蝨仔

See also: 虱仔

Chinese

		louse	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (蝨仔/虱仔)		蝨/虱	仔
simp. (虱仔)		虱	仔

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): sat¹ zai²
• Hakka (Sixian, PFS): set-é

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sat¹ zai²
    • Yale: sāt jái
    • Cantonese Pinyin: sat⁷ dzai²
    • Guangdong Romanization: sed¹ zei²
    • Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ t͡sɐi̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: set-é
    • Hakka Romanization System: sed` e`
    • Hagfa Pinyim: sed⁵ e³
    • Sinological IPA (Northern, incl. Miaoli): /set̚² e³¹⁻¹¹/
    • Sinological IPA (Southern, incl. Meinong): /set̚² e³¹/

Noun

蝨仔

1. (Cantonese, Hakka, Shehua) louse; bug; parasite

   • 柑仔皮分這種蝨仔喫過會出油，柑仔油摎空氣鬥共下就變到烏色烏色个火燒柑了，係柚仔皮分佢蜒過，乜會像噭眵過樣仔留等目汁痕。 [Sixian Hakka, trad.]
     柑仔皮分这种虱仔吃过会出油，柑仔油摎空气斗共下就变到乌色乌色个火烧柑了，系柚仔皮分佢蜒过，乜会像噭眵过样仔留等目汁痕。 [Sixian Hakka, simp.]

     From: 彭瑞珠, 火燒柑

     Kâm-é-phì pûn liá-chung set-é khie ko voi chhut yù, kâm-é-yù lâu khûng-hi teu khiung-ha chhiu pien to vû-set vû-set ke fó-sêu-kâm lé, he yu-é-phì pûn kì yèn ko, me voi chhiong kieu-chṳ̂ ko yong-é liù-tén muk-chṳp-fin. [Pha̍k-fa-sṳ]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

