著想

See also: 着想

Chinese

		particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer	to think; to believe; to suppose to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss
trad. (著想/着想)		著/着	想
simp. (着想)		着	想

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhuóxiǎng, zháoxiǎng

(Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ, ㄓㄠˊ ㄒㄧㄤˇ
Cantonese (Jyutping): zoek⁶ soeng²
Hakka (Sixian, PFS): chho̍k-sióng
Southern Min
(Hokkien, POJ): tio̍k-sióng / chia̍k-siáng

(Teochew, Peng'im): diêh⁸ siên⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhuóxiǎng
  - Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: jhuósiǎng
  - Wade–Giles: cho²-hsiang³
  - Yale: jwó-syǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: jwosheang
  - Palladius: чжосян (čžosjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: zháoxiǎng
  - Zhuyin: ㄓㄠˊ ㄒㄧㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: jháosiǎng
  - Wade–Giles: chao²-hsiang³
  - Yale: jáu-syǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: jaursheang
  - Palladius: чжаосян (čžaosjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoek⁶ soeng²
  - Yale: jeuhk séung
  - Cantonese Pinyin: dzoek⁹ soeng²
  - Guangdong Romanization: zêg⁶ sêng²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sœːk̚² sœːŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chho̍k-sióng
  - Hakka Romanization System: cog xiong^ˋ
  - Hagfa Pinyim: cog⁶ xiong³
  - Sinological IPA: /t͡sʰok̚⁵ si̯oŋ³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tio̍k-sióng
  - Tâi-lô: tio̍k-sióng
  - Phofsit Daibuun: diogsiorng
  - IPA (Xiamen): /tiɔk̚⁴⁻³² siɔŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tiɔk̚²⁴⁻² siɔŋ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍k-siáng
  - Tâi-lô: tsia̍k-siáng
  - Phofsit Daibuun: ciagsiarng
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siak̚¹²¹⁻²¹ siaŋ⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: diêh⁸ siên⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tie̍h siĕⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tieʔ⁴⁻² sĩẽ³⁵/

Verb

著想

to consider; to take into consideration; to give thought to

Synonyms

edit

冥思 (míngsī)
冥想 (míngxiǎng)
品味 (pǐnwèi)
尋味 / 寻味 (xúnwèi)
尋思 / 寻思
念 (niàn)
思 (literary, or in compounds)
思想 (sīxiǎng)
思慮 / 思虑 (sīlǜ)
思索 (sīsuǒ)
思維 / 思维 (sīwéi)
思考 (sīkǎo)
思裁 (si¹ cai²) (Sichuanese)
思量 (sīliáng)
慎思 (shènsī)
掂掇 (diānduo) (colloquial)
推敲 (tuīqiāo)
掂量 (diānliáng)
揣摩 (chuǎimó)
斟酌 (zhēnzhuó) (figuratively)
沉思 (chénsī)
深思 (shēnsī)
照顧 / 照顾 (zhàogù)
玩味 (wánwèi)
玩弄 (Classical Chinese)
琢磨 (zuómo)
算計 / 算计 (suànjì)
考慮 / 考虑 (kǎolǜ)
苦思 (kǔsī)
著想 / 着想 (zhuóxiǎng)
計算 / 计算 (jìsuàn)
計較 / 计较
設想 / 设想 (shèxiǎng)
顧全 / 顾全 (gùquán)
顧及 / 顾及 (gùjí)