From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
inside; within; in inside; within; in; lining of clothing |
direction; part; side direction; part; side; towards; to; guide; opposite to |
| trad. (裡向/裏向)
|
裡/裏
|
向
|
| simp. (里向)
|
里
|
向
|
裡向
- (Wu) inside; interior
儂房間裡向啥體洗劑介多個啊？ [Shanghainese, trad.]
侬房间里向啥体洗剂介多个啊？ [Shanghainese, simp.]- 6non 6vaon-ke 6li-shian 5sa--thi 5shi-ci 1ka 1tu 0gheq 0a [Wugniu]
- Why do you have so much lotion in your room?
Dialectal synonyms of
裡邊 (“inside”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
裡面, 裡邊
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
裡頭, 裡邊兒
|
| Taiwan
|
裡面, 裡邊, 裡頭
|
| Harbin
|
裡面兒, 裡面
|
| Shenyang
|
裡頭
|
| Malaysia
|
裡面
|
| Singapore
|
裡面
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
裡頭, 裡邊兒, 裡面兒, 裡面
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
裡邊兒, 裡面兒, 裡頭
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
裡頭, 裡邊兒, 裡面兒
|
| Wanrong
|
裡頭
|
| Xi'an
|
裡頭
|
| Xining
|
裡頭, 裡面
|
| Xuzhou
|
裡邊兒, 裡邊, 裡頭兒, 裡頭, 裡面
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
裡頭
|
| Lanzhou
|
裡面個, 裡頭
|
| Ürümqi
|
裡頭, 裡面
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
後頭, 裡頭, 裡面
|
| Wuhan
|
裡頭, 裡邊, 肚裡
|
| Guiyang
|
裡頭, 裡邊, 裡面
|
| Kunming
|
裡首
|
| Liuzhou
|
裡頭, 裡面
|
| Mae Salong (Lancang)
|
裡面
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
裡面, 裡頭
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
裡頭
|
| Yangzhou
|
裡頭, 裡口, 裡身
|
| Nantong
|
裡頭
|
| Hefei
|
裡頭
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
裡便, 入便, 裡頭, 裡底, 裡面, 入面
|
| Hong Kong
|
裡便, 入便, 裡頭, 裡面, 入面
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
入邊, 入解
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
入面, 入便
|
| Taishan
|
入便, 入面, 耳後
|
| Dongguan
|
入內, 內頭, 內便
|
| Yangjiang
|
裡頭
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
入便, 裡便, 入面
|
| Singapore (Guangfu)
|
入便
|
| Yangon (Taishan)
|
裡頭
|
| Mandalay (Taishan)
|
裡面
|
| Gan
|
Nanchang
|
裡頭, 肚裡
|
| Lichuan
|
裡家, 內裡
|
| Pingxiang
|
內裡
|
| Hakka
|
Meixian
|
裡背, 肚仔, 肚裡背
|
| Xingning
|
裡背
|
| Huidong (Daling)
|
裡背
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
裡背
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
裡背
|
| Changting
|
裡背
|
| Wuping
|
裡背
|
| Wuping (Pingyu)
|
裡背
|
| Liancheng
|
裡背
|
| Ninghua
|
裡邊
|
| Ruijin
|
內裡
|
| Shicheng
|
裡交, 裡向
|
| Shangyou (Shexi)
|
裡囊
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
裡背, 裡肚, 內肚
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
裡背, 裡肚仔, 裡肚, 內肚
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
裡背, 裡肚, 內肚
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
裡背, 裡肚, 內肚
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
裡背, 裡肚, 內肚
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
內底
|
| Hong Kong
|
裡背
|
| Kuching (Hepo)
|
裡肚
|
| Huizhou
|
Jixi
|
裡頭, 裡首
|
| Jin
|
Taiyuan
|
裡頭, 裡面, 黑裡
|
| Xinzhou
|
後兒, 裡頭
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
裡邊
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
裡勢, 裡邊
|
| Fuqing
|
裡勢
|
| Matsu
|
裡勢
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
內面, 內底, 內頭, 內兜, 內角
|
| Quanzhou
|
內面, 內底, 內頭, 內壁, 內溝, 內角
|
| Jinjiang
|
內兜
|
| Shishi
|
內面
|
| Zhangzhou
|
內面, 內底, 內頭, 內角
|
| Zhao'an
|
內底
|
| Taipei
|
內底, 內面
|
| New Taipei (Sanxia)
|
內底
|
| Kaohsiung
|
內底, 內面
|
| Yilan
|
內底, 內面
|
| Changhua (Lukang)
|
內底
|
| Taichung
|
內底, 內面
|
| Taichung (Wuqi)
|
內面
|
| Tainan
|
內底, 內面
|
| Taitung
|
內底
|
| Hsinchu
|
內底, 內面
|
| Kinmen
|
內底
|
| Penghu (Magong)
|
內底, 內面
|
| Penang (Hokkien)
|
內面
|
| Singapore (Hokkien)
|
內爿, 內底, 內交, 內面
|
| Manila (Hokkien)
|
內面, 內兜, 內爿
|
| Chaozhou
|
底爿, 內爿
|
| Shantou
|
底爿, 內爿, 內底
|
| Shantou (Chaoyang)
|
內底
|
| Jieyang
|
底爿, 內爿, 內底, 內面
|
| Bangkok (Teochew)
|
內底
|
| Singapore (Teochew)
|
內爿, 內底
|
| Wenchang
|
內
|
| Haikou
|
內面, 內
|
| Singapore (Hainanese)
|
內
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
入頭
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
裡頭
|
| Wu
|
Shanghai
|
裡頭, 裡向, 裡向頭, 裡首 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
裡面, 裡向
|
| Suzhou
|
裡向, 裡面
|
| Danyang
|
肚裡
|
| Hangzhou
|
裡頭, 裡向
|
| Ningbo
|
裡向, 裡頭
|
| Wenzhou
|
底面, 底轉
|
| Jinhua
|
裡面, 裡頭
|
| Xiang
|
Changsha
|
裡頭, 裡面, 肚裡
|
| Loudi
|
肚裡, 底裡, 裡頭
|
| Shuangfeng
|
底頭, 肚裡
|
