (eu) não faço ideia
• Romanian: habar n-am
• Russian: поня́тия не име́ю (ponjátija ne iméju)
• Spanish: ni idea (es), no sé
• Swedish: ingen aning
• Thai: ไม่รู้เลย
• Turkish: please add this translation if you can
• Ukrainian: га́дки не ма́ю (hádky ne máju), уя́влення не ма́ю (ujávlennja ne máju), поня́ття не ма́ю (ponjáttja ne máju)
• Vietnamese: chẳng biết, đâu biết

indicates complete ambivalence about something

• Chinese:

  Mandarin: 不知道 (bù zhīdào)

• Finnish: ihan sama (fi)
• Japanese: please add this translation if you can
• Spanish: ni idea (es)
• Vietnamese: chẳng biết, đâu biết

Anagrams

• Doanie, Oneida, iodane