Dialectal synonyms of 蝨子 (“louse”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		蝨
Formal (Written Standard Chinese)		蝨子
Northeastern Mandarin	Beijing	蝨子
	Taiwan	蝨子
	Harbin	蝨子
Jilu Mandarin	Jinan	蝨子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	蝨子
Central Plains Mandarin	Luoyang	蝨
	Wanrong	蝨
	Xi'an	蝨
	Xining	蝨子
	Yanqi	蝨子
	Xuzhou	蝨子
Lanyin Mandarin	Ürümqi	蝨子
Southwestern Mandarin	Chengdu	蝨子
	Wuhan	蝨子
	Guiyang	蝨子
	Liuzhou	蝨子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	蝨子
	Yangzhou	蝨子
Cantonese	Guangzhou	蝨乸
	Hong Kong	蝨, 蝨乸
	Hong Kong (San Tin Weitou)	蝨乸
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	蝨乸
	Hong Kong (Ting Kok)	蝨乸
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	蝨乸
	Macau	蝨
	Guangzhou (Panyu)	蝨乸
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	蝨乸
	Guangzhou (Conghua)	蝨乸
	Guangzhou (Zengcheng)	蝨乸
	Foshan	蝨乸
	Foshan (Shatou, Nanhai)	蝨乸
	Foshan (Shunde)	蝨乸
	Foshan (Sanshui)	蝨乸
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	蝨
	Zhongshan (Shiqi)	蝨乸
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	蝨
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	蝨乸
	Zhuhai (Doumen)	蝨乸
	Jiangmen (Baisha)	蝨乸
	Jiangmen (Xinhui)	蝨乸
	Taishan	蝨乸
	Kaiping (Chikan)	蝨乸
	Enping (Niujiang)	蝨乸
	Heshan (Yayao)	蝨乸
	Dongguan	蝨乸
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	蝨乸
	Qingyuan	蝨乸
	Fogang	狗蝨, 蝨乸
	Yingde (Hanguang)	蝨乸
	Yangshan	蝨乸
	Lianshan (Butian)	白蝨
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	狗蝨
	Shaoguan	蝨乸
	Shaoguan (Qujiang)	蝨乸
	Renhua	蝨乸
	Lechang	蝨乸
	Zhaoqing (Gaoyao)	蝨乸
	Sihui	蝨乸
	Guangning	蝨乸
	Deqing	蝨乸
	Huaiji	蝨乸
	Fengkai (Nanfeng)	蝨, 蝨乸
	Yunfu	蝨乸
	Xinxing	蝨乸
	Luoding	蝨乸
	Yunan (Pingtai)	蝨乸
	Yangjiang	蝨乸
	Xinyi	蝨乸
	Lianjiang	蝨乸
	Nanning	蝨乸, 蝨
	Wuzhou	蝨乸
	Yulin	蝨
	Hepu (Lianzhou)	母蝨
	Guiping	蝨
	Mengshan (Xihe)	蝨
	Guigang (Nanjiang)	蝨
	Beiliu (Tangliao)	蝨
	Baise	蝨
	Bobai	蝨
	Lingshan	蝨
	Pubei	蝨
	Qinzhou	蝨
Beihai	蝨
Ningming	蝨
Hengzhou	蝨
Hezhou (Pumen, Babu)	蝨
Kuala Lumpur (Guangfu)	蝨乸
Gan	Nanchang	蝨, 富貴蟲 humorous
	Lichuan	蝨
	Pingxiang	蝨婆
Hakka	Meixian	蝨嫲
	Xingning	蝨嫲
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	蝨乸
	Huiyang	蝨嫲
	Huidong (Daling)	蝨嫲
	Dongguan (Qingxi)	蝨嫲
	Boluo (Bendihua)	蝨乸
	Shenzhen (Shatoujiao)	蝨乸
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	蝨
	Wuhua (Huacheng)	蝨嫲
	Heyuan (Bendihua)	蝨嫲, 蝨乸
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	蝨嫲
	Heping (Linzhai Bendihua)	蝨嫲
	Lianping (Longjie Bendihua)	蝨嫲
	Wengyuan	蝨嫲
	Shaoguan (Qujiang)	蝨嫲
	Lianshan (Xiaosanjiang)	蝨嫲
	Liannan	蝨嫲
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	蝨嫲
	Jiexi	蝨嫲
	Zhao'an (Xiuzhuan)	蝨嫲
	Changting	蝨嫲
	Wuping	蝨嫲
	Wuping (Yanqian)	蝨嫲
	Wuping (Pingyu)	蝨嫲
	Liancheng	蝨嫲
	Ninghua	蝨嫲
	Yudu	蝨嫲
	Ningdu	蝨婆
	Ruijin	蝨婆
	Shicheng	蝨嫲, 蝨婆
	Shangyou (Shexi)	蝨婆
	Tonggu (Sandu)	蝨嫲
	Ganzhou (Panlong)	蝨婆
	Dayu	蝨婆
	Miaoli (N. Sixian)	蝨嫲
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蝨嫲
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	蝨嫲
	Taichung (Dongshi; Dabu)	蝨嫲
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	蝨嫲
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	蝨嫲
	Hong Kong	蝨嫲
	Yangxi (Tangkou)	蝨嫲
	Yangchun (Sanjia)	蝨嫲
	Xinyi (Sihe)	蝨嫲
	Xinyi (Qianpai)	蝨嫲
	Gaozhou (Xindong)	蝨嫲
	Maoming (Shalang, Dianbai)	蝨嫲
	Huazhou (Xin'an)	蝨嫲
	Lianjiang (Shijiao)	蝨嫲
	Lianjiang (Qingping)	蝨嫲
	Luchuan	蝨
	Senai (Huiyang)	蝨嫲
	Singkawang	蝨
Huizhou	Jixi	蝨
Jin	Taiyuan	蝨子
	Xinzhou	蝨子
Northern Min	Jian'ou	蝨嫲
	Songxi	蝨嫲
	Zhenghe	蝨嫲
	Jianyang	蝨嫲
	Wuyishan	蝨嫲
	Pucheng (Shibei)	蝨嫲
Eastern Min	Fuzhou	蝨母
	Fuzhou (Changle)	蝨母
	Fuqing	蝨母
	Yongtai	蝨母
	Gutian	蝨母
	Fu'an	蝨母
	Ningde	蝨母
	Shouning	蝨母
	Zhouning	蝨母
	Fuding	蝨母
Southern Min	Xiamen	蝨母
	Xiamen (Tong'an)	蝨母
	Quanzhou	蝨母
	Jinjiang	蝨母
	Yongchun	蝨母
	Zhangzhou	蝨母
	Taipei	蝨母
	New Taipei (Sanxia)	蝨母
	Kaohsiung	蝨母
	Yilan	蝨母
	Changhua (Lukang)	蝨母, 蝨
	Taichung	蝨母
	Taichung (Wuqi)	蝨母
	Tainan	蝨母
	Taitung	蝨母
	Hsinchu	蝨母
	Kinmen	蝨母
	Penghu (Magong)	蝨母
	Manila (Hokkien)	蝨母
	Pingnan (Shangdu)	蝨
	Chaozhou	蝨母
	Shantou	蝨母
	Shantou (Chenghai)	蝨母
	Jieyang	蝨, 蝨母
	Bangkok (Teochew)	蝨
	Johor Bahru (Teochew)	蝨
	Leizhou	蝨母
	Haikou	蝨母 big, 蝨囝 small
Puxian Min	Putian	蝨母
	Xianyou	蝨母
Central Min	Yong'an	蝨嫲
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	蝨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	蝨
Shehua	Fu'an	蝨娘
	Fuding	蝨娘
	Luoyuan	蝨娘
	Sanming	蝨娘
	Shunchang	頭娘
	Hua'an	蝨娘
	Guixi (Zhangping)	蝨
	Cangnan	蝨娘
	Jingning (Hexi)	蝨仔
	Lishui	蝨娘
	Longyou	蝨
	Chaozhou	蝨仔
	Fengshun	蝨娘
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	蝨
Wu	Shanghai	蝨子, 白蝨, 老白蝨
	Suzhou	白蝨, 老白蝨
	Danyang	蝨子
	Hangzhou	蝨子
	Ningbo	蝨, 老白蝨
	Wenzhou	蝨
	Jinhua	蝨
Xiang	Changsha	蝨婆, 蝨婆子
	Loudi	蝨婆, 蝨婆子
	Shuangfeng	蝨婆子