心上

Chinese

		heart; mind	up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up
simp. and trad. (心上)		心	上
anagram		上心

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xīnshàng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): sam¹ soeng⁶
• Hakka (Sixian, PFS): sîm-song

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīnshàng → xīnshang (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ → ㄒㄧㄣ ˙ㄕㄤ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: sinshång
    • Wade–Giles: hsin¹-shang⁵
    • Yale: syīn-shang
    • Gwoyeu Romatzyh: shin.shanq
    • Palladius: синьшан (sinʹšan)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/ → /ɕin⁵⁵ ʂɑŋ²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sam¹ soeng⁶
    • Yale: sām seuhng
    • Cantonese Pinyin: sam¹ soeng⁶
    • Guangdong Romanization: sem¹ sêng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ sœːŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîm-song
    • Hakka Romanization System: xim^ˊ song
    • Hagfa Pinyim: xim¹ song⁴
    • Sinological IPA: /sim²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/

Noun

心上

1. on one's heart

Synonyms

edit

• 內心 / 内心 (nèixīn)
• 寸心 (cùnxīn) (literary)
• 心中 (xīnzhōng)
• 心內 / 心内 (Hakka, Hokkien)
• 心地 (xīndì)
• 心坎 (xīnkǎn)
• 心曲 (xīnqū) (literary)
• 心田 (xīntián)
• 心窩 / 心窝 (xīnwō) (figurative, poetic)
• 心窩子 / 心窝子 (xīnwōzi) (figurative, poetic)
• 心裡 / 心里 (xīnlǐ)
• 心頭 / 心头 (xīntóu)
• 心骨 (xīngǔ) (literary)
• 意下 (yìxià) (literary)
• 私心 (sīxīn)
• 肚子 (figurative)
• 肚裡 / 肚里 (dùlǐ)
• 肺肝 (fèigān) (literary)
• 胸 (xiōng)
• 胸中 (xiōngzhōng) (literary)
• 胸坎 (xiōngkǎn) (literary)
• 腹 (figurative)

 

Derived terms

• 不在心上
• 不放在心上
• 心上人 (xīnshàngrén)
• 怒從心上起，惡向膽邊生 / 怒从心上起，恶向胆边生
• 擱在心上 / 搁在心上
• 擺在心上 / 摆在心上
• 放在心上