肚裡

Chinese

		belly; tripe	inside; within; in inside; within; in; lining of clothing
trad. (肚裡/肚裏)		肚	裡/裏
simp. (肚里)		肚	里
anagram		裡肚／里肚
Literally: “in one's gut”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dùlǐ

  (Zhuyin): ㄉㄨˋ ㄌㄧˇ

• Hakka (Sixian, PFS): tú-lî

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dùlǐ
    • Zhuyin: ㄉㄨˋ ㄌㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: dùlǐ
    • Wade–Giles: tu⁴-li³
    • Yale: dù-lǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: duhlii
    • Palladius: дули (duli)
    • Sinological IPA ^(key): /tu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tú-lî
    • Hakka Romanization System: du^ˋ li^ˊ
    • Hagfa Pinyim: du³ li¹
    • Sinological IPA: /tu³¹ li²⁴/

Noun

肚裡

1. in one's heart; in one's mind; in one's conscience

Synonyms

edit

• 內心／内心 (nèixīn)
• 寸心 (cùnxīn) (literary)
• 心上 (xīnshàng)
• 心中 (xīnzhōng)
• 心內／心内 (Hakka, Hokkien)
• 心地 (xīndì)
• 心坎 (xīnkǎn)
• 心曲 (xīnqū) (literary)
• 心田 (xīntián)
• 心窩／心窝 (xīnwō) (figurative, poetic)
• 心窩子／心窝子 (xīnwōzi) (figurative, poetic)
• 心裡／心里 (xīnlǐ)
• 心頭／心头 (xīntóu)
• 心骨 (xīngǔ) (literary)
• 意下 (yìxià) (literary)
• 私心 (sīxīn)
• 肚子 (figurative)
• 肺肝 (fèigān) (literary)
• 胸 (xiōng)
• 胸中 (xiōngzhōng) (literary)
• 胸坎 (xiōngkǎn) (literary)
• 腹 (figurative)

 

Derived terms

• 宰相肚裡好撐船／宰相肚里好撑船 (zǎixiàng dùlǐ hǎo chēngchuán)
• 打了牙肚裡嚥／打了牙肚里咽
• 肚裡一輪／肚里一轮
• 肚裡尋思／肚里寻思
• 肚裡明白／肚里明白
• 肚裡的蛔蟲／肚里的蛔虫 (dùlǐ de huíchóng)
• 肚裡說不出來的苦／肚里说不出来的苦 (dùlǐ shuōbùchū lái de kǔ)
• 肚裡躊躇／肚里踌躇
• 肚裡雷鳴／肚里雷鸣