致重

Chinese

		to send; to devote; to deliver to send; to devote; to deliver; to cause; to convey	heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer
trad. (致重)		致	重
simp. #(致重)		致	重

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tì-tiōng / tì-tiǒng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tì-tiōng
    • Tâi-lô: tì-tiōng
    • Phofsit Daibuun: die'diong
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ti²¹⁻⁵³ tiɔŋ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /ti²¹⁻⁴¹ tiɔŋ³³/
    • IPA (Taipei): /ti¹¹⁻⁵³ tiɔŋ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tì-tiǒng
    • Tâi-lô: tì-tiǒng
    • IPA (Quanzhou): /ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ²²/

Verb

致重

1. (Hokkien) to attach importance; to pay close attention to

Synonyms

edit

• 器 (qì) (literary, or in compounds)
• 器重 (qìzhòng) (a junior or subordinate)
• 契重 (qìzhòng) (literary)
• 寶貴 / 宝贵 (bǎoguì)
• 寶重 / 宝重 (bǎozhòng)
• 對重 / 对重 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 把焦點放在 / 把焦点放在 (bǎ jiāodiǎn fàng zài)
• 正視 / 正视 (zhèngshì)
• 注重 (zhùzhòng)
• 看重 (kànzhòng)
• 重視 / 重视 (zhòngshì)
• 關切 / 关切 (guānqiè)
• 關心 / 关心 (guānxīn)
• 關懷 / 关怀 (guānhuái)
• 關注 / 关注 (guānzhù)

 

Adjective

致重

1. (Mainland China Hokkien) serious; earnest; conscientious
2. (Taiwanese Hokkien) precious; valuable

Synonyms

• (serious):

edit

• 不苟 (bùgǒu) (formal)
• 仔細 / 仔细 (zǐxì)
• 嚴 / 严 (yán)
• 嚴肅 / 严肃 (yánsù)
• 嚴謹 / 严谨 (yánjǐn)
• 墘角 (gièng-gáe̤k) (Eastern Min)
• 密切 (mìqiè)
• 審慎 / 审慎 (shěnshèn) (formal)
• 對重 / 对重 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 小心 (xiǎoxīn)
• 慎密 (shènmì)
• 慎重 (shènzhòng)
• 慘淡 / 惨淡 (cǎndàn)
• 持重 (chízhòng)
• 板正 (bǎnzhèng)
• 正經 / 正经
• 當心 / 当心 (dāngxīn)
• 精心 (jīngxīn)
• 精細 / 精细 (jīngxì)
• 細心 / 细心 (xìxīn)
• 細膩 / 细腻 (xìnì) (Min)
• 認真 / 认真 (rènzhēn)
• 謹嚴 / 谨严 (jǐnyán)
• 謹慎 / 谨慎 (jǐnshèn)
• 較真 / 较真 (jiàozhēn) (colloquial)
• 過細 / 过细 (guòxì)
• 鞠躬 (jūgōng) (literary)

 

• (precious):

edit

• 值銅鈿 / 值铜钿 (⁸zeq ⁶don-di) (Wu)
• 值錢 / 值钱 (zhíqián)
• 可貴 / 可贵 (kěguì)
• 名貴 / 名贵 (míngguì)
• 寶貴 / 宝贵 (bǎoguì)
• 對重 / 对重 (Taiwanese Hokkien)
• 抵錢 / 抵钱 (dai² cin^4-2) (Cantonese, Hakka, Xiang)
• 有價值 / 有价值 (yǒujiàzhí)
• 珍奇 (zhēnqí)
• 珍貴 / 珍贵 (zhēnguì)
• 甘貴 / 甘贵 (gan¹ guei⁴) (Xiang)
• 矜貴 / 矜贵 (jīnguì) (literary)
• 貴重 / 贵重 (guìzhòng)
• 金貴 / 金贵 (jīnguì)
• 高貴 / 高贵 (gāoguì)