注重

Chinese

		to inject; to pour into; to concentrate to inject; to pour into; to concentrate; to pay attention; to note; to comment on; to record; to register; to annotate	heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer
simp. and trad. (注重)		注	重

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhùzhòng

  (Zhuyin): ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): zyu³ zung⁶

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chù-tiǒng / chù-tiōng

  (Teochew, Peng'im): zu³ dong⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhùzhòng
    • Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: jhùjhòng
    • Wade–Giles: chu⁴-chung⁴
    • Yale: jù-jùng
    • Gwoyeu Romatzyh: juhjonq
    • Palladius: чжучжун (čžučžun)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyu³ zung⁶
    • Yale: jyu juhng
    • Cantonese Pinyin: dzy³ dzung⁶
    • Guangdong Romanization: ju³ zung⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syː³³ t͡sʊŋ²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chù-tiǒng
    • Tâi-lô: tsù-tiǒng
    • IPA (Quanzhou): /t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chù-tiōng
    • Tâi-lô: tsù-tiōng
    • Phofsit Daibuun: zuo'diong
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su²¹⁻⁴¹ tiɔŋ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²¹⁻⁵³ tiɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /t͡su¹¹⁻⁵³ tiɔŋ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zu³ dong⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsù tŏng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su²¹³⁻⁵⁵ toŋ³⁵/

Verb

注重

1. (transitive) to lay stress on; to pay attention to; to attach importance to; to emphasise

   注重保護森林／注重保护森林  ―  zhùzhòng bǎohù sēnlín  ―  to attach importance to forest conservation

Synonyms

edit

• 器 (qì) (literary, or in compounds)
• 器重 (qìzhòng) (a junior or subordinate)
• 契重 (qìzhòng) (literary)
• 寶貴 / 宝贵 (bǎoguì)
• 寶重 / 宝重 (bǎozhòng)
• 把焦點放在 / 把焦点放在 (bǎ jiāodiǎn fàng zài)
• 正視 / 正视 (zhèngshì)
• 看重 (kànzhòng)
• 重視 / 重视 (zhòngshì)
• 關切 / 关切 (guānqiè)
• 關心 / 关心 (guānxīn)
• 關懷 / 关怀 (guānhuái)
• 關注 / 关注 (guānzhù)