請槍
Appearance
Chinese
[edit]to ask; to invite; please (do something) to ask; to invite; please (do something); to treat (to a meal, etc.); to request |
gun; firearm; rifle gun; firearm; rifle; spear | ||
---|---|---|---|
trad. (請槍/請鎗) | 請 | 槍/鎗 | |
simp. (请枪) | 请 | 枪 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: cǐngciang
- Wade–Giles: chʻing3-chʻiang1
- Yale: chǐng-chyāng
- Gwoyeu Romatzyh: chiingchiang
- Palladius: цинцян (cincjan)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceng2 coeng1
- Yale: chéng chēung
- Cantonese Pinyin: tseng2 tsoeng1
- Guangdong Romanization: céng2 cêng1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɛːŋ³⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]請⫽槍 (verb-object)
- (chiefly Cantonese) to hire a ghostwriter or to hire someone to take one's exam
- 2023 April 9, “ChatGPT 入校園 拒絕還是擁抱?”, in 香港商報 [Hong Kong Commercial Daily][1], page A1:
- ChatGPT引起學界「AI請槍」疑慮,到底應該「一刀切」拒絕,還是「擁抱科技」,也是本港學界的討論重點之一。 [Literary Cantonese, trad.]
- ChatGPT jan5 hei2 hok6 gaai3 “AI ceng2 coeng1” ji4 leoi6, dou3 dai2 jing1 goi1 “jat1 dou1 cit3” keoi5 zyut6, waan4 si6 “jung2 pou5 fo1 gei6”, jaa5 si6 bun2 gong2 hok6 gaai3 dik1 tou2 leon6 zung6 dim2 zi1 jat1. [Jyutping]
- (please add an English translation of this quotation)
ChatGPT引起学界「AI请枪」疑虑,到底应该「一刀切」拒绝,还是「拥抱科技」,也是本港学界的讨论重点之一。 [Literary Cantonese, simp.